我不想被抓到，但我也不想失败。
I didn't want to get caught, but I didn't want to fail either.
虽然我最多称得上幸运，但我也需要付出努力。
Though I might have been lucky at most, I also need to put in hard work.
我对他们说的话感到很怀疑，但我也没说什么。
I was doubtful about what they have said, but I didn't say anything.
我喜欢温暖的热带地区，但我也能住在气候不太冷的任何地方。
I like warm and tropical areas, but I also can live anywhere it's not too cold.
罗特麦耶不情愿地回答说：“好吧，克拉拉，但我也会对赛赛曼先生说几句的。”
The lady unwillingly replied: "All right, Clara, but I shall also speak a few words to Mr. Sesemann."
我在《哈利波特》丛书中虚构了一些名字，但我也从别处收集了一些奇怪的名字。
I invented some of the names in the Harry books, but I also collect strange names.
我在《哈利波特》丛书中虚构了一些名字，但我也从别处收集了一些奇怪的名字。
I invented some of the names in the Harry books, but I also collected strange names.
我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的，但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的，这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。
I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.
“尽管我很怀疑，但我也很绝望，”曼迪说。
'Though I was sceptical, I was also -desperate,' says Mandy.
但我也本有可能会死。
但我也曾由于裁判的错误不公正的赢得了比赛。
我跟你们毫无过节，但我也不想和詹姆斯作对。
I bear none of you any enmity, but I won't go up against James.
但我也同样喜欢同合作过的导演再次一起工作。
But I'd love to work again with a lot of the directors that I've worked with already.
我很爱他，但我也很困惑并对其他男人抱有幻想。
I love him very much, but I am getting very frustrated and keep having fantasies about other men.
我从没有说过拉兹威基地存在，但我也不会否认。
I have never confirmed that the Roswell base exists, but I can 't deny it either.
但我也很激动，这些年来我有观察到URL的改变。
我也喜欢衣服，但我也不是总挑最贵的衣服裤子买。
I LOVE CLOTHES but I don't go looking around for the most expensive shirt or jeans.
我并不是非得要违反这些规则，但我也不非得遵守它。
I didn't set out to break the rules, but I didn't set out to follow them.
但我也确信，唱片业在极度夸张着这些损失并以此误导大众。
But I do think that the recording industry is vastly overstating those losses and misleading the public.
我通常住在平坦、空旷的草原上，但我也能住在南非的山上。
I usually live on flat, open plains. But I also can live up in the mountains of South Africa.
但我也每天戴着眼线，我想少戴上一件化妆品应该会更轻松些。
But I also wear eyeliner every day and thought it would be easier to have one less piece of makeup to put on.
但我也承认自己将很多上网时间浪费在所谓“应该”做的事情上。
But also... I admit that I waste a lot of time on the Web when I "should" be doing other things.
所以我有点儿失望，但我也意识到我是正确的，我可以没有赞美。
So I was, in a sense, a little disappointed but also I realized that I was right that I can live without praise.
但我也感觉得到，尤其是我儿子带朋友回来时，也许我早认识了。
But I feel the same thing often when my son brings his friends, maybe that I've known for a long time.
但我也仅仅是触及到创建国际化服务器端应用程序的迷人艺术的表面。
But I've only scratched the surface of the fascinating art of creating internationalization-ready server-side applications.
警告：虽然我强调内容很重要，但我也恳请您不要把听众当成“话桶”。
A word of caution : Though I am emphasizing how important content is, Ialso am begging you to spare your audience a "data dump.
目标设置是实现重点和成果的有力工具，但我也注意到它需要大量的精力。
Goal setting is a powerful tool for achieving focus and results but I also notice that it does require a lot of energy.
但我也认为托尔斯泰是认为真有其人，而不只是声称世界上有这样一种人。
But I also take it that Tolstoy means to be putting forward more than just a claim that there could be such a person.
但我也认为托尔斯泰是认为真有其人，而不只是声称世界上有这样一种人。
But I also take it that Tolstoy means to be putting forward more than just a claim that there could be such a person.
应用推荐