“我不安静，但我愿意去。”乔回答道。
我从没跳过探戈，但我愿意试试。
但我愿意你们在善事上聪明，在恶上愚拙。
I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
我从没有玩过撞球，但我愿意尝试一下。
我不认识你，但我愿意帮助你，你得够朋友。
I don't know you, but I want to help you. You must be a friend.
我不喜欢折腾，但我愿意誓死捍卫你折腾的权利。
I dont like Zheteng, but I will defend to the death your right to Zheteng.
女人谁不愿意青春永驻，但我愿意用来换一个疼我的你。
A woman who is not willing to youth, but I would like to change a pain in my you.
我不是机器人，我也不完美，但我愿意过远离网络的生活。
I'm not a robot, and I'm not perfect, but I'm willing to put myself out on the line.
但我愿意授权为未来的伙伴关系获得的款项，如果这是好吗？
But I am willing to authorize a partnership for future moneys earned if that's okay?
我认为他是一名伟大的守门员，但我愿意尽一切可能击败他。
I consider him a great goalkeeper, but I will do everything to beat him in the far corner.
我也看不出这些信仰有何根据，但我愿意因B小姐的缘故而容忍。
Now I too see no basis in these beliefs, but I tolerate them for Ms b's sake.
我不同意你说的话，但我愿意誓死扞卫你说话的权利。(伏尔泰)。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. (Voltaire).
我不同意你说的话，但我愿意誓死捍卫你说话的权力。(伏尔泰)。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say. (Voltaire).
我不同意你说的话，但我愿意誓死捍卫你说话的权利。（法国作家伏尔泰）
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say.
我不使用证明，计算机科学的人做，但我愿意学习提供有一个很好的起点。
I'm not used the proofs that the computer science guys do but I am willing to learn provided there is a good starting point.
请不要害怕，我什么都不要，但你们的友谊，以及……我想，但我愿意和解。
Please don't be scared, I want nothing but your friendship, well... I do want more but I am willing to settle.
我知道这么说有风险，那就是我不一定正确地理解了原文的意思，但我愿意这么做。
I know I'm taking something of a risk pretending I've understood the original correctly, but I'm willing to do so.
我真的爱你，但我不信任你，我不确定我不会，但我愿意尝试，因为我的爱是如此的真实，我真的爱你。
It's true I love you but I don't trust you and I'm not sure I ever will, but I'm willing to try because my love is so completely true and I really do love you.
虽然它不结果子，抑或结出的果子也是苦涩的，但我愿意，亲爱的，我愿意是遮住月亮树的一朵悲伤的云。
Although it does not bear fruit, or ties the fruit is also bitter and astringent, but I want, dear, I am willing block from a moon tree's sad cloud.
更新：如评论中指出，流量下降可能和用户回校有关。。。。那是一种剧烈下降的可能，但我愿意接受它作为一种解释。
Update: as pointed out in the comments, the traffic dip might be related to users heading back to school…that’s one big dip, but I’m willing to accept it as an explanation.
噢，科波菲尔少爷，我是说科波菲尔先生，我愿意现在就去！你真是好心！我太卑微，不敢奢望如此善意的邀请！但我愿意接受！
'Oh, Master Copperfield, I mean, Mister Copperfield, I should say now! How kind of you! I'm too humble to expect such kindness! But I would like that!'
虽然我很高兴每个人的FOAFSpider程序都能获取我的名字和主页(很公开的信息)，但我愿意将某些信息限制于特定社区。
Although I'm happy for everybody's FOAF spider to pick up on my name and homepage — very public information — I'd like to restrict certain information to particular communities.
让大家仅评这篇简短的文章和一段录像就对此事做出评价，就像让一位医生远程给病人看病一样，有点隔靴搔痒，但我愿意一点点收集你们读者的智慧。
And asking people to make assessments based on a brief article and video is like asking physicians to diagnose patients remotely. But I'd like to tap into the wisdom that you have accumulated.
尽管在现实世界中失败者成功的可能性小得令人沮丧，但我愿意坚持这种观点，那就是一旦他们获得成功，他们会带来一些特别的东西，而这些是那些天之骄子们所不具备的。
Though it is depressingly rare for the underdog to win in the real world, I'd like to cling to the idea that when they do, they have something special to offer that the overdog does not.
我不愿意撒谎，但我安慰自己那是出于好意。
I didn't like lying but I consoled myself that it was for a good cause.
50岁的景海鹏是这项任务的指挥官，他告诉记者：“虽然这项工作具有挑战性、风险性和危险性，但我没有其他更愿意做的事了。”
"Although the job is challenging, risky and dangerous, there is nothing more I would rather do," Jing Haipeng, 50, who is commander of this mission, told reporters.
50岁的景海鹏是这项任务的指挥官，他告诉记者：“虽然这项工作具有挑战性、风险性和危险性，但我没有其他更愿意做的事了。”
"Although the job is challenging, risky and dangerous, there is nothing more I would rather do," Jing Haipeng, 50, who is commander of this mission, told reporters.
应用推荐