但我开始与教授交谈，我说，如果你们能给我一些时间发言，而不是让我在讨论中插话，我便可以回答问题。
But I began to talk with professors, saying if you can give me some time to talk, rather than me speaking up and jumping in, I can answer questions.
我不敢肯定我的发言有多好，但我用的都是简单的词汇，而且，不管你信不信，刚好只用了九分钟。
I'm not sure how good it was, but I used simple words and, believe it or not, finished in just over nine minutes.
当购买一辆汽车或是电视机时，或许男人会作出最终的决定，但我们的研究表明，妇女从中具备同等的发言权。
Men might make the final purchase decision on a car or a TV, but our research suggests that women have equal say.
我知道轮到我们的时候，听众肯定已经感到疲劳厌烦了，但我赌了一把，选择最后发言。
I knew the crowd would be tired and bored by the time we got up, but I took a gamble and chose to speak last.
ASBP发言人、医学博士迈克尔·斯蒂尔曼说：“我会给病人们开西布，但我每月会检查他们的血压一两次。”
"I'll put patients on meridia-but I'll check their blood pressure once or twice a month," says Michael Steelman, M.D., a spokesperson for the ASBP.
环境部发言人说：“我们对查科所发生的一切了如指掌，但我们却无能为力。”
A spokesman for the environment ministry said: "we know what is happening in the Chaco but there's little we can do."
“虽然持怀疑态度，但我们认为将会做好所有工作。”Pepco的发言人鲍勃·海内说。
"Despite the skepticism, we believe we're going to get the job done," says Bob Hainey, a spokesman for Pepco.
美洲豹的一名发言人称：“我们雇佣了17000名员工，但我们在英国的员工数量将会在2013年达到2万人。”
A JLR spokesman said: "We employ 17, 000, but our UK payroll number should increase to 20, 000 by 2013."
美洲豹的一名发言人称：“我们雇佣了17000名员工，但我们在英国的员工数量将会在2013年达到2万人。”
A JLR spokesman said: "We employ 17,000, but our UK payroll number should increase to 20,000 by 2013."
美洲豹的一名发言人称：“我们雇佣了17000名员工，但我们在英国的员工数量将会在2013年达到2万人。”
JLR spokesman said: "We employ 17,000, but our UK payroll number should increase to 20,000 by 2013."
“我们对政策本身不予评论，但我们必须为了飞行安全而遵守程序，”日本航空发言人表示。
"We have no comment about the policy itself, but we must follow procedures for safe flight operations," said a JAL spokesperson.
我不能说，该公司的名字了这些缺陷的发言，但我可以说，这是一个尊重和世界知名厂商，其质量标准无法怀疑。
I can't name the company that made these flawed speakers, but I can say that it 'sa respected and world-renowned vendor whose quality standards could not be doubted.
我不能亲自去参加会议，但我将派一个人代表我发言。
I can't attend the meeting in person, but I'm sending someone to speak for me.
我不赞成你的意见，但我誓死保卫你的发言权。——伏尔泰。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. — Voltaire.
人们还在议论，他们可自由发言，但我知道一切都会很好。
People keep talking, they can say what they like, but all I know is everything's going to be alright.
我不能亲自出席会议，但我将派人代我发言。
I can't attend the meeting in person, but I am sending someone to speak for me.
上个月我去了达拉斯举行的电脑商业大会。我听了你的发言，但我不记得你的名字。
I was at the computer business conference in Dallas last month. I heard your speak, but your name escapes me.
该发言人还表示，虽然我们仍在解决飓风之后面临的一些问题，但我们的纽约商交所的活动符合过去的商业惯例。
'the spokesman added:' While we continue to work some post-storm issues, our activity on the Nymex has been typical and consistent with past business practice.
Visa的发言人表示，公司的奥运广告策略没有改变，但我们的创意过程是很灵活的，而且公司正在和用户测试广告创意的实施情况。
'our Olympic advertising strategy is unchanged. However, our creative process is fluid and we're testing creative executions with consumers,' says a spokesman.
这位发言人否认推出这项新服务是因为有人投诉男士弄脏卫生间。他告诉记者说：这些看法可能存在，但我们手头并没有这样的资料。
The spokesman denied that the new service was introduced following complaints about men soiling the bathrooms, telling reporters: "Those opinions may exist, but we do not have that data on hand."
这位发言人否认推出这项新服务是因为有人投诉男士弄脏卫生间。他告诉记者说：这些看法可能存在，但我们手头并没有这样的资料。
The spokesman denied that the new service was introduced following complaints about men soiling the bathrooms, telling reporters: "Those opinions may exist, but we do not have that data on hand."
应用推荐