不太想吃，但必须得吃点东西，我不可以空腹训练，我们有果汁儿吗？
Paul: Not really, but I must eat something. I mustn't train on an empty stomach. Have we got any orange juice?
虽然他们只失了4球，但必须得考虑到同组的尽是布基纳法索、马拉维、几内亚这样的鱼腩球队。
Only four goals conceded during qualifying but since when have Burkina Faso, Malawi and Guinea been known for their fire power?
不用，但必须得到拍摄许可。您不用向我们证明您已经得到拍摄许可。只要保证电影顺利拍摄和别给自己找麻烦。
We do not require you to prove to us that you received a permit, but you may be stopped from shooting or even fined if you do not have one.
“这有点像跟孩子讨论性知识，没人想这样，但你必须得做。”注册金融策划师标准委员会的消费者权益倡导者埃莉诺·布莱尼说道。
"It's like the facts of life talk with our kids; no one wants to have it, but you have to do it," says Eleanor Blayney, consumer advocate for the Certified Financial Planner Board of Standards.
但此方法也不经常奏效因为你必须得，十分肯定你的做法是正确的。
But, it doesn't always work because you have to be damn sure you're right.
一些公司组织了“家庭周”，在这周内，员工必须得到许可才能工作到7点以后，但仍有大部分公司还在继续压榨员工的最后一点生产力。
Several firms have organised "family weeks" during which employees must get permission to work past 7pm, but most continue to squeeze every last drop of productivity from their staff.
你必须得继续使用。NET 2.0系列的程序库，但正常的目标框架设置完全能够解决这个问题。
You will have to continue using the.net 2.0 series of libraries, but the normal target framework Settings are enough to account for that.
报告预计，若实施该计划，能在短期刺激美国经济，但到了2019年，美国将比不实施该计划还略穷一点儿，因为激增的债务到时必须得到偿付。
It predicts that it would boost the economy in the short term but make America slightly poorer than it would otherwise have been by 2019, because the immense debts incurred would have to be honoured.
他决定研究红树林对人类的有益之处，但首先必须得到当下红树林的精确数据。
He decided to study how mangrove forests benefit humanity, but needed an accurate estimate of how much remains.
由于就业数据滞后于经济产值数据，必须得承认这是一个不完美的指标，但如果你继续类比，可能会得出下一个4 - 5年的繁荣期将延续至2015年！
Employment lags economic output and is an admittedly imperfect indicator, but if you continue the analogy, it may be that the next 4-5 year boom cycle lasts until 2015!
但新研究中的证据显示得如此清晰，而又明显，让我必须得对这思考得更多。
But the evidence presented in the new study "is so clear, it's so blatant, that I really have to think more about this."
虽然他好象是在屈尊就卑地接演这部新的有线电视剧，但问题是，你必须得注意自己的形像。
It might seem like he's lowering himself to take this new cable series, but it's a case of needs-must to try to keep his profile up.
虽然最基本的核心课程是免费的，但如果你想进入每个模块，你就必须得花钱购买更多的内容。
While the core app is free with basic lessons, you have to purchase more content in-app if you want access to every module.
我们都了解这样的感受：老板交给我们一项讨厌的任务，对此我们自己可能都不认可，但最终必须得做。
We all know the feeling: the boss has given us an unpleasant task we may not even agree with but ultimately have to perform.
销售信息经常更新到sales表中，但这不是说经理们必须得到最新的信息。
The sales information gets updated constantly in the sales table, but it is not essential that the executives get up-to-the-second information.
我也知道我每天早上必须得起床，但一想到这儿，心里就很不情愿。
I know I have to get up every morning, but my mind rebels at the thought.
但同时我也认为他所做的事非常重要，我必须得支持他做这些事。
But also, I think what he's doing is very important and I have to support him in that.
必须得为未来做好计划，但如果未来不可知，也可以适当享受现在。
You have to plan for the future, but if the future is unknowable, there is something to be said for enjoying today as well.
高强度的学习很容易让人忘记吃饭，但若想保证记忆力，你必须得给大脑补充营养。
It's easy to forget in the midst of intense studying, but your brain needs sustenance if you have any hope of retaining information.
要想前行就必须得到布莱恩更多的帮助，但首先必须解开这些厅廊里的秘密。
It will require more than the guidance of Brann to advance upward, however, as the secrets of these halls must first be unlocked.
我虽然不能强迫谁必须多看博客、不断学习，但想应聘前端工程师的人恐怕还是必须得这么做。
I can't force someone to follow blogs and keep trying to learn more, that has to be something the candidate brings to the table.
RFID技术具有广泛的应用前景，但其安全问题必须得到很好解决。
There is a widely applied prospect of RFID Technology, but its security must be solved well.
但就算你的任务真的是改善局势而且你知道有些人必须得离开，你也会发现上述三个简单步骤确实能帮你迈出正确的一步。
But, even if you've been brought in to really change things up and you know some people will have to go, I've found this simple, three-step approach really helps get you off on the right foot.
可怜的Penguin从不喜欢匆促，但今天早上，看来它必须得把蹄子放快些了。
Poor Penguin never liked to rush but this morning he would have to get his hooves moving faster than just a canter.
但这种权利一旦被滥用就会破坏市场竞争秩序，损害社会和消费者的利益，因此知识产权的滥用必须得到一定的规制。
But this kind of rights will destroy market competition order if abused, then damage interests of the society and consumers, so the abuse of the IP rights must get certain restricted.
这次太糟了，但你必须得振作起来，对下一个客户再多下点功夫。
It's too bad this time but you're going to have to just get back on the horse, and try again harder for the next client.
我必须得承认，我性格里也有骄傲的一面，但你不能让骄傲夺去宝贵的学习机会，对不对？
I must admit there was a little personal pride manifesting inside of me too, and you should not let that rob you of this precious opportunity.
但那不可能是马克，他乘飞机离开了，所以我没停车，因为我必须得看路，但我仍忍不住的回头看。
But it couldn't be Mark, he'd left on a plane. So I didn't stop, because I knew I had to be seeing things, but still, I couldn't keep myself from looking back.
但那不可能是马克，他乘飞机离开了，所以我没停车，因为我必须得看路，但我仍忍不住的回头看。
But it couldn't be Mark, he'd left on a plane. So I didn't stop, because I knew I had to be seeing things, but still, I couldn't keep myself from looking back.
应用推荐