他们现在都很擅长编写和发送电子邮件，但我们的培训师刚刚搬走，我们需要两三个志愿者来帮助居民们创建文件。
They're all now fine at writing and sending emails, but our trainer has just moved away, and we need two or three volunteers who can help the residents create documents.
我们用“迎合式幽默”来增强我们的社会关系，但我们也可能把它作为一种排斥或拒绝外人的方式。
We use bonding humor to enhance our social connections, but we also may employ it as a way of excluding or rejecting an outsider.
我喜欢朋友来我这，但我这里没有足够的座位，所以我们通常坐在地板上。
I love having friends at my place, but I have never had enough seats for everyone we would always end up with just sitting on the floor.
我们意在让每个人都知道慈善音乐会，但我们没有足够的钱来做广告。
We mean to let everyone know about the charity concert, but we don't have enough money for advertising.
虽然我们不能阻止地震的发生，但我们可以用一些方法来减少伤害。
Although we can't prevent an earthquake from happening, we can use some methods to reduce harm.
虽然我们不能用同一种语言交谈，但我们的交流是通过试图打败对方来实现的——在绘画、游戏，甚至在吃饭方面。
Although we couldn't speak to each other in the same language, our communication was made by trying to beat each other—at drawing, at game, even at eating.
自从我来北京后，我们就没见过面了，但我们经常发电子邮件。
We haven't seen each other since I came to Beijing, but we send emails very often.
研究人员表示，为了确保城市健康发展，种植和保护树木是必要的，但我们还需要做更多的工作来更好地了解城市树木，因为它们可能与乡村森林不同。
Researchers say planting and protecting will be needed to make sure cities can develop healthily, but more needs to be done to have a better understanding of city trees which may be different from countryside forests.
但我声称，我们可以增强我们的能力来防止这样的事件发生，切断对于此类事件的资金和国家支持。
But I said we could improve our capacity to prevent such events and to break up the networks of money and national support that made them possible.
这个示例展示，尽管不足以创建一行，但我们必须通过设置操作符(：)来包含它的定义。
This example shows that it is not sufficient to create a row but we have to include its definition through the casting operator (: :).
人们用它来做各种果酱和蜜饯，但我们要告诉你怎样做山茱萸伏特加！
People make different cornel jams and compotes, but we will tell how to make cornel vodka!
会议采取了诸多举措来规避全球金融风险，但我们仍需对各方作出的承诺予以跟踪。
It took steps to insure against global financial risks, although we still need to follow up on pledges.
也许我们会尽量面带微笑来隐藏自己心中的不悦，但我们会因一些很小很小的事情而动气。
We might try to put on a happy face only to lose our tempers over the smallest things.
尽管apt - fast可以检测并自动安装axel，如果axel尚未被安装的话，但我们还是自己动手来做吧。
Even though apt-fast can detect and auto-install axel if it's not installed, let's do it by ourselves. As usual, it's apt-get to the rescue.
显然，他们可以推动股价上涨，但我们怀疑他们是否再有任何能力来推动价格的长期下调。
Clearly they can drive prices up, but we question whether they any longer have the power to drive prices down for a prolonged period.
我们也设立目标，但我们更关注人们如何通过行动来实现这些目标。
We set objectives too, but we look at how people acted toward accomplishing those objectives.
就是说，我们本可以利用技术来改善幸福状况，但我们没有。
That is, we could use technology to improve it. But I don't think we do.
我们每个人都带了睡袋来，但我们都把它们仍在墙角，然后要么坐在玛丽克里斯蒂娜的床上或者是直接坐在地上。
We have all brought our sleeping bags, but we pile them against one walland sit on Mary Christina’s bed and on the floor.
想像一下，我们要拍摄一个在足球场上的片段，而我们只有一个10*5的房间，但我们可以通过调整房间大小来满足足球场的尺寸。
Imagine if we were shooting on a football field, and we have a room, which is maybe 10 meters by 5; we can scale that room up to fit the football field.
这样其实是在,脱离了文学理论的框架来思考文学，但我们,还是要联系上这周在读的内容。
This is an aspect of thought concerning literature that tends to fall out of literary theory but not out of the materials that we are reading this week.
我们还建立了另外一个项目来支持它，但我们被起诉了，我被判了缓刑，因此我的记录上会写，我在普林斯顿服缓刑。
We built another business totry to support this, and we got sued, I got put up for probation, so my prompt record does say, I was on probation in Princeton.
我们不去争夺读者——我们都在努力地去赢得读者关注，但我们可以一起来实现这个目标，不妨试试合作。
We aren't competing for readers - we're all trying to gain readership, but we can do that together, cooperatively if we like.
心灵建立在…或仅仅是非物理的东西，非物质的某种东西，我们可以把它称作心灵，也可以叫灵魂，还可以说是精神，但我们一般用灵魂来命名它。
The mind is based in, or just is something nonphysical, something nonmaterial, we can call it a mind we can call it a soul we can call it a psyche we typically try to call it a soul.
我们可能会找到灵感来开始或是研究，但我们将从来都完成不了。
We may muster the inspiration to start it, or start researching it, but we'll never get it done.
虽然我们满可以用整篇文章来讨论关于RODC的所有技术细节，但我们还是重点研究一下您应该熟悉的要点吧。
While we could take up an entire article discussing all of the technical details of the RODC, let's review the key points you should be familiar with.
我们中的大多数人都不愿意弄脏自己的身体，但我们却在以误用滥用我们的自然资源的方式来污染我们的星球。
Most of us wouldn't think of polluting our bodies, yet we are polluting our planet by misuse and overuse of our natural resources.
我们花钱于此，但我们没有足够资金来完成我们现在急需的扩大规模。
We spent our money, we didn't have enough to scale up as we now need to.
我们输掉了选举，但我们寄希望于法院来组织共和党的施政。
We lose elections and hope for the courts to foil Republican plans.
我们输掉了选举，但我们寄希望于法院来组织共和党的施政。
We lose elections and hope for the courts to foil Republican plans.
应用推荐