护士鲨有剃刀般锋利但很小的牙齿，很少能深入地穿透：“不动弹能够减少对鲨鱼和人类的伤害。”
Nurse sharks have razor sharp but small teeth that seldom penetrate deeply: "Holding still reduces damage to both shark and man."
他们还认为他们可以解释本月早些时候，从地球上看到的明亮闪光，尽管是很小的一颗流星，但没有飞多远。
They also think they can explain the bright flash seen from the earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn't get very far.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
达尔文最初的论点以及进化渐进主义者所支持的观点是，物种的变化是持续的，但非常缓慢，增量也很小。
Darwin's original thesis, and the viewpoint supported by evolutionary gradualists, is that species change continuously but slowly and in small increments.
它很小，破旧不堪，摇摇欲坠，但里面住满了穷苦的家庭。
It was small, decayed, and rickety, but it was packed full of wretchedly poor families.
通过这个过程，他在很小的时候就对酒精上瘾了，但同时他也练就了驾驭语言的一些能力。
Through this process, he becomes addicted to alcohol at a very young age, but at the same time he learns something about language.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
当所有这些因素放在一起，并且由经济学家计算得出这些数字时，它最终的净值是正数，但只是一个很小的数。
When all those factors are put together and the economists calculate the numbers, it ends up being a net positive, but a small one.
虽然本地定位意味着与其他机场的竞争可能很小，但与本地会议设施供应商的竞争可能要大得多。
While the local orientation means that competition with other airports is likely to be minimal, competition with local providers of meetings facilities is likely to be much greater.
然而，碳管理教授David Reay认为，尽管微波炉消耗大量能源，但与汽车相比，它们的排放量很小。
However, David Reay, professor of carbon management, argues that, although microwaves use a great deal of energy, their emissions are minor compared to those from cars.
福克斯比很小，但很漂亮。
尽管它们的耳朵很小，但听力却很好。
虽然个人的力量很小，但你可以轻松地做几件事来改变现状。
Though individual power is small, you can do several things easily to make a difference.
和其他DIY处理器的高手类似，一开始的项目都很小，但设计量和他的雄心都随着时间的推移而增长。
Like many of the other DIY processor folks, he started small but. Over time, the design and his ambitions for it grew.
糖分可以增加能量，但如果是很小剂量的糖分则会促使你的大脑降低食欲素的功能。
Sugar can increase energy, but in very small amounts, sugar can tell your brain to degrade the performance of orexin.
脂肪(比如说一块雪花牛排)会减缓食物通过肠道的速度，但影响程度很小。
Fat, in, say, a marbled steak, slows the passage of food through the intestine, but only to a small extent.
它很小但很有效，它运行在为数众多的硬件上，它对网络透明并且有良好的文档说明。
It is small and efficient, it runs on a wide range of hardware, it is network-transparent, and it is well documented.
哈格尔施泰因说，借助目前的系统，实现热电高效转化是有可能的，但得到的电能很小。
Hagelstein says that with present systems it's possible to efficiently convert heat into electricity, but with very little power.
虽然每个人得神经胶质瘤的可能性依然很小，但40%的增长率则意味着在美国每年新增几千病例。
While the risk of any individual developing glioma would still be small, a 40 percent increase could still mean some thousands more new cases in the u.
近距离我只看到很小的字母，但比如我看着天它们就很巨大。
I get tiny little tiny letters and if I look at the sky, they're huge.
由于美国的总耗电量十分巨大，因此尽管比例很小，但还是体现出了真正的节约。
Though that percentage is small, it represents real savings because overall U.S. consumption is so enormous.
由于美国的总耗电量十分巨大，因此尽管比例很小，但还是体现出了真正的节约。
Though that percentage is small, it represents real savings because overall U. s. consumption is so enormous.
这间房间很小但很舒适，从他脸上一眼就可看出他很满意。
The room is small but very cozy and his satisfaction can be read from his face.
一个日益壮大但整体依然很小的希腊群体欲藐视欧盟的条约并且完全放弃欧元，足足有60%的民众拒绝峰会达成的协议。
A growing but still small contingent of Greeks wants to defy the eu's treaties and quit the euro altogether. Fully 60% reject the summit deal.
这些水下机器人虽然很小，但被系绳拴着，所以不会被水流冲走。
These underwater robots are small and attached to a tether so they can't be swept away in currents.
现在它们都很小，但假定它包含更多的数字，我以右手的增量示意。
They're pretty small right now, but supposed there could be more Numbers, so let me increment my right hand.
刚开始差异可能很小，但做一些数学运算，就能明白执行优化比起置之不理，长期效果是多么的明显。
Remember that the Numbers may seem small at first, but it's important to do some math to figure out the long-term benefits of performing the optimization before dismissing it.
屏幕上的减速控制图标很小，但按钮很大。
The throttle controls are on screen buttons with large hit boxes despite their small ICONS.
诚然，这些内容也被细分为了几个要点，但其字号很小并缺乏图片来区分条目。
Sure, it's broken down into bullet points, but the font is small and there are hardly any images to differentiate between the items.
诚然，这些内容也被细分为了几个要点，但其字号很小并缺乏图片来区分条目。
Sure, it's broken down into bullet points, but the font is small and there are hardly any images to differentiate between the items.
应用推荐