她刚才差点把我的脑袋打了个洞，但我们不能气馁。
She nearly made a hole in my head just now, but we must not get discouraged.
但我们不能强迫顾客点沙拉而不点薯条。
But customers cannot be forced to order salads instead of fries.
马努是个好前锋，但我们不能带六个前锋。
但我们不能如此直截了当地做出结论。
但我们不能自满。
但我们不能过分狭隘地着眼于气候变化对这个物种本身的影响。
But we shouldn't focus too much on how a species is impacted by climate change on its own, that's much too narrow a focus.
尽管训练期间有出现死亡事故，但我们不能因噎废食。
Though some deaths happened during the training, we should not give up eating for fear of choking.
杰克逊说他要召开一个会议，但我们不能使他说出准确的日期。
Jackson says he will call a meeting, but we cannot pin him down about a date.
罗比：我们认为许多方法来发现它的主人，但我们不能成功最终。
Robbie: we have thought many ways to find it is host, but we don't succeed ultimately.
我们做了很多，但我们不能自满，并要时刻警惕之前的努力没有白费。
Together we've done a lot - but we can never be complacent and must always be vigilant to see that progress isn't reversed.
我们甚至还是全球基金的捐助者，但我们不能接受治疗，甚至没办法预防。
We're even donors to the Global Fund, but we don't have treatment; we don't even have prevention.
谢谢贵方询价，但我们不能马上发盘，因为目前我们得不到合适的原料。
Thank you for your inquiry, but we cannot make you an offer right now because we are presently unable to obtain appropriate materials.
马努是个好前锋，但我们不能带六个前锋。他需要打比赛，我会很高兴他能回到皇马。
Manu is a good striker. We can't carry six strikers. He needs to play and I would be happy for him to go back to Real Madrid.
说：“我们将面临在很长的时间内护理人员的短缺，但我们不能停止照顾病人。”
"The shortage is something we'll be living with for a long time, but we can't stop offering care," said.
她说：“我们知道存在哪些问题，我们也知道解决办法，但我们不能开发软件程序。”
"We can describe the problems and we can make sure software solutions get used, but we can't develop software solutions," says Bucknall.
显然，这是不是最好的方式开始，说实话这是相当令人沮丧，但我们不能做任何事情了。
Obviously this is not the best way to start; to be honest it's quite frustrating, but we can't do anything about it now.
但我们不能因为这个而太忧伤，我们必须继续前进，把接下来的比赛赢回来，我们必须赢。
But we'll not get too down about it, we'll move on and bounce back. We have to.
即使有一些部件会被循环利用，但我们不能断定，组成我们身体的每一部件都会死后永存。
So even though it's true that some kind of recycling takes place, we can't conclude that everything that's now a part of me will continue to exist afterwards.
这些是啤酒的营养，但我们不能忽视一个事实，那就是习惯性喝啤酒容易引起直肠癌，痛风及偏头痛。
These are some of the nutrients that have but we can not ignore the fact that habitual consumption promotes the development of rectal cancer, gout, and migraine.
尽管我们假设只有部分朋友是情愿，帮忙的，但我们不能忘了他们中的少数是真的准备了的。
Even assuming a great willingness on the part of all our friends to help, we must not forget that few of them are properly prepared for it.
尽管我们假设只有部分朋友是情愿，帮忙的，但我们不能忘了他们中的少数是真的准备了的。
Even assuming a great willingness on the part of all our friends to help, few of them are properly prepared for it.
我们都知道他是那种轻描淡写间就能终结比赛的球员，但我们不能希望他总能凭一己之力取胜。
We know he is the type of player that can win a game just like that but we can't expect him to keep doing it on his own.
虽然我们不能预言H5N1病毒何时或是否会引发一次大流行，但我们不能忽视一些警告性征兆。
While we cannot predict when or if the H5N1 virus might spark a pandemic, we cannot ignore the warning signs.
但我们不能把这些习惯一股脑儿地归到人类心理的复杂性上面，因为表现出这些习惯的不只是人类。
But we can't trace these habits merely to the complexities of the human psyche, because it's not just humans who exhibit them.
尽管他们已经打了82场常规赛，但我们不能根据他们在常规赛中的表现对他们做出本质上的判断。
Although they've played 82 games, the Heat won't ultimately be judged by anything they've done in the regular season.
但我们不能同等的认为不可再生资源，准确的说，不可再生资源的数量时有限的，而且是不可再生的。
But we cannot say the same about exhaustible resources since, by definition, there is only a finite amount of them; and they cannot be regenerate.
但我们不能同等的认为不可再生资源，准确的说，不可再生资源的数量时有限的，而且是不可再生的。
But we cannot say the same about exhaustible resources since, by definition, there is only a finite amount of them; and they cannot be regenerate.
应用推荐