但我有点担心妈妈若看到会心碎的。
But I'm a little afraid that if my mother sees it, she'll be heartbroken.
我想避免使用尽可能多的CPU，但我有点困惑。
I want to avoid using as much CPU as possible but I'm a bit confused.
这是个大趋势，但我有点担心如何来控制这突如其来的人群。
This is a great trend, but in some regards I'm worried about how we are handling the influx.
“他是本·威瑟斯塔夫的，但我想他有点认识我。”玛丽回答说。
"He's Ben Weatherstaff's, but I think he knows me a little," answered Mary.
这有点怪，但我喜欢。
那头驴子有点担心，但我跟它谈过了，现在它似乎很安静，通情达理了。
That donkey was worried about something, but I have spoken to him and now he seems quiet and reasonable.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
如果我听起来有点像比利·菲尔普斯，我很抱歉，但我确实很兴奋。他引用了《麦克白》的选段。
I'm sorry if I sound a little bit like Billy Phelps, but I do get excited. He quotes the passage from Macbeth.
也许成功的故事是相似的，有点枯燥，但我们可以从失败中发现有趣的故事，并从中学到一些东西。
Maybe success stories are similar and kind of boring, but we can find interesting stories in failures and learn something from them.
亲爱的斯科特先生：收到隔壁邻居的来信，我想你可能会有点惊讶，但我必须提出一个主题，以便我更容易在书面上讨论。
Dear Mr. Scott, I expect you may be slightly surprised to receive a letter from your next door neighbor, but I have to raise a theme that it will be easier for me to discuss in writing.
第二天，我的脸色还是有点苍白，也没什么力气，但我感觉好多了。
The next day, I was still a bit pale and didn't have much energy, but I was feeling better.
虽然有点紧张，但我还是慢慢地打开了门。
看起来有点挤，但我们都觉得彼此更亲近了。
It seemed a little more crowded, but we all felt much closer to each other.
他说起自己永远都到不了美国时，听起来有点失望，但我要他安心，说他终于到了美国了。
He sounded a little disappointed when he said he never made it to America, but I assured him that he had finally made it.
当然这是件好事，因为这意味着Flex的受众已经很广泛了，但我却有点怀旧了。
This is great, since it means that Flex is being used by a much wider audience, but it also makes me a bit nostalgic.
还有，嗯，这可能有点无趣，但我可以每季都把它放进去，把它加到那些和当季相关的好东西里面。
And yeah, it can get a bit boring, but I can push it each season into something better and more relevant for that season.
虽然这个代码稍微有点儿长，但我还是会努力尽可能简练地解释它。
Although this code is somewhat lengthy, I will endeavor to explain it as concisely as possible.
二十几岁的自己在许许多多深夜酒醉以及如今多年的母亲角色扮演中，已有点模糊，但我依然记得那个女孩。
My twentysomething self is a bit hazy now, washed out by too many late-night cocktails and now years of parenthood. But I still remember that girl.
尽管对某些人来说这听起来有点傻气，但我们确实相信加快教育的节奏能够使世界变得更好。
Silly as it may seem to some, we really believe speeding up the pace of education in the world makes it a better place.
请不要逼我们告诉你这一点，坦白的说，这让人有点难堪，但我们喜欢邋遢一点的女孩。
Please don't make us tell you this one, quite frankly, it's a little bit embarrassing, but we love dirty girls.
我可能有点极端，但我还是觉得雇佣新员工是一个公司所能做的最烂的事。
I may be an extremist, but I think hiring people is the worst thing a company can do.
这个小房子已经扭曲变形了，起初看起来有点奇怪，但我现在已经适应了。
The cottage is also extremely crooked, which was a bit weird at first, but I'm used to it now.
由于年代久远，布面微微有点粘连，但我还是完整地摊开了它。
The cloth pasted slightly because of the time passed by, but I still unfold it successfully.
但我转念又想，这有点不太礼貌，而且有时候听到真诚的消息也挺好的，比如有人订婚了，或者有孩子了。
But then I thought that would be rude and sometimes it's nice to hear genuine news, such as someone is getting engaged or having a kid.
同年龄的人听了都很振奋，很爱听，但我总有点疑问，这么多美事怎么都叫我赶上了。
People of the same age cheered up at this discourse, but I want to question that so many satisfying things happened to us.
我知道那可能听起来有点扯，但我的闹钟今天早上不晓得怎么搞的没有响。
I know it might sound lame, but my alarm clock somehow didn't go off this morning.
我知道那可能听起来有点扯，但我的闹钟今天早上不晓得怎么搞的没有响。
I know it might sound lame, but my alarm clock somehow didn't go off this morning.
应用推荐