但愿是我误解你的话啦，伊莎贝拉？
但愿我是你，因为到了太太不在的时候，就全归你啦！
I wish I were you, because it will be all yours when there is no missis!
下面是但愿人们别告诉我的关于他们自己的25个事实。
Below are 25 facts I wish people hadn't told me about themselves.
但愿你这句话是恭维我，不过，这么容易被人看透，那恐怕也是件可怜的事吧。
I wish I might take this for a compliment; but to be so easily seen through I am afraid is pitiful.
希刺克厉夫先生遇见一个算是熟人时，便把手藏起来，也许另有和我所想的完全不同的原因。但愿我这天性可称得上是特别的吧。
Mr Heathcliff may have entirely dissimilar reasons for keeping his hand out of the way when he meets a would-be acquaintance, to those which actuate me.
我身后是乌兹别克斯坦荒无人烟的沙漠，但愿这次巴士旅行是我最后一次搭乘这个国家的公共交通。
Hopefully, with Uzbekistan's uninhabited and incinerating deserts now behind me, the bus journey will be the last occasion I have to rely on public transport.
我并没有去回想自己所经历过的事，但印象中那时我的最后一个念头是，“但愿我的保险单还有效。”
My life didn't flash in front of me, but the last thought I remember having was, 'I hope my insurance policies are intact.'
他说，我不知道这是好是坏，但愿美元走软会让更多公司愿意在美国生产。
'I don't know if this is a bad thing,' he said. 'Hopefully, a weakening dollar will produce more companies willing to manufacture here.'
史蒂文：是啊，但愿如此吧！谢谢你告诉我这些。
什么是我所信仰的？什么是我生活的准则？答案很多，比如工作、美丽、真理、爱心，但愿我能以它们为准则。
What do Ibelieve? What laws do I live by? There are so many answers - work, beauty, truth, love - and I hope I do live by them.
白雪公主：请保佑这七位小矮人，他们对我是那么的好。还有，希望我的美梦成真，阿门！对了，但愿老顽固喜欢我。
Snow White: Bless the seven little men who have been so kind to me. And, and may my dreams come true. Amen. Oh, yes, please make Grumpy like me.
是的，是一个年轻人托我照管的。先生，但愿所有死者的亲属都能像他一样惦念死者就好了。
Yes, Sir, and I could only wish all relatives took as good care of the departed as the young man who asked me to look after that one.
但愿我寄予您的祝福是最新鲜最令你的感动的，祝福你圣诞快乐新年如意！
I wish I send to you the blessing of your most fresh and moving, wish you a merry Christmas a happy New Year!
史考特：哇！埃米莉举办这次晚会确实尽了全力。唉，我想那里的是一个售酒柜台。但愿你身上带着钱，因为我没带。
Scott: Wow! Emily really went to town on this party. Oh, I think that's a no-host bar. I hope you brought money, because I didn't.
他当然是亲戚，但也是我们的肉中刺。我但愿他也能移居到国外去。
He's a relatIve of course, but a thorn In our flesh. I wIsh he could emIgrate.
我但愿把我这阶段的生活草草表过；我认为我是十分卑贱的。
I wish to hurry over this part of my life: I daresay I was very despicable.
但愿我的心真觉得等候神并为着祂渴想赐下的祝福代求，是无法用言语形容的特权与福分，地上没有什么荣誉与喜乐能与之相比。
May my heart really feel that there is no honor or joy on earth at all equal to the unspeakable privilege of waiting upon God and interceding for the blessing he delights to give!
获得硕士学位是一项惹人瞩目标成就，我但愿你为此感应骄傲和欢欣，因为你当之无愧。祝贺你！
Congratulations! Earning your master's degree is an achievement of note, and I hope you are feeling proud and happy — as you deserve.
有一次，他对着她海浪一样平常升沉的长发说：“真但愿我是你生掷中惟一为你推轮椅的人。”但她只是莞尔一笑，眼里没有任何暗示。
Once, he said to the wave at the back of her hair, "I hope I'm the only chair-pusher in your life, " but she had only smiled a little and her eyes had admitted nothing.
但愿我能永远伴随在你身边，就算仅仅只是是昙花一现，我亦别无它求！
I wish I could be with you forever, even though it happens as a flash in the pan, I would not have any desires.
虽然有时我会忘记这句话，但愿我每天进到隐密处去祷告的时候，都能带着这个思想：——基督是一切。
I have failed to remember this, but each day as I go to secret prayer let this thought be with me: Christ is all.
假如你的寿命是100年，那我但愿本身活到100岁的前一天，因为那样我的生射中天天都有你。
If you live to be 100, I hope I live to be 100 minus 1 day, so I never have to live without you.
心到想到得到，看到闻到吃到，福到运到财到，中秋节还没到，但愿我的短信是第一个到，提前祝你中秋节快乐！
Heart to think of to get to see smell to eat, to transport the money to the blessing, not to the Mid-Autumn Festival, I hope my message is the first to advance I wish you a Happy Mid-Autumn Festival!
“我以为是你的表哥哈里顿，”我对凯瑟琳说。“我但愿他来！他也许站在我们这边，谁知道呢？”
I thought it had been your cousin Hareton, 'I observed to Catherine.' I wish he would arrive! Who knows but he might take our part? '?
大概是我当时有点儿懒，但愿那时我能更用功，尤其是在数学方面。
I suppose I was a bit lazy and now I wish I'd done more work, especially in maths.
希望谁都不会去伤害谁…呵呵…努力告诉自己…我是最幸福的…但愿…但愿…！
I hope no one who will not go hurt... ha ha... efforts to tell their own... I was most happy... I hope... I hope...!
什么是我所信仰的？什么是我生活的准则？答案很多，比如工作、美丽、真理、爱心，但愿我能以它们为准则。
What do I believe? What laws do I live by? There are so many answers - work, beauty, truth, love - and I hope I do live by them.
什么是我所信仰的？什么是我生活的准则？答案很多，比如工作、美丽、真理、爱心，但愿我能以它们为准则。
What do I believe? What laws do I live by? There are so many answers - work, beauty, truth, love - and I hope I do live by them.
应用推荐