我很少买教材，但很多时候我就像一只无头的小鸡。
I very seldom buy the textbooks, but I'm always like a chicken without a head.
其实有时候我很活泼，但很多时候我都很安静在一旁。
In fact, sometimes I am very lively, but a lot of times I was very quiet in the side.
我总是去看红绿灯，走人行横道，但很多时候我一直害怕。
I always go to the traffic light and use the crosswalk, but many times I have been frightened.
华盛顿-你可能不想吃基因改造的食品，但很多时候你却躲不掉。
WASHINGTON - you may not want to eat genetically engineered foods. Chances are, you are eating them anyway.
我们都知道金钱买不来幸福-但很多时候，钱多一点，我们也会显得更高兴。
We all know that money can't buy happiness - but many times we act as if we'd be happier with a bit more money.
但很多时候，中介将消息路由到其最终的目的地之前仅对其进行某种常规处理。
But many times, they provide some generic processing for a message before routing it to its final destination.
孩子的意见固然重要，但很多时候社会有必要把决定权留给其他人。
The views of children do matter, but in many cases society is right to leave the decisions to others.
当人们拥有产业，一切都是好的，但很多时候人们却被产业拥有了。
Everything is fine when people possess their possessions, but oftentimes people's possessions begin to possess them.
但很多时候页面里的内容才是真正能让设计闪光的地方；标题只是补充。
Often times what's inside the page is what makes it look good; the header is supplementary.
这通常能解决问题，但很多时候，附加质量影响会成为一个单独的问题。
This can often solve the problem but many times mass loading effects can become an separate issue.
但很多时候，当初的喝彩趋于平静时，我们失去了热情并感觉自己什么也不想干了。
A lot of time once the initial rah-rah subsides we lose steam and really don't feel like doing it any more.
虽然有时我们会宁愿自己一人独处，但很多时候，我们都需要别人在身旁。
While there may be times when we want to be alone in our own space, there are many more times when we need others.
这两个领域是对所有的企业重要但很多时候它们的路径仅交叉内容时中断。
Both disciplines are vital to any business, but many times their paths only cross when something is broken.
但很多时候，由于种种原因，并不是所有网页都能被收录进搜索引擎数据库。
But very often, for various reasons, not all pages can be included into the search engine database.
格洛夫女士说，但很多时候，囚徒们似乎在用充足的时间思考为什么他们会被监禁。
But more often than not, Ms. Glover said, it is apparent to her that prisoners have used their ample time alone to consider why they are incarcerated.
这些言词在繁荣潮起、在和平的风平浪静中说过，但很多时候，誓词是在阴霾密布中宣读。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.
电影都需要剧本和台词，但很多时候，演员们的即兴表演和临时发挥会使电影更加成功。
Everyone knows that a film has a script, and this script must be followed when being filmed. However, sometimes, unscripted things happen which make...
但很多时候，系统在其他机器上无法进行构建，构建脚本需要保证该系统可在任意目标机上正常构建。
But many times the build does not work on the other machine, and a build script is necessary to make sure the system can be properly built on any target machine.
有时候，批判可能仅仅是因为有些人那天过得不顺，但很多时候，在批判中总是存在一些事实。
Sometimes it's just someone having a bad day, but many times there's at least a grain of truth in the criticism.
但很多时候用户只是想在桌面上使用Twitter的基本功能，这样Itsy就有用武之地了。
Sometimes, however, you just want a very basic Twitter experience on your desktop. That's where Itsy comes in.
但很多时候她们不愿意对工作投入太多，事业野心也不及男性，因为她们有更重要的事情要做。
They have a tendency not to be so involved quite often and they're not as ambitious in business as men because they have better things to do.
非常熟悉你将要奋战的行业自然是件好事，但很多时候人们看到了太多的挑战，却从未跨出第一步。
It's great to be highly familiar with the industry in which you plan to compete, but many times people see too many challenges, and never start.
Scala程序员们依旧在大量使用JDK提供的特性，但很多时候ScalaSDK也提供了相同的功能。
Scala programmers still rely on features provided by the JDK, although many times the equivalent can be found in the Scala SDK.
他的工作是帮助农夫管理羊群，但很多时候只要不被农夫发现，他也会和羊儿们一起找点乐子或是去冒险。
His job is to manage the flock for the Farmer whilst also joining in with the fun and adventure, as long as the Farmer never finds out.
我是一个很感性的人，很多时候，我会陷在自己的情绪里不可自拔，但很多时候我会自我安慰，自我调节。
I am a very perceptual person, frequently, I will fall into and can't free oneself in one's own mood, but I can I comfort since frequently, self-regulation.
在日常生活中听得很多，”把信封口按紧”，”站在盒子外面想想，”但很多时候那是很不相关及没动机的。
You hear it a lot in our business, "push the edge of the envelope", "think outside of the box, " but most of the time it's completely irrelevant and not motivating.
当一扇幸福的门关闭的时候，另一扇就打开了。但很多时候，我们长久注视着这扇已关闭的门而无法看到那扇对我们敞开的。
When the door of happiness closes, another opens, but often times, we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
就像大多数八年级的代数学生一样，一些投资者只是简单地记了几个公式或者规则就觉得自己天下无敌了，但很多时候他们并不知道自己到底在干什么。
Like most eighth - grade algebra students, some investors memorize a few formulas or rules and superficially appear competent but do not really understand what they are doing.
就像大多数八年级的代数学生一样，一些投资者只是简单地记了几个公式或者规则就觉得自己天下无敌了，但很多时候他们并不知道自己到底在干什么。
Like most eighth - grade algebra students, some investors memorize a few formulas or rules and superficially appear competent but do not really understand what they are doing.
应用推荐