特别声明：我的生活绝对不是这个样子，但我有种预感，只要我能坚持不生，也许有一天我的生活真会变成那样。
DISCLAIMER: my life is absolutely nothing like this; however, I can't shake the feeling that if I can just hold off my biological clock, one day it could be.
我不是有意冒犯，但我希望你不要告诉我，要找到这个秘密我必须得审视自我或类似那样的东西。
I don't mean to be rude, but I hope you're not going to tell me that to find the secret I have to look within myself or something like that.
但是正如我们在前一章讨论的那样，就算是最优秀的记者也会犯事实上的错误，有时候甚至是严重的错误。但我们并不是总能看到改正。
But as discussed in the previous chapter, even the best journalists make factual mistakes-sometimes serious ones-and we don't always see the corrections.
这就是为什么我们会希望，也许我们有人相信，但我们之中其他人，我们中的多数人希望有灵魂的存在，那样死亡就不是终结了。
That's why we wish — maybe some of us believe, but at the very least the rest of us, many of us hoped — there were souls, so that death wouldn't have to be the end.
就像我对你们说的，还有在我官网上的专栏里写的那样(你丫的还没跟新英文版好伐)，因为一些原因我也不能肯定是否能继续跑比赛——但我觉得英特拉各斯绝不是我最后一场比赛。
Like I have said to some of you guys, and you've seen on the column on my website, for some reason I could not confirm that I would be racing - but I didn't feel Interlagos was my last race.
我虽然不是腾格拉尔先生那样的银行家，但我的多疑心倒也不逊于他。
I am not a banker, like M. Danglars, but I am quite as incredulous as he is.
你会接着解释，但我的思绪却到了别处，我会站到镜子前审视自己脸上是不是有了婚姻带来的岁月痕迹？我是否还像乔伊到来之前那样苗条呢？
You would move on to explain, but my mind would wander, I would stroll in front of the mirror and examine myself: have the years of marriage marked time on my face, am I as slim as before Joey came?
我知道这样的批评多少有些粗暴，我也承认大声责骂感觉很好，但我绝不是“他们”对“我们”那样的语气。
I know this critique is more than a little rough, and I admit that a rant can feel good, but mine are never in the tone of "them" against "us."
我们也许不是一直都像天使那样乖巧，但我们确实感谢您的教诲。 群。
Wee may not be angels all of the time, but we do appreciate what you do.
然而，并不是我的意志令这些事成真，我只是观察到你们在如此做，但我并没做任何事去阻止它们，因为那样做就挫折了你们的意志。
Yet I do not will these things into being, I merely observe you doing so. And I do nothing to stop them, because to do so would be to thwart your will.
不是因为我要证明他们是错的，如果是那样的话这完全是个错误的出发点，但我就是想证明我自己仍然是一个顶级球员。
It's not that I want to prove them wrong – that would be the wrong motivation – but I do want to prove to myself that I'm still a top player.
UI的延续性可能并不是像你所想的那样，但我们会继续努力保持我们所实现的特点。
The continuity of the UI probably isn't something most of you really think about, but we're constantly attempting to maintain it with the features we do implement.
最佳答案 · 给我一个飞吻 就像这样 就像那样 我有钱 很多钱 我可以买任何我需要的但我一定要不花一文得到你 我不是没有付出过 可是我为什么要在妻子上付出那么沉重的代价我需要爱情 …
Git Fresh It's like this It's like that I got dough I got stacks I can buy anything that I need …But I gotta have you for free …I ain't never paid for it in my life …So why the hell would I pay …
最佳答案 · 给我一个飞吻 就像这样 就像那样 我有钱 很多钱 我可以买任何我需要的但我一定要不花一文得到你 我不是没有付出过 可是我为什么要在妻子上付出那么沉重的代价我需要爱情 …
Git Fresh It's like this It's like that I got dough I got stacks I can buy anything that I need …But I gotta have you for free …I ain't never paid for it in my life …So why the hell would I pay …
应用推荐