你们读的话可能要多花些时间了，但我希望你们也能体验相同的乐趣。
It might take you a little longer to get through it, but I wanted you to have the same experience.
但我希望你们都能记住，我们的竞选从来都不只是和一个人、甚至一场选举有关。
But I want you to remember this. Our campaign was never about one person, or even one election.
我不准备拓展这一部分，毕竟这节课不是概率论，但我希望你们能记住这个公式，并且学会应用。
I'm not going to expand on this because I can't get into — this is not a course in probability theory but I'm hopeful that you can see the formula and you can apply it.
我们的课程将由一个小测试开始，别紧张，这不记录分数的，但我希望你们能告诉我这些人是谁？
OK, not a quiz for points or anything, don't freak out, but I do want you to tell me who these people are. So, what about this person?
但我希望你们明白，在我的脑海中我没有忘记这个国家或帝国，作为威尔士亲王和国王，我已作出了2 5年的努力。
But I want you to understand that in making up my mind I did not forget the country or the empire, which, as Prince of Wales and lately as king, I have for twenty-five years tried to serve.
我不能指责你们的决定但我希望你们理解，我们的国家面临着无数的难题，我也知道我们会为你们提供这样或那样的帮助。
I can't blame you for what you have decided but I hope that you could understand. Our country is now in a sea of problems. And I know for sure that we helped you in a way or another.
我知道我鼓励班上的每个人看大量的资料，但我不希望你们应接不暇。
I know I encourage everyone in class to look at a substantial number of sources, but I don't want you to get overwhelmed.
本人非专家，以下非权威性分析，也不全面，但我还是希望你们能够觉得有趣。
I'm not an expert and this is not authoritative or exhaustive, but hopefully you find it interesting.
那糟了，但我真心希望你们对我们的要求给予特殊的考虑。
A: That's too bad, but I sincerely hope you will give our request your special consideration.
金钱是必要而且宝贵的东西，如果用之有道，还是一种高尚的东西，但我决不希望你们把它看作是首要的东西或唯一的奋斗目标。
Money is a needful and precious thing, and when well used, a noble thing, but I never want you to think it is the first or only prize to strive for.
那糟了，但我真心希望你们对我们的要求给予特殊的考虑。
That's too bad, but I sincerely hope you will give our request your special consideration.
如果你需要帮助，可以去看讲义，但我还是希望你们自己去推导它，它是这样的，让我们从：，相同的路径A开始，好吗？
So if you need the help of the notes it's in there but I would urge you to work through it on your own, and it's the following: let's start with the same path a, all right?
但我必须承认…我并不是完全没料到你们会出现，我希望你们会喜欢上这个…最后的的安息之地。
I must confess... you were not altogether unexpected. I hope you find your final resting place... to your liking.
但我必须承认…我并不是完全没料到你们会出现，我希望你们会喜欢上这个…最后的的安息之地。
I must confess... you were not altogether unexpected. I hope you find your final resting place... to your liking.
应用推荐