但我们今天预计有很多人想去参观鳄鱼洞，因为已经孵出了一些鳄鱼蛋。
But today we're expecting a lot of people to want to see the Crocodile Cave as a couple of eggs have hatched out.
妻子：我知道，但我们今天不能吵架，你不能让我哭。
Wife: I know but we can't argue today and you can't make me cry.
显然切尔西还是有优势，但我们今天竭尽全力让他们如芒在背。
Obviously Chelsea are still in a strong position, but we've done all we can here today to keep the pressure on them.
托特纳姆一般都会取得很多的入球，但我们今天的防守非常不错。
Tottenham normally score a lot of goals but we played very well defensively.
我们已经把第二批货物送到宁波了，但我们今天才收到你的mail。
We had sent the second shipment to Ningbo on Apr. 30, and today we just received your email.
今天选读的经文与昨天相同，但我们今天将集中思考经文的第6和第7节。
Our reading today is the same as yesterday's but now we are thinking particularly of verses 6 and 7.
我不知道我们还能不能承担得起再一场失利，但我们今天做得确实不够好。
I don't know if we can't afford to lose again but what we delivered today was not good enough.
虽然鲁迅生活在半个世纪以前，但我们今天仍可以从他的著作中学到许多东西。
Although Lu Hsun lived half a century ago, there is much that we can learn from his works today.
但我们今天不会在这个问题上花很多时间,因为我们已经在过时的观点上踌躇太久。
This isn't a topic that we stumble on today as a result of some belated sophistication we have achieved.
但我们今天使用的合胞体蛋白基因可能实际上已取代了最初病毒传给第一个胎生哺乳动物的基因。
But the syncytin genes we use today may have actually replaced an ancestral one that a virus bequeathed to the very first placental mammals.
另一个帝国也很重要，但我们今天不会多谈，即马其顿-希腊本身,将领“戈努斯人“安提柯占领了那里。
The other empire that was important, but we'll not talk about it too much today, is what was Macedonia and Greece itself and the General Antigonus Gonatas was the one who took that.
集合时间，路上很堵，多数朋友都是到沿途各线去看风景的。但我们今天除了看风景，还有更重要的行动。
Gathering time, the traffic is very crowed. Many friends go there for sightseeing. But expect sightseeing, we have one more important mission to do.
我的表弟今天会开车送我去学校，但我不知道我们什么时候出发。
My cousin will drive me to school today, but I don't know when we'll leave.
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
今天的我们虽然无需面对国土的沦丧，无需承受战火硝烟，但我们面前的任务同样艰巨。
Although we have today without the face of lost territory, subject to war without smoke, but the task before us arduous same.
但我们知道，今天的现实是在世界的一些地方没有宽带访问—因此离线访问成为通往web 2.0世界的钥匙。
But as we know, the reality today is that broadband access is problematic in some parts of the world - so offline access has turned out to be key in the web 2.0 world.
今天它拥有自己的特征，虽然它的基础和RoR类似，但我们支持的东西ror不支持，反之亦然。
Today it has its own identity, and while the foundation is similar we support things that RoR doesn't and vice-versa.
今天的升级还包括了一张新的壁纸用来和Ozone主题相搭配(但我们在讨论ozone的时候你就已经见过了。)
Today's update also brings a new wallpaper (well, you've already seen it when we've talked about Ozone) to match Ozone.
我相信—我们受成长背景和生活环境的影响，但我们却要为自己今天的模样负责。
I believe - our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
然后我拿出下一部电影，可能是《终结者2》，我看到直到今天仍然站得住脚的拍摄技术，但我们一直在进步。
Then I get to the later films, probably 'T2' on, and I see the technique that still holds up. But we get constantly better.
但我认为，我们今天的世界需要高瞻远瞩和大胆的创意，因为我们正在从事的很多工作都未能取得我们希望取得的成效。
But big and bold ideas, I think are called for in our world today, because a lot of what we're doing is not achieving the outcomes that we are seeking.
今天我们有很多重点来保持生理健康，但我们也应该关注我们的精神健康。
There is a lot of emphasis these days on staying physically healthy, but we should also be concerned for our mental well-being.
但我们用球坐标来做，因为这才是今天的主题。
But let's do it in spherical coordinates because that's the topic of today.
“球迷和俱乐部向我们施加了压力，但我们努力训练，希望今天能取得胜利，我们做到了，这太棒了。”
There's pressure from the fans and people around the club but we worked hard in training hoping for a win today and we got it which is great.
但我今天想讲的是，我们对群体的看法的另一个方面。
What I want to talk about here though is a different aspect of how we think about human groups.
今天，伊卡恳求我们帮助她，但我拒绝了。
今天，伊卡恳求我们帮助她，但我拒绝了。
应用推荐