我知道你可能在此邮件的惊喜，但我告诉你真相。
I know that you might be surprise on this mail, but I am telling you the truth.
但我告诉你，今天早上我除了跟你在蓝月没有和别人说过话。
But I tell you I talked to no one this morning. And I was alone with you at the Blue Moon.
但我告诉你，不是我要送你去那儿，也不是我导致你有这经验。
But I tell you I do not send you there, nor do I cause this experience to be visited upon you.
并非每天都要这样做，但我告诉你，只要做，就感到非常开心。
Giving thanks for those things is a great way to remind yourself that there is good in just about everything.
你疯了，精神错乱，头脑不清楚。但我告诉你一个秘密，所有最棒的人都这样。
You are mad, bonkers, off your head, but I tell you a secret, all the best people are.
但我告诉你，我们住在南弗罗里达州，所以我能肯定在FryDay天气热得要死。
But I can tell you this much; we lived in South Florida, so I can pretty much guarantee you that it was hotter than hell on Fry Day.
到处都是嘲笑者！但我告诉你，你能工作。必须工作——为了法定职业，为了伟大国家的未来。
Scoffers, everywhere! But I tell you, this can work. It will work. It must work - for the legal profession, and for the future of our great nation.
不一定……今年消防局这舞会我还不一定去不去——但我告诉你啊，我心里总挂记着消防队的小伙子们。
No, I don't know if I'm going to the firemen's ball this year, but you know that my heart is with the firemen. If you don't see me there tonight, you tell the boys that.
但我告诉你一个秘密，胖子们，瘦子们，高个的，或是白人…他们和我们一样孤独，但他们惧怕孤独。
But I tell you a little secret. Fat people, skinny people, tall people, white people... they just as alone as us... But they scared shitless...
但我告诉你一个秘密，胖子们，瘦子们，高个的，或是白人…他们其实都一样孤独，但是他们格外害怕。
But I tell you a little secret. Fat people, skinny people, tall people, white people... they're just as alone as we are. But they are scared shitless.
对你而言，这听起来可能有点不可思议，但我告诉你它在育儿的各方面都有着重大积极的作用，让你能更轻松应对。
This may sound weird to you but I'm telling you it has made a very big and positive difference in every aspect of raising them easier.
我不知道这是否是我拥有过的最好的团队，但我可以这么告诉你，他们是非常棒的合作伙伴。
I don't know if it's the best team I've ever had, but I can tell you this much, they're incredible people to be around.
我的心很痛，但我告诉她：“肯德尔，你有一颗纯净的心、美妙的声音、和坚强的意志。”
My heart hurt, but I told her, "Kendall, you have a pure heart, a fantastic voice, a strong mind."
我不能告诉你确切的时间，但我知道已经很晚了。
I can't tell you the time exactly, but I know it's too late.
你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
这些小窍门或许看起来很基本或很过时，但我单挑你去尝试他们然后告诉我它们是不是有效。
These tricks might seem basic or corny, but I challenge you to try them and tell me if they worked.
我说这个并不是自夸，而是因为如果你问我，我会告诉你我非常害羞，没有安全感，但我靠纯粹意志的力量克服了它。
I don't say this to brag, but because if you asked me I would tell you that I am very shy and insecure and overcome it by pure force of will.
我无法预测你们这代人的文化会何去何从，但我可以告诉你文化是如何影响我的。
I can't predict what's going to form the culture of you guys, but I can tell you what formed me.
这不会对明天的天气产生影响，但我们所得的结果告诉你来自地表的碳元素总是能够进入到底层的地幔中，这可能是碳元素的长期下沉过程。
This won't affect climate tomorrow, but what our results tell you is that carbon from the surface can go all the way into the lower mantle, which may be a long-term sink for carbon.
人们用它来做各种果酱和蜜饯，但我们要告诉你怎样做山茱萸伏特加！
People make different cornel jams and compotes, but we will tell how to make cornel vodka!
虽然我是一个非常积极的人，但我仍然要使用“糟透了”这个词。我这样说是为了诚实地告诉你那段日子确实非常糟糕。
I am a very positive person but I have to say CRAPPY.. I am going to be honest and tell you there are days where you will feel like total shit.
理性给予其实意味着你是根据你的能力范围内去给予，但我要告诉你，上帝是不会祝福这种给予的。
Giving by reason just means that you give based on what you can afford. But I'll tell you, God doesn't bless that kind of giving.
请不要逼我们告诉你这一点，坦白的说，这让人有点难堪，但我们喜欢邋遢一点的女孩。
Please don't make us tell you this one, quite frankly, it's a little bit embarrassing, but we love dirty girls.
符合技术要求的工人有没有20,000名我不能肯定，但我可以肯定地告诉你，这样的工人总计肯定不到120,000人。
I can't tell you there aren't 20, 000 people with the skill set you need, but I can tell you there aren't 120, 000.
不，他只是把我从万帕先生的手里救了出来，我老实告诉你，虽然当时我在表面上极其安闲自在，但我实在是很不愿意久留在那种地方。
No; he merely came and freed me from the hands of Signor Vampa, where, I can assure you, in spite of all my outward appearance of ease and unconcern, I did not very particularly care to remain.
这不是个美丽的前景，我知道，但我宁可告诉你事实而不是只有说出光明的一面。
It's not a rosy picture, I know, but I'd rather tell you the whole truth rather than just the pretty sides.
这不是个美丽的前景，我知道，但我宁可告诉你事实而不是只有说出光明的一面。
It's not a rosy picture I know but I'd rather tell you the whole truth rather than just the pretty sides.
但我想早一天来，以便告诉美国人民我是怎么看待国会对你的做法的。
But I would like to come a day early and tell the American people what I think about what the Congress is doing to you.
但我想早一天来，以便告诉美国人民我是怎么看待国会对你的做法的。
But I would like to come a day early and tell the American people what I think about what the Congress is doing to you.
应用推荐