袁教授虽然已经离开了我们，但我们将永远记住他。
Professor Yuan has already left us, but he will be remembered forever.
但我们也要记住，并非所有人都希望财富分配变得公平。
But it will be as well to remember that not everyone wants to makes wealth distribution fairer.
此时失望的感觉不好受，但我们必须记住我们仍有一个梦幻赛季。
The disappointment is raw at the moment but we must remember we've still had a fantastic season.
但我们要记住，实际上我们讨论的电子是波。
But what we need to remember is the fact that we're talking about electrons which are waves.
世人不会长久记住我们在此说的话，但我们在这所做的一切将改变世界。
What we say here will not be long remembered but what we do here can change the world .
但我希望你们都能记住，我们的竞选从来都不只是和一个人、甚至一场选举有关。
But I want you to remember this. Our campaign was never about one person, or even one election.
虽然现在母亲节已经变成很具商业气息的节日，但我们应该记住，给母亲最好的礼物就是表达我们的感恩和孝道。
Although mother's day is now a very commercial holiday, we should remember that the best present for our mother is to show our gratefulness and filial piety.
但我们必须记住，传来的噩耗，有时也可能是好消息。
But we must remember the bad news that's delivered, can sometimes be good news in disguise.
当面临低潮时，最好要记住，这不是新的或最近才发生的，而是一直存在的问题和困难，但我们的上帝始终如一，是信实的。
When times are apparently difficult, it is best to remember that this is not new or recent. There have always been problems and difficulties-but the God we serve remains faithful and ever the same.
当然，我们必须用它来喝，做饭，洗衣，清洁等，但我们必须记住，不使用它历。
Of course, we have to use it to drink, cook, wash, clean and etc. But we must remember not to use it extravagantly.
但我们也要记住，替诺福韦和拉米夫定也都会出现在母乳中，不过其含量非常低，可能不会有太大影响。
Remember also, the drugs tenofovir and lamivudine both appear in breast milk but in very low levels and probably have little effect.
但我们要记住，当基督吩咐门徒上船出海的时候，祂已经知道风暴将至。
But remember this, Christ knew the storm was coming when he sent them out on to the water in their boat.
你必须在二者中选一。而功利主义者很显然会选择去折磨小花，这样就能把痛苦的量控制到最低。即便小黄和小白的痛苦会比小花稍微低一点，但我们要记住这是两只猫，而功利主义者认为痛苦是可以相加的。
Even though the individual pains of Tiddles and Toddles will be slightly lower than that of Felix, we have to remember there are two of them, and suffering can be added up according to utilitarianism.
我认为媒体会不断夸大冲突，但我认为人们会记住周日(高质量的)比赛的，我们对此很自豪。
I know the media will speak more about the brawl but I think people will keep in their brain that they saw a good football game on Sunday and we are proud of that.
我认为媒体会不断夸大冲突，但我认为人们会记住周日(高质量的)比赛的，我们对此很自豪。
I know the media will speak more about the brawl but I think people will keep in their brain that they saw a good football game on Sunday and we are proud of that.
应用推荐