但我们看到更多的波动。
幸运的是，病人没有受伤，但我们看到了提供帮助的机会。
Luckily, the patient was uninjured, but we saw a chance to help.
但我们看到的只是模糊的斑点。
但我们看到，大部分新组建的医院集团不仅运作不规范、管理不到位，同时还忽略了社区卫生服务的工作。
But we have seen that many of new hospital groups are not only imperfect in management and performance, but also lack of the community health center inside.
首先和最重要的是要进军淘汰赛，但我们看到上赛季阿森纳小组第二，结果第一轮淘汰赛就遇到干爹队最后惨遭淘汰。
First and foremost you look to qualify for the knockout stages but we saw Arsenal finish second last season and end up with Barcelona in the first knockout round.
我们所看到的星系，基本上都是以河图方式分布的，但我们看到的仅仅是一部分，还有另一半没看到，或者说是看不到。
We saw the galaxy, basically all is by the river chart way distribution, but we saw merely is a part, but also has another one half had not seen, or said is blind.
“我们并没有指望房价会立刻上涨，”伦德·格林说，“但我们看到房屋存量下降了，而且市场可能已经再次变为卖方市场了。”
"We are not expecting prices to go up again immediately," Ms. Lundgreen said, "but we see inventory coming down, and the market might change into a seller's market again."
“我们不能排除文化和生物学上说的基因相互作用的可能性，但我们看到的所有变化，都可以通过普通文化的进化来解释，”亨里奇说。
"We can't rule out the possibility that there was culture-gene interaction, but all the variation we see could be explained by plain cultural evolution," Henrich said.
和桑普多利亚的比赛，我们期待见到一只充满怒气的米兰，但我们看到的却是一只被桑普多利亚打得溃不成军的球队，至少在前45分钟是这样。
Against Sampdoria you expect a fiery and angry Milan side, and instead you find a team crashed by Sampdoria, at least in the first 45 minutes.
他在8月3日说：“明天是奥巴马的生日，但我们没有看到任何证据。”
"Tomorrow is Obama's birthday and we haven't seen any proof of that, " he said on Aug. 3.
我们很高兴看到别人勇往直前，打破偏见，但我们为自己的生活可能付出的代价而发抖。
We're delighted to see others forging ahead and crashing through the prejudices, but we shiver at the price it might exact in our own lives.
我们只是太在意像缺钱或缺漂亮的衣服这样的事情了，但我们从未看到相较于我们的整个生活，这些问题非常小。
We just care too much about things like a lack of money or beautiful clothes, but we never see that these problems are very small compared to our whole life.
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
纱裙一直从脸罩到脚；透过它，她能看得见外面，但我们不能看到她的脸。
The veil came from her head to her feet; she could see out through it, but we could not see her face.
我们大部分人并不认同，但我们认为在保罗的信中可以看到一点斯多葛主义的影子。
Most of us don't buy that, but we think you might see traces of Stoicism in Paul's writing.
到目前为止还仅仅是概念和理论，但我们很快会看到这些都能在实践中应用。
So far it is only concepts and theory, but we will shortly look into how this all works out in practice.
虽然互联网还处于婴儿期，但我们已经看到了许多令人赞叹不已的事物魔术般地涌现。
The Internet it still in its infancy, but already we see fantastic things appearing as if by magic.
虽然危机发生没几天，但我们已经看到应对措施自上而下且积极有效。
This crisis is only days old, yet we've already seen a bottom-up, highly aggressive response.
但我们可以看到来从火灾的薄雾，印度的恒河流域等等。
But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
蓝鲸生活在海洋里，但我们可以在公园看到蓝鲸的骨 头。
Yongxian:Blue whales live in the sea. But we can see the whale’s bones in our park.
气候变化才刚刚开始，但我们已经看到天气的巨大变化。
Climate change is just at the very beginning. But we're seeing remarkable changes in the weather already.
例如，我们可以看到墙上的苍蝇，但我们的眼睛是看不到它细致的毛发和面孔。
For example, while we can see the fly on the wall, our eyes aren't equipped to make out the fine details of the hairs on it's face.
虽然其中很多人可以在球场上挽回些颜面，但我们可真不想看到他们穿暴露装。
And while many redeem themselves with skills on the field, we just don't want to see them in their skivvies.
迈特说，他们从未想到这点，他们想他们像扨进塔里，但我们确实看到说服建议被采纳是一个漫长的路程。
Matt says that they never got to the point that they thought they should throw in the towel but "we did see that it would be a long road to glory."
不知道结局如何，但我们很高兴能看到这个景象。
We don't know how it turned out but we were so glad to see the spectacle. (Photo and caption by Steve Mandel)
不知道结局如何，但我们很高兴能看到这个景象。
We don't know how it turned out but we were so glad to see the spectacle. (Photo and caption by Steve Mandel)
应用推荐