的确，就年龄来说他看上去不太差，但我不喜欢他。
Granted, he doesn't look too bad for his age, but I don't care for him.
我不能说我很喜欢马克，但我并不愿他遭到伤害。
I can't say I like Mark very much, but I don't wish him any harm.
他起初并不喜欢这个计划，但我们最终使他回心转意了。
He didn't like the plan at first, but we managed to bring him round.
爸爸对此不太高兴，但我相信等我们去了，他会喜欢的。
Dad's not very happy about it, but I'm sure he'll enjoy it when we're there.
尽管他是我最喜欢的歌手，但我还是没有买他的新唱片。
Even though he is my favorite singer, I didn't buy his new CD.
有人说他留在美国可以赚更多钱时，他便笑笑说：“我姓钱，但我不喜欢钱。”
When someone said he could make much more money if he stayed in the United States, he laughed and said, "My family name is Qian, but I don't like qian."
但我不喜欢他那好莱坞式电影，像《尖锋时刻》。
“我不喜欢来这里，”他说，“但我来了，因为我知道这法子管用。”
"I don't like coming in," he says. "But I do because I know it works."
还有一个重要人物，有些人喜欢称他为诺斯替教徒，但我们现在不这么叫了。
There is also a very important figure that some people will call Gnostic, but we now tend not to.
他已经变得——他不喜欢我说这些——但我认为他真得有些走火入魔了！
He had become-he doesn't like for me to say it, but I think he had become truly obsessed.
几年前，我因工作认识了一位叫雅各布·马休斯的人，他很喜欢跟踪我，但我根本就不知道是什么原因。
I knew a Jacob Matthews from work a number of years ago, and he'd gotten it into his mind to stalk me, but I never knew why.
玛丽亚：我们是很好的朋友，我喜欢他，但我不清楚是不是那么回事。
Maria: We're very good friends. I like him, but I'm not sure if it's serious.
玛丽亚：我们是很好的朋友，我喜欢他，但我不清楚是不是那么回事。
Maria : We're very good friends. I like him, but I'm not sure if it's serious.
同样有关尼姆猩斯基——他也是记录片《尼姆计划》的主角：我喜欢他，但我不想独自一人面对他这只成年黑猩猩。
More on Chimpsky, who was also the subject of the documentary film Project Nim: I liked him, but I wouldn't want to meet him as a fully grown chimpanzee on my own.
我们很喜欢狄更斯，但我们是否会喜欢接近他那个时代的不健康、不卫生的样子呢？
Yes, we love Dickens but do we love this unsanitary looking resemblance of his century?
十月初他向阿斯特吐露：“已经习惯躺在床上写作了，尽管这样打字很笨拙，但我喜欢这种方式。”
Early in October he confided to Astor: "I have got so used to writing in bed that I think I prefer it, though of course it's awkward to type there."
我知道很多人喜欢讨价还价，但我不会这么做，我觉得如果一个店主真的想卖给你，那么他就一定会尽力卖给你。
I know some people love to haggle; personally, I don't. If a person wants to sell, they will sell.
我不喜欢麦当劳，但我不会花大量精力去抨击他。
I don't likeMcDonald's, but I don't spend a lot of energy denouncing it.
“我知道阿里安娜不喜欢它，”他轻声说道，“但我喜欢褐色。”
"I know Arianna doesn't like it," he said lightly. "But I like taupe."
他喜欢狗，但我实在受不了那汪汪的叫声。
听起来非常天真和盲目乐观，但我认为如果一个人有机会，能够接受清贫的生活，他就应该去做自己喜欢的事情。
It sounds really naive and Pollyannaish, but I really think people should do what they love when they've got the chance and can live cheaply.
但我不喜欢他那好莱坞式电影，像《尖锋时刻》。
虽然我不喜欢他的糟糕的态度，但我还是要去的。
是的。去年他想搬到敬老院，但我们说服他留下来了。你知道他很喜欢同我们住在一起。
Yes. He thought about moving to the nursing house last year, but we persuaded him to stay with us. You know he enjoys our company.
我喜欢读他的小说，但我不喜欢看他的电影。
I like reading his novels, but I don't like watching his movies.
但我总爱拿这件事戏弄亨利，因为他对曼达洛人喜欢得不得了！
I always used to rib Henry about it though, because he likes Mandalorians so much!
我喜欢通过我的答案了解自己，但我更喜欢了解他的事情。
I liked learning about myself through my answers, but I liked learning things about him even more.
我喜欢通过我的答案了解自己，但我更喜欢了解他的事情。
I liked learning about myself through my answers, but I liked learning things about him even more.
应用推荐