磨难会有的，但我们必须下定决心继续做下去。
There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
社交媒体当然可以用来逃避日常琐事，但我们必须警惕其对人整体心理健康的负面影响，比如上瘾。
Social media can certainly be an escape from the daily grind, but we must be cautioned against the negative effects, such as addiction, on a person's overall psychological well-being.
让她高兴起来很难，但我们必须帮助她。
她仍然希望我可以自己搞定“方说，“但我们必须面对现实。
She's still hoping I can take care of it myself," Fang said. "But we have to face reality.
但我们必须认识到，增加杠杆导致危机的来源有两个。
But it is important to realize that the rise in leverage leading up to the crisis had two sources.
他的考试成绩不是很好，但我们必须考虑到他曾长期生病。
His exam results were not very good, but we must take his long illness into account.
此时失望的感觉不好受，但我们必须记住我们仍有一个梦幻赛季。
The disappointment is raw at the moment but we must remember we've still had a fantastic season.
对我们面前现在的所有重大卫生问题，都有解决办法，但我们必须将其付诸实践。
For all the major health problems before us now, the solutions are available, but we have to put them into practice.
在真正的XP方式中，这种远见在我们朝向它前进时会改变，但我们必须前进。
In true XP fashion, the vision will change as we move toward it, but we have to move.
但我们必须要有努力事情的意愿，因为如果我们努力事情，会有奇迹发生的。
But we must have the willingness to work hard, since if we work hard, some miracles will happen.
这个示例展示，尽管不足以创建一行，但我们必须通过设置操作符(：)来包含它的定义。
This example shows that it is not sufficient to create a row but we have to include its definition through the casting operator (: :).
我们不应该认为某些种类的幽默应当被禁止，但我们必须得对如何使用它们敏感。
We shouldn't think that certain kinds of humor must be banned, but we have to be sensitive to how it's used.
但我们必须评估这个卫生队对卫生情况的影响，在我看来，只会让情况变得更糟。
This looks a positive programme for health of rural masses but one must evaluate the impact of NRHM on the health situation which to my mind is worsening.
但我们必须应对这些巨大的挑战，而且我们对在哪里可以找到答案也已有了一些想法。
But we have had to wrestle with the big challenges and have come to some ideas of where the answers lie.
在大学剩下的时光里，最终我们还会走到一块，待在一起，但我们必须首先要彼此分开。
We ended up getting back together and staying together through the rest of college.But we had to break up first.
在大学剩下的时光里，最终我们还会走到一块，待在一起，但我们必须首先要彼此分开。
We ended up getting back together and staying together through the rest of college. But we had to break up first.
在夏天，我们可能感到精神还好，少睡点问题不大，但我们必须知道休息时候就该休息。
We may feel more energised in the summer and feel we can get by with less sleep but we need to recognise when to take a break.
它运作良好，在这一水平，但我们必须使用医用臭氧浓度来获得我们需要激活免疫系统。
It works well at that level, but we must use medical ozone to get the concentration we need to activate the immune system.
好消息是，这对于金融机构再好不过了，但我们必须在如何实现提交可靠的服务的系统方面小心从事。
The good news is, it s great for financial business, but we must be cautious about how we implement systems to deliver reliable service.
因为动力是存在的，但我们必须保持联系，有了这个联系之后，动力发生了作用，整个机器也就开动了。
The power is there, but we must keep the connection; and while we do so, the higher power will work and all the machinery will be in operation.
“我们对政策本身不予评论，但我们必须为了飞行安全而遵守程序，”日本航空发言人表示。
"We have no comment about the policy itself, but we must follow procedures for safe flight operations," said a JAL spokesperson.
方便面是很容易煮的，但我们必须注意到，如果我们吃得太多，可能会对我们的身体造成毒害。
It is very easy to cook instant noodle but we must take note of the harm it may cause to our body if we consume too much of it.
但我们必须直面一个问题：大学不是为所有人开设的，尤其是以在校园里上4年课这样一种形式。
But let's face it: college isn't for everyone, especially if it takes the form of four years of going to classes on a campus.
他的“人生哲学”极端且充满了仇恨，但我们必须承认，他的许多观点与理论都不是令人难以理解的疯言疯语。
His "philosophy" is extreme and pervaded with hate, but we must admit that many of his views and arguments are not obscure nonsense in the mind of a freak.
我们可能是帮助回答祷告的工具，但我们必须把所有的荣耀，赞美和荣誉归功于工匠，而不是工具。
We may be the tool that helps answer a prayer, but we must give all glory, praise and honor to the Craftsman, not the tool.
不论是保守派、自由派、温和派还是进步派的经济学家都说，虽然救助措施是艰难的，但我们必须采取这些措施。
Every economist - conservative, liberal, moderate, progressive - says that we have got to do these bailouts, as bad [painful] as they are, "said Rendell."
不论是保守派、自由派、温和派还是进步派的经济学家都说，虽然救助措施是艰难的，但我们必须采取这些措施。
Every economist - conservative, liberal, moderate, progressive - says that we have got to do these bailouts, as bad [painful] as they are, "said Rendell."
应用推荐