他声称没做这件事，但我不相信他。
He claimed that he hadn't done it, but I didn't believe him.
他说他连一分钱也没有拿过，但我不相信他。
He said he hadn't taken any money, but I didn't believe him.
他答应到时候把钱还给我，但我不相信他会这样做。
He promised to pay me the arrears on time, but I don't believe he'll come across with it.
想法非常好但我不相信中国人非常需要经济方面的帮助。
It is very nice thoughts but I do not believe Chinese are in dire need for financial help.
但我不相信，他或其他任何人能够给出令人信服的答案。
But I am not persuaded that he, or anybody else, offers convincing answers.
人往往将现况归咎于环境因素，但我不相信环境因素这回事。
People are always blaming their circumstances for what they are. I don't believe in circumstances.
他或许需要钱，但我不相信他会单单为了钱去参加一场比赛。
While he probably does "need money," I don't believe that he would ever take a fight just to get paid.
但我不相信在电影里看到任何东西，我认为在太空中找不到他们。
But I don't believe anything in the movie. I don't think aliens can be found in space.
她说一定是有人在洗手间偷听我们的谈话，但我不相信她的解释。
6She said that someone must have been spying on us in the washroom, but I didn't believe her explanation.
他说他可以帮我在他的公司找到工作，但我不相信。因为他没有多大影响力。
He said he could help me get a job at his company, but I don't buy it. He doesn't have that much influence.
网友“西窗独影”说，“我相信有这么不要脸的男女，但我不相信这组图片是真的那个现场！”
Netizen "Xichuang own shadow," said, "I believe that there are so Buyaolian men and women, but I do not believe that this group is really picture that scene!"
我摇了摇头。“什么！还有别的！但我不相信是什么了不起的事情。有话在先，我表示怀疑，讲下去吧。”
I shook my head. What! Is there more? But I will not believe it to be anything important. I warn you of incredulity beforehand. Go on.
这也许只是她的信心和安慰，但我想既然她相信事情会好起来那么我也没有理由不相信。
Maybe it was her confidence and reassurance, but I think it was because if she believed it then I should too.
她也许会说在外过夜可没你想得那么有意思，但我从没听她讲过像‘我不相信某某人，所以其他孩子随他去你就是不行’之类的话。’
She will say sleepovers are overrated, but I have never heard her say, ‘I can't believe so-and-so let their kid do it.
我不相信这些，但我理解他们说的话。
I don't know I believe any of that but I understand what they are saying.
但我始终不相信，我认为人类是我们的好朋友，而那天我目睹了那一切。
But I still do not believe, I believe that human beings are our friends, but that day I witnessed all that.
股票持有人不诚实，他欺骗了女主人，但我从来不相信他老实。
The share holder is dishonest. He cheated the hostess, but I never believe in his honesty.
我不相信优生学，但我确实认为健康的父母会生出健康的宝宝。
I'm not a believer of eugenics, but I do think that healthy parents beget healthy babies.
那些故事听起来很好，但我们必须在神与那些人之间选择要相信谁——在创世的时侯神在场，而那些人不在，他们也不相信神所说的话。
Those stories sound very good, but we have to choose whether we will believe God, who was there at creation, or whether we will believe people who were not there and do not believe God's Word.
我不相信能力均等，但我确实相信机会均等。
I do not believe in equality of capacity, but I do believe in equality of opportunity.
我不相信爱情，但我会接受它，因为它是一种安慰。
I don't believe in love, but I will accept it, because it is a comfort.
约翰·纳什：我不相信运气，但我相信物品所决定的价值。
John Nash: I don't believe in luck. But I do believe in assigning value to things.
我不相信爱情，但我会接受它，因为它是一种安慰。
I don't believe in love, but I will accept it, because it is a kind of comfort.
我不是个多疑的人，但我就是不相信他。
I don't mean to be a doubting Thomas, but I don't believe him.
我不是个多疑的人，但我就是不相信他。
I don't mean to be a doubting Thomas, but I don't believe him.
应用推荐