一批数目正在增长但总数仍然不多的希腊人想对抗欧盟的协议并完全摆脱欧元。
A growing but still small contingent of Greeks wants to defy the EU's treaties and quit the euro altogether.
这些变化与20世纪下半叶西方国家所发生的改变不同，离婚率尽管在一些国家有所上升，但总数依然是少的。
The changes are different from those that took place in the West in the second half of the 20th century. Divorce, though rising in some countries, remains comparatively rare.
但这使得他们能够对基因总数作出估计。
但根据劳工统计局的报道，劳动人口偶偶总数的下降实际上是受人口调整的影响。
But according to the BLS, practically the entire drop in the Labour force total is due to the population adjustment.
这些常见的查询与总数没有任何关系，但每次却都要返回总数，这就需要付出代价。
Neither of these common queries care about total, but they're paying the cost of fetching it each time.
因此，虽然对冲希腊违约风险的CDS价格上涨，合同总数也在增加，但这些合同的实际未平仓额呈现下降。
So while prices for CDS insuring against a Greek default have risen and the overall number of contracts has increased, the actual outstanding value of those contracts has been declining.
另外40架飞机也被登记在册，但没有确定是否是挪威的战斗机，2009年，把西行的俄罗斯军事飞机的总数提高到120。
An additional 40 aircraft were registered but not identified by Norwegian fighters, raising the total number of westbound Russian military flights to 120 in 2009.
在去年前七个月中，报道了2,093个案件，但消失人口的总数少说也要有这个数字的五倍，专家们说。
In the first seven months of last year there were 2,093 cases reported, although the total number of disappeared could easily be five times that, experts say.
分区数目应至少等于服务器的总数，但最好应为服务器总数的2到3倍。
The number of partitions should be at least as big as the total number of servers, but should probably be as large as 2 or 3 times that.
渔民总数从鳕鱼兴盛时期的1987年的15,000人下降到现在的大约13,000人，但鱼货的价值比以前高。
The total number of fishermen has dropped to about 13, 000, down from 15, 000 when cod was at its peak in 1987, and the value of shipments is higher than before.
渔民总数从鳕鱼兴盛时期的1987年的15,000人下降到现在的大约13,000人，但鱼货的价值比以前高。
The total number of fishermen has dropped to about 13,000, down from 15,000 when cod was at its peak in 1987, and the value of shipments is higher than before.
人口增长导致结核发病病例绝对总数增加，但人均病例数在降低。
Although the total number of incident cases of TB is increasing in absolute terms as a result of population growth, the number of cases per capita is falling.
虽然最近在聚光灯下的该方案，由于成本显着的增长和进度拖延了，但国防部计划购买总数高达2457架f - 35变种。
Though the program has recently been in the spotlight due to significant cost growth and schedule delays, the Pentagon plans to buy a total of 2,457 of the three F-35 variants.
国立文化研究所(INC)登记了5500个古代遗址，但这只是总数的五分之一。
The National Institute of Culture (INC) has a register of 5, 500 ancient sites, but that is only a fifth of the total.
国立文化研究所(INC)登记了5500个古代遗址，但这只是总数的五分之一。
The National Institute of Culture (INC) has a register of 5,500 ancient sites, but that is only a fifth of the total.
去年自哥国进口总数约60亿美元，但今年八月起已大幅滑落，今年十月与去年同月份相较下滑71%。
These totalled some $6 billion last year but have fallen steeply since August, and by 71% in October compared with the same month last year.
IDC称，在欧洲，iPhone仅占智能手机市场份额的15%，但占网络总数据使用量的90%。
In Europe, the iPhone has just 15% of smart-phone market share but represents 90% of the total data usage on networks, according to IDC.
四大每个公司都希望提升更多的女性员工。女性员工约占员工总数的一半，但最多时其中四分之一是合伙人。
Each of the Big Four wants to promote more women, who account for about half of their recruits but around a quarter, at best, of their partners.
但实际上，这一数字被赫拉特和喀布尔这些大城市中较高的入学率扭曲了。在这些城市，女童占学生总数的35%至58%。
But in reality, this figure is distorted by high enrollments in major cities such as Herat and Kabul, where girls make up 35 to 58% of the total.
但中国的超级富豪家庭增速最快——高达30%(总数为393户)。
But China experienced the highest growth of "super-wealthy" households - the number is up 30% (to a total of 393).
五分之一的人(占总数19%)不知道法语中表示“你好”的单词的意思，但这个单词是世界上最有名的外国问候语之一。
One fifth (19 per cent) did not know the meaning of the French word for hello, one of the most recognisable foreign greetings in the world.
根据法国周四发布的一项研究显示，尽管本国艾滋病新感染人群总数下降，但感染艾滋病的男同性恋人群数字一直飙升，似乎"失去控制"。
Transmission of the AIDS virus seems to be "out of control" among gay men in France despite an overall fall in the number of new HIV cases in the country, according to a study published on Thursday.
这项规则（已经记录在案，但并不常用）规定透露请求必须与待裁决的案件金额总数相符合。
This rule (already on the books, but not much used) dictates that discovery requests should be in line with the sums of money at issue.
但以中国这么大的人口总数，在经过较长时期过后，生育率的微小差别也会产生深远的影响。
But with a population as large as China's and over a long time horizon, the consequences of small differences in the fertility rate are far reaching.
虽然威斯康星州的 74 个代表席位只占代表总数的小部分，但克林顿在这个州所表现出来的弱势可能会带入对她的竞选来说生死攸关的得克萨斯州和俄亥俄州。
Though Wisconsin has a relatively modest haul of 74 delegates, Clinton's weaknesses in the state threaten to follow her through Texas and Ohio which her campaign has cast as do-or-die contests.
但问题在于，我们人类使用的化石燃料越来越多，向大气集中排放的碳的数量比过去几千年来排放的总数还要多。尽管碳是空气中一个重要的元素。
The problem is that we're burning ever larger amounts of fossil fuels, putting a greater concentration of carbon into the atmosphere than has been seen for millions of years.
但问题在于，我们人类使用的化石燃料越来越多，向大气集中排放的碳的数量比过去几千年来排放的总数还要多。尽管碳是空气中一个重要的元素。
The problem is that we're burning ever larger amounts of fossil fuels, putting a greater concentration of carbon into the atmosphere than has been seen for millions of years.
应用推荐