虽然我不会告诉任何人，但我希望你不要贪心，永远不要做错事。
Though I will not tell anyone, I want you not to be greedy and never to do anything wrong.
虽然我们现在要分道扬镳了，但我希望我们能珍惜在一起的快乐时光。
Although we have to go our separate ways now, I hope we can value the happy time we spent together.
我病得太厉害了，痛苦不堪，心烦意乱；但我希望你快乐和舒适。
I am too ill, and wretched and distracted; but I wish you to be happy and comfortable.
我不确定我是否想要改变规则，但我希望警察能够更严格地执行规则。
I'm not sure I want to change rules, but I'd like the police to be stricter on the rules.
事实上，我现在正和我的家人在泰国度假，但我希望是和我的朋友一起。
Actually, I'm on holiday with my family in Thailand at the moment, although I wish it were with my friends instead.
这周，我们将再次在一起种植胡萝卜，也许是最后一次，但我希望不是。
This week, we'll plant carrots together again, perhaps for the last time but I hope not.
我们还没有决定要喝什么饮料，但我希望他们尽快决定，以防我们需要点一些特别的东西。
There's been no decision yet on what the drinks are going to be but I hope they decide soon in case we need to order something special.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
但我希望我是对的，那不是隐含前提。
But I hope I was right that that wasn't a suppressed premise.
但我希望这些实例和比较能够吊起您寻找更多内容的胃口。
But I hope these examples and comparisons whet your appetite to find out more.
我已经7年没写小说了，但我希望不久能写一部。
I have not written a novel for seven years, but I hope to write another fairly soon.
但我希望书中可以展现其实每个人都可以迸发出兽性的一面。
But I hope the book shows that everybody has it in them to tap into their animal side.
但我希望社区能为这本书作出贡献，因此我发布了该书的电子版。
But I hope to make this book a community effort, to be published electronically under the creative Commons.
但我希望它能够成为你人生路上的一份有用的成功指南。
I hope that you'll find it to be a helpful primer for how you can create a lifetime of success.
但我希望他的死完全说明了我们的麻烦，已经很严重了。
But I hope his death properly illustrates the magnitude of the situation that we're in right now.
你们读的话可能要多花些时间了，但我希望你们也能体验相同的乐趣。
It might take you a little longer to get through it, but I wanted you to have the same experience.
这是我的梦想，但我希望本人同诸位的众多梦想能够毫无二致。
These are my dreams, but I hope that many of my dreams will coincide with yours.
我不指望能找出所有这样的牌，但我希望我们都在同一起点上。
I cannot say I will find these CARDS, but I want to make sure we're all on the same page going in.
星期天将会有所不同，我们的阵容变动很少，但我希望我们能表现好。
Sundaywill be a different game, there will be a few changes to our team but Iwant us to play well.
到目前为止，这个项目要得到任何帮助还是非常困难的，但我希望这也能很快好转！
Thus far, it has been hard to get any help on the project, though I hope this is going to change soon!
我不知道未来会怎样，但我希望他们可以按照自己方式参与到这个多元世界。
I don't know how things will play out, but one can only hope they find their way to join the rest of us intact.
“会有一些有关于保险方面的问题需要解决，但我希望把它带回新桥”，他说。
There will be some issues with insurance to be sorted out, but I hope to bring it back to Newbridge, "he said."
但我希望您能按照这种思路考虑问题，所有的代码都是反复地在两个端点之间传送数据。
However, I want you to really begin to think along these lines — all your code does is shuttle data between two endpoints, over and over again.
无法想象如何在中国复制一个硅谷，但我希望在将来，中国会有类似硅谷的地方。
I don't know what it takes to replicate that in China, but I certainly hope one day there will be a place in China that looks like Silicon Valley.
对于它（遗体）我完全不感兴趣，但我希望它能给人造成一点儿小困扰，越小越好。
In them I haven't the slightest interest except that I want them to cause as little bother as possible.
我这样做是因为生日年年有，我常和同样的人做同样的事，但我希望分类更有逻辑性。
I do this because Birthdays come every year, and I do a lot of the same activities with the same people, but I want it sorted logically.
在我的人生中，我得到了许多机会和祝福。但我希望所有美利坚民众也能够跟我一样。
I've had every opportunity and blessing in my own life — and I want the same for all Americans.
史蒂文：对玛丽亚来说，这是一个非常好的变动，但我希望我们的新老板能好一点儿。
Steven: It's a good move for Maria. But I hope the new owner is OK.
史蒂文：对玛丽亚来说，这是一个非常好的变动，但我希望我们的新老板能好一点儿。
Steven: It's a good move for Maria. But I hope the new owner is OK.
应用推荐