但愿我们迟到没有给人家添麻烦。
但愿我们间的关切，不再是国庆佳节来临的时刻。
Hopefully we intergovernmental concerns, is no longer coming National day holiday period.
亲爱的，但愿我们是浪尖上一双白鸟！
Would that we were, my be loved, white birds on the foam of the sea!
我也但愿我们学到了如何与熊一起和睦地生活。
And dI hope that we'd have learned to live in harmony with the bears.
但愿我们没打扰你。
但愿我们能找到答案，我们的痛苦也大大减轻了。
We think that if only we knew the answers to all our questions, our pain would diminish.
但愿我们没有得罪他，他在电话里的声音像是受了委屈。
I hope we haven't offended him; he sounded rather hurt on the phone.
我亲爱的罗密欧，晚安，但愿我们的爱与时俱增，直到下次相见。
My dear Romeo, good night, and may our love grow stronger until the next time we meet.
敬女性一杯酒吧！但愿我们不落入他的掌握之中而掉进她的怀里。
Here's to woman! Will that we can fall into her arms without falling into her hand.
敬女性一杯酒吧！但愿我们不落入她的掌握之中而掉进她的怀里。
Here's to woman! Would that we could fall into her arms without falling into her hands.
但愿我们能遇到比巴林更少的问题，即使巴林也没什么太大的问题。
Hopefully we will have less problem than Bahrain, even though Bahrain was more or less okay.
我希望我能和你分享一切，我但愿我们能搬走所有阻隔我们的围墙。
I wish I can share everything with you. I wish I could move all the walls that keep us apart.
感谢你们给我们的所有祝福，但愿我们的音乐呢能回报你们的厚爱！
We love you (period) and we thank you for everything you've blessed us with. Hopefully through our music, we can repay the favor.
愿上帝赐给我们又年轻又有爱心的丈夫，但愿我们能使他们体贴顺从。
May God send us husbands who are young and loving, and may we be able to make them do whatever we wish.
与您在一起的回忆是我一生中最愉快的经历之一，但愿我们的友谊长青。
My memory of you is one of the most delightful experience I have ever had. I would very much like to continue our friendship.
但愿我们在亲近主时不会觉得陌生，或者以为祂不愿意垂听我们的祷告。
Do not let us approach our Lord as though we were strangers, or as though he were unwilling to hear us-for we are greatly beloved by our loving Father.
无尽的人海中，我们相聚又分离，但愿我们的友谊冲破时空，随岁月长久。
We part and meet in the vast sea of faces, but I wish our friendship would increase with the passing years, transcending time and space.
无尽的人海中，我们相聚又分离，但愿我们的友谊冲破时空，随岁月长久。
We part and meet in the vast sea of faces, but I wish our friendship would increase with the passing years, transcending time ang space.
但愿我们乐意与人分享见证，好叫神的恩典能感动我们周围更多人的心灵。
Let us generously share our testimony so that God's grace might touch even more souls around us.
有你陪伴，我说不出有多高兴。你真是太好了！但愿我们能永远这样在一起。
I can't say how delighted I am to have you accompany me. You are too kind! I wish we could be together like this forever.
伊恩：我了，我了。所以这次你可以慢慢来，但愿我们可以在月底前把信写完。
Ian: I know, I know. So take your time this time. Hopefully we'll get this done by the end of the month.
“天啊，”罗伯特说，“但愿我们不用跑到这儿来实现我们的愿望……噢，不！”
'Oh dear,' Robert said. 'I wish that we didn't have to come here to get our wish... Oh, don't!'
每个人都相处得很好，所以那里并没有什么问题，但愿我们下赛季能获得一个冠军。
Everyone gets on with each other so there is nothing wrong there and, hopefully, we can win a trophy next season.
对此我们无能为力，但愿我们能能从那块闭上后可以当镜子用的超光滑的显示器上获得更多交互吧。
And we can't help but wish we could get a little more interactive with that hyper-glossy display, which makes for a heck of a good mirror when turned off.
但愿我们恳切的祷告，求神的爱充满我们，使我们能全心全意的降服自己，为着他去得人。
Let us pray earnestly to be so filled with God's love that we may wholeheartedly surrender ourselves to win others for Him.
我认为我们可能比以前需要更多一些的进攻，同时但愿我们能具有更强的爆发力并尽量挺进红区。
I think we'll be a little more offensive, and hopefully more explosive and hopefully get in the end zone.
对此我们无能为力，但愿我们能能从那块闭上后可以当镜子用的超光滑的显示器上获得更多交互吧。
And we can't help but wish we could get a little more interactive with that hyper - glossy display, which makes for a heck of a good mirror when turned off.
但愿我们把阳光洒向他们的道路，用同情的甘露减轻他们的悲苦，以不懈的爱心使他们获得纯洁的欢乐。
Be it ours to shed sunshine on their path, to lighten their sorrows by the BALM of sympathy, to give them the pure joy of a never-tiring affection.
但愿我们不是在怂恿大家穿成这样。只要能再让观众高兴起来就是最重要的。能影响到所有人也很不错。
God forbid that we are inspiring people to dress like this. Whatever makes people happy again. Yeah, it's very cool to be affecting anybody I guess.
但愿我们不是在怂恿大家穿成这样。只要能再让观众高兴起来就是最重要的。能影响到所有人也很不错。
God forbid that we are inspiring people to dress like this. Whatever makes people happy again. Yeah, it's very cool to be affecting anybody I guess.
应用推荐