但愿你在杭州这段工夫过得高兴。
迈克尔：但愿你没跟我说。
但愿你明白我的心，没有你我无法微笑。
If you only knew what I'm going through. I just can't smile without you.
但愿你能听听我的话，不要违背自己的良心！
If only you would listen to meand attend to the claims of conscience!
但愿你不要再游手好闲了，做点有益的事情吧！
但愿你一切都好！
但愿你按照你的宽容和你无限的仁慈，善待我们。
Do not leave us in our humiliation, but treat us according to your kindness and your great mercy.
但愿你在一生中不要遇到太多需要威胁别人的情况。
Hopefully you won't encounter too many situations in life where you have to threaten someone.
但愿你的电脑赶快修好。学期论文要是交白卷可真是太糟糕了。
LL: Let's hope so. If I can't get my computer fixed soon, I won't have jack to show them in my term paper.
但愿你快点了结。老天都知道你已经干得够久的了。
I hope you will soon be finished. Lord knows you've been working long enough.
史蒂文：我但愿你认为琳达和我也很友好，因为我们将在一起工作。
STEVEN: Well, I hope you think Linda and I are friendly too, since we're going to be working together.
但愿你的眼睛只看得到笑容，但愿你以后的每一个梦都不会落空。
I hope your eyes only see the smile, I wish you every dream will not perish.
但愿你没有让比尔单独横穿马路到邮局去，这条路小孩走很危险。
I wish you hadn't sent Bill across the Post Office on his own; that road is dangerous for a small child.
自己但愿你能知晓你不断在自己地脑海里，所以你必然要加油啊！
I hope you can perceive that you are the one always on my mind! So you have to come on!
但愿你这句话是恭维我，不过，这么容易被人看透，那恐怕也是件可怜的事吧。
I wish I might take this for a compliment; but to be so easily seen through I am afraid is pitiful.
但愿你的电脑赶快修好。学期论文啊要是交白卷，那可真是太糟糕了。
Let's hope so. If I can't get my computer fixed soon, I won't have jack to show them in my term paper.
让我谨向你提些慈父般的劝告吧！倘若你不喜欢它的话，但愿你能如实说。
Let me give you a little fatherly advice. If you don't like it, I wish you would say so.
但愿你的眼睛永远不象我的眼睛这样，淌出暴雨般的烫人的、揪心的泪水。
May your eyes never shed such stormy, scalding, heart wrung tears as poured from mine.
但愿你能领会，这下她半天没说话，过了会儿，她打着哈欠说，太晚了，我睡了。
You're getting those. There I had her; she yawned and responded: "It's late. I'm tired."
那太惨了。我但愿你能从你的草坪中获患上乐趣。我要去和我的孩子们玩了。再见。
That's too bad. Enjoy your lawn. I'm going to play with my kids. Bye.
相册展示着我们都认识并爱过的那些人，我忆起和你共渡的时光…但愿你一切安好！
When photo albums show loved ones we both knew, and I recall the days Shared with you... I wish you well.
你既然喜欢某某郡，打算在那里工作，我但愿你不要因为他在附近而影响了你原来的计划。
I hope your plans in favour of the — shire will not be affected by his being in the neighbourhood.
曾经共渡时光的种种回忆让我们微笑，为彼此仍然都珍重的岁月而微笑…但愿你一切安好！
When memories of our times together bring a smile for the days we both still treasure... I wish you well.
但愿你能在爬山时弄破膝盖上的皮，或者在炉子上烧伤手，或者让舌头粘在结冰的旗杆上。
May you skin your knee climbing a mountain, burn your hand on the stove and stick your tongue on a frozen flagpole.
但愿你能在爬山时弄破膝盖上的皮，或者在炉子上烧伤手，或者让舌头粘在结冰的旗杆上。
May you skin your knee climbing a mountain, burn your hand on the stove and stick your tongue on a frozen flagpole.
应用推荐