我们沿着牛津街行走，但我们只是溜街看看橱窗。
We walked along Oxford Street but we were only window shopping.
本文提供了各种有用的查询示例，但我们只是略微涉及一点皮毛而已。
This article gives you a variety of examples of useful queries, but we have only scratched the surface.
我们的朋友们全都取笑我们，但我们只是一笑了之，因为我们知道他们没人了解这种感觉。
Our friends would all make fun of us, and we'll just laugh along because we know that none of them have felt this way.
我们听说过世界公民，还在许多行李上见过异国的标签，但我们只是碰到了旅行者，而非世界公民。
We hear of them, and we see foreign labels on much luggage, but we find travellers instead of cosmopolites.
可能当阿尼·马格斯处于动物形态时，变形过程把衣服转移到了巫师空间，但我们只是不知道具体是如何做到的。
Possibly the Transfiguration process moves the clothing into wizard space while the Animagus is in animal shape, but we simply don't know the details of how this works.
但我们只是去适应她，加倍地爱她。除此以外，我们还能做什么呢？这又不是她的错，我们也不会放弃她这个宠物。
We just adapted and loved her more. What else could we do? It wasn't her fault and we would never give up a pet.
但我们只是去适应她，加倍地爱她。除此以外，我们还能做什么呢？这又不是她的错，我们也不会放弃她这个宠物。
Wee just adapted and loved her more. What else could we do? It wasn't her fault and we would never give up a pet.
但我们只是信仰经典，而没有真正了解为经典所说佛陀用来修治自心的方法，因此心里仍就生起疑问：“他是怎么修的？ ！”
We just believe the scriptures, without understanding the method to work with the mind that the Buddha used, and so doubt arises: how did he do it?
他在精通钢琴和口笛之后，又用了一年时间练歌唱，在曼彻斯特的那些酒馆的一群人中已有些名气。“但我们只是来喝酒的。”
Already proficient on piano and whistle, he has just added a year's singing training and can be heard around the Manchester pubs with a folk group.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
我们只是太在意像缺钱或缺漂亮的衣服这样的事情了，但我们从未看到相较于我们的整个生活，这些问题非常小。
We just care too much about things like a lack of money or beautiful clothes, but we never see that these problems are very small compared to our whole life.
按说两个小时就能走完城墙，但我们在不同的大门和瞭望塔上停下来拍照，或只是观察当地人的日常生活。
Supposedly you can do it in two hours, but we stopped at the different gates and watchtowers to take pictures or just to watch the local people going about their daily routines.
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
当然我们关心的只是像其他人一样，但我不知道该说些什么，除了‘是啊，听起来可怕的地狱。
Sure we're concerned about that just like everybody else, but I don't know what to say except 'Yeah, that sounds scary as hell.
虽然这只是好莱坞一个还不成熟的想法但我们很有可能即将会在大荧幕上看到60 70年代明星斯蒂夫麦奎恩的传记片 虽然有两个与之打擂台的作品也在制作中.
It's still a twinkle in Hollywood's eye, but the chances are that we'll be seeing a biopic of 60s and 70s star Steve McQueen on the big screen soon, as two rival projects are said to be in the works.
这只是其中一个重要的组成部分，但我们更需要有能够逐步积累千百年来，整个族群知识的能力。
It's an important component, but we also need the ability to accumulate knowledge gradually over a whole population of people over hundreds or maybe even thousands of years.
堂。布拉德利：或许只是两批，但我们现在有200件有缺陷的产品在市场上，而上面印的是Bibury的名字。
DON BRADLEY: it may have been just two batches but we now have two hundred defective products on the market with the Bibury name on them.
请记得这还只是Beta 版本，但我们希望您能下载它并告诉我们你对它的看法。
Please bear in mind that it is still in Beta, but get to downloading and let us know your thoughts.
它在olap4 j里只是一个可选的功能，但我们希望Palo和Mondrian至少要实现它。
It will always be an optional feature in olap4j, but we hope that at least Palo and Mondrian will implement it.
Rusal只是近期(去年)才加入游戏，但我们已获得一定成功。
Rusal stepped into the game relatively recently-just last year-but we already are enjoying a measure of success.
这只是一个例子，通过它我们可以看到，尽管我们仅仅讲到了单个原子，但我们现在已经可以用它的性质来理解一些生物系统。
So, this is just one example of how these properties can already, even our understanding just talking about single atoms, can already make an impact in these biological systems.
当我们讨论气候变化的时候，我们常常只是谈论科学事实和数据，但我们不应忘记还有人的因素。
When discussing climate change, we tend to talk mostly about facts and figures, but we should not forget that, there is also the human dimension.
当我们讨论气候变化的时候，我们常常只是谈论科学事实和数据，但我们不应忘记还有人的因素。
When discussing climate change, we tend to talk mostly about facts and figures, but we should not forget that, there is also the human dimension.
应用推荐