我同意。但我们能谈谈外观。我们能通过展现开口。
I agree, but we can talk about it in the presentation. We can show the opening though.
我们不能阻止双相障碍疾病的发生，但我们能阻止它的结果。
We can't prevent bipolar disease from occurring, but we can prevent the consequences.
我们不能停止流感到来的趋势，但我们能帮助减少患病的人群数量。
We can't stop the tide of flu from coming in, but we can help reduce the number of people who become ill with it.
我们不能阻止结果的发生，但我们能阻止结果发生之后悲惨剧的蔓延。
We can not prevent the occurrence of the outcome, but We can stop after the results of the spread of the tragic drama.
埃里克仍然对我在队中的位置存有严重的保留态度，但我们能达成一致。
Eric had serious reservations about keeping me on the team, but we were able to come to an agreement.
但我们能拯救地球只有一天的工作吗？我们地球的未来取决于我们的努力。
But can we save the earth only by one day's work? The future of our planet depends on our efforts.
我们应当努力尽可能地改善自己。我们还一无是处，但我们能改善并拥有很多福分。
We should try to improve ourselves as far as we can, and we are nothing yet we can improve and have so many blessings.
哥伦比亚“号航天飞机的机组人员虽未平安地返回地球，但我们能祈祷他们均已安息。”
The crew of the shuttle Columbia did not return safely to Earth; yet we can pray that all are safely home.
“哥伦比亚”号航天飞机的机组人员虽未平安地返回地球，但我们能祈祷他们均已安息。
Thee crew of the shuttle Columbia did not return safely to Earth; yet we can pray that all are safely home.
虽然我们知道这是一部幻想作品，但我们能理解其中的各个人物以及他们必须面对的现实。
Although we know that this is a work of fantasy fiction, we can relate to the various characters and the situations they must face.
我们做了调整，工作更努力，工作时间更长，但我们能高兴地说我们的小生意现在已经为我们获利了。
We changed, we worked hard and long, but we are happy to say that our small business is now generating an income for us.
或许我们不能做出惊天地泣鬼神的壮举，我们不能使城市有翻天覆地的变化，但我们能通过我们的方式，做最好的我们。
Maybe we can't make indescribably tragic feat, we cannot make city has the great change, but we can pass our way, do the best we.
如果不能找到一种可量度的、便宜的翻译方法，那么我们面对将是一个每天都在不断增长、但我们能理解的内容却不断减少的互联网。
Unless we find scaleable, inexpensive ways to translate, we're each going to face an Internet that's grows everyday, where we find less of the content understandable.
虽然我们现在要分道扬镳了，但我希望我们能珍惜在一起的快乐时光。
Although we have to go our separate ways now, I hope we can value the happy time we spent together.
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
我没想到我们能这么随意就请得到他过来，但我们对此很感激，也很感谢他带来的礼物。
I don't think we would have randomly invited him over but we appreciate it and the gifts.
迈克和我讨论过在院子里的某个地方建一个能种蔬菜的大花园，但我们对园子该建在哪意见不一。
Mike and I talked about making a large vegetable garden somewhere in our yard, but we couldn't agree on where.
他正在接受很不错的治疗，但我们不知道他何时能回家，因为他们不知道在那边是不是还有其他人发病。
He is being treated quite well but we don't know when he can come home because they don't know if anyone else will be taken ill over there.
他说，“也许你会说这样会让你的同事们感到困扰，但我们怎么能因此把孩子们的健康放在这之后呢？”
"You can't inflict this on your colleagues any more. Why should we treat our children's health as a lower priority?" he said.
由于午饭后的访问量很大，网站目前速度很慢，但我们有幸在能顺利登陆网站时进行了测试。
The site is currently quite slow, thanks to some heavy demand right after launch, but we got a chance to test the site while it was still running smoothly.
但我们也希望双麦克风系统能再接再厉。
But we'd also like to see the use of dual mic systems continue as well.
虽然我们不知道分离和丧失亲人的长期后果，但我们知道它们能立即引起剧烈的悲痛。
Although we do not know the long-term consequences of separation or deprivation, we do know that they can produce acute immediate distress.
对GPL的恐惧往往是受外部利益驱使，但我们也在尽可能使他们能受益。
The fear of the GPL is driven by outside interests, but we tend to make it easy for them.
另一项批评是，我们经常可以使用弗洛伊德的概念解释犯罪之后的行为，但我们很少能预测这种行为。
Another criticism is that we can often explain behavior after the fact using Freudian concepts, but we can rarely predict behavior.
不幸的是，有些广告不诚实，它们千方百计欺骗消费者，因此，我们固然承认广告能帮助我们，但我们也要时常对它们小心。
They cheat consumers one way or another. So, admitting that advertisements can help us, we should also beware of them from time to time.
“紧迫性会掩盖重要性”，她说，“我们能建立这些应急的、临时的索引当然很好，但我们实际上要做的是把它们放在同一个页面里。”
"The urgent can drown out the important," she said. "It's great we did these urgent, expedient search indices, but what we really need to do is put them on the same page."
在没有佩蒂特或者科斯蒂尼亚的情况下佩佩被安排到那个位置，但我们还是宁愿他能回他自己的位置。
With no Petit or Costinha around, Pepe has been deployed there, though I would prefer to see him back in his natural role.
令人惊奇的是，尽管我们说着不同的语言，但我们依然能沟通。这让我深刻体会到只有参与其中你才能成为家庭中的一员。
It is amazing that even though we do not speak the same language, we communicate nonetheless, and I learn so much about what it means to be a family by taking part in hers.
令人惊奇的是，尽管我们说着不同的语言，但我们依然能沟通。这让我深刻体会到只有参与其中你才能成为家庭中的一员。
It is amazing that even though we do not speak the same language, we communicate nonetheless, and I learn so much about what it means to be a family by taking part in hers.
应用推荐