但我明白我网解决方案可以在PHP这将满足我的需求的解决方案。
NET solution but I understand I may find a solution in PHP which will serve my needs.
这不公平，因为我是有责任心的，但我不明白为什么我必须做出选择：为何我不能爱情与好工作兼得呢？
This isn't fair – I am committed – but I don't see why I have to choose: why can't I have love and interesting work?
我努力使自己明白他尝试说的话，我想他可能是通过迂回地从时装开始告诉我一些东西，但我选择不去听。
I struggle to understand what he's trying to say, what I think he probably told me from the start in a roundabout fashion, but I have chosen not to hear.
晚餐上的每个人都笑而不语，我想这不过是出于礼貌。但我看我那个倒霉老婆还并没有明白别人问他的是我的个人品性，可不是什么功利目的。
Everyone at the dinner table smiled, out of politeness I think, but I think my poor wife simply didn't realise that she she was being asked for human qualities, not pragmatic ones.
做为一个正常小孩，我能理解这份爱，但我就是不明白如果上帝爱我为什么又要如此造我？
I understood that love to a point as a child, but I didn't understand that if God loved me why did He make me like this?
我心里明白：我会适当地采取一些措施来保护家人，但我不会忧虑。
I know this though: I'll take reasonable steps to protect my family, but I'm not going to worry.
我明白，在进攻阵容里有很多优秀人才可选，但我绝对不会放弃努力。
I am aware that the attacking options are very good, but I will not give up the fight.
我只是想明白你所说的真正的朋友，是指什么，但我不知道这个因素，在真正的友情这个概念中占多大分量。
Ok, I was just trying to see what you mean by true friend. But I don't know how far this is gonna take in terms of the concept of true friendship.
但我转背回厨房时，听到她低语道：“我不明白你为什么为我做这些。
Then, as I head back to the kitchen, she starts to mutter: “I don't know why you do all this for me.
但我明白这个问题从何而来：因为我确实曾经担心抵抗血汗工厂能否有任何益处。
But I could see where the question was coming from, because I was certainly worried as to whether campaigning against them would do any good.
但我要让他明白我在关心他，我就在他身边，事情都会好转的。
But I can let him know I care, I'm here, and things will get better.
就在那瞬间，我明白了他的意思，但我还真的不是那么确定我曾说过什么。
Almost immediately I knew what he was talking about, but I wasn't exactly sure what all I had said.
但我还是不能完全明白自己怎么会犯如此愚蠢的错误。在此后的岁月里我们苦心经营这段关系，我终于得到了原谅。
I still didn't fully understand why I had done something so wrong and stupid; that understanding would come slowly, in the months of working on our relationship that lay ahead.
我发现即使精通多种操作系统，数据库，程序语言，并且阅读过很多产品特性的资料，但我依然很难明白所讨论的内容。
I found it hard to follow the discussion, even though I'm well versed in multiple operating systems, databases, and programming languages, and had been doing some reading on the product's features.
我总是明白我终有一天会死的，但我并不认为我曾经真正感激和珍惜生命。
I've always been aware that I'm going to die someday, but I don't think I have ever really appreciated life.
你抓住我并且对我说会没事的，对我说你几乎没变，但我想我俩都明白那不是真的。
You held me and told me that it would be alright, that you had hardly changed but I think that we both know now that that wasn't true at all.
我已经费了很多心思但我现在仍没完全想明白到底如何和他们相处，我希望你能帮助我。
I've been running into them a lot lately and because I still haven't figured out completely how to deal with them I was hoping you could help me.
变老，体弱，思维迟钝，我知道这一切很糟糕，但我想让我的母亲明白她的价值在于她被爱，而不是她有用。
I know it must be terrible to grow old and infirm and to lose your intellect, but I want my mother to know she is valuable because she is loved, not because she is useful.
我明白这是苛刻要求，但我从未听过令我满意解释，为什么不应该这样做。
"I know it's a tall order, but I haven't heard a good explanation yet as to why that shouldn't happen," he said.
但我不知道他是否能听明白，我便打断了话头，“晚上飞行的时候，你会感觉离星星近些的。”
But I don't know if he understands so I end by saying "When you fly at night you feel closer to the stars."
但我不知道他是否能听明白，我便打断了话头，“晚上飞行的时候，你会感觉离星星近些的。”
But I don't know if he understands so I end by saying "When you fly at night you feel closer to the stars."
应用推荐