有时你订了位子打算庆祝朋友的生日，但当你给她打电话时，她却告诉你说她的生日不是那一天。
Sometimes you book a table to help celebrate your friend's birthday, but when you call her, she tells you her birthday is not that day.
但当你把它带回家后，你可能会发现，吹干头发需要的时间是更贵的型号的两倍。
But when you get it home you may find that it takes twice as long as a more expensive model to dry your hair.
在姐妹之间这是可以的，但当你和朋友或熟人的孩子交谈时，这就变成了危险的领域。
That's OK between sisters but becomes dangerous territory when you're talking to the children of friends or acquaintances.
这是一项艰苦的工作，但当你阅读时，你会发现曾经被视为一种义务的事情现在变成了一种乐趣。
It's hard work, but while you are reading, you'll find that what once seemed like a duty is now a pleasure.
然后你将会一直绕另一辆车转，但当你从上面看，你们两个一直在向前行驶且你们的路径是凸形的。
You will then be making circles around the other car, but when seeing from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
但当你接触了一段嘻哈乐后，你会有种奇怪的感觉。
Yet something peculiar erupts when you've been around hip-hop for a while.
但当你处理复杂问题时，它有时会对公司产生巨大影响。
When you have compounding issues, sometimes the affects can be overwhelming in a company.
但当你打算忽视别人的建议时，先确定你明白其中的理由。
But if you are going to ignore someone's advice, then make sure you understand why.
但当你告诉别人他们错了的时候，这往往会引发一些冲突。
But when you tell somebody they are wrong it doesn't go over well as you are in a place that doesn't tolerate conflict.
但当你想要试着诊断某个问题，它就不是那么合适的工具了。
But when you're trying to diagnose an issue, it's not the most comprehensive tool.
但当你有未成年的小孩时候，你确实就需要很好的保险保障。
If you have child dependents, though, that's when you really need good life insurance coverage.
但当你看不到其他的生物时，这种际遇就是那么深刻而美妙。
If you are not allowed to see other pieces of nature, it's a profound encounter and so beautiful.
信心能助你成功，但当你不介意失败时，失败又有什么关系？
Confidence is what helps you succeed, but there's no need to succeed if you don't mind failure.
但当你年长的时却保持年轻的心态，你就可获得更多的能量。
But if you are older and maintain a sense of being younger, then that gives you an edge in maintaining a lot of the abilities you prize.
但当你缩小到小尺度时，广义相对论不能忽视时空的量子涨落。
But when you zoom in to very small distances, general relativity cannot ignore quantum fluctuations of space-time.
但当你在适应期的时候呢？因为你没办法快速的进入眼动睡眠。
But what about during the adaptation period itself, when you still aren't getting any REM sleep at all?
所以请进来，四处瞧一瞧，但当你出去的时候，别忘记带上门。
So please, come inside, have a look around, but don't forget to close the door on your way out.
但当你睁开你的眼睛，跟随你的神圣实践，你将会经遇宽广的连接。
But when you open your eyes, following your sacred practice, you will feel that sense of spacious connection.
但当你倾向享受每一个时刻的时候，慢慢地咀嚼而不是大口的吞饭。
But when you're looking to savor every moment, taking slow chomps instead of fast ones are where it's at.
但当你意识到面前还有选择是多么的幸运，你的行动也会同样幸运。
Once you realize how fortunate you are to have the choice put in front of you, you can act accordingly.
但当你需要填补一个职位，成本最低、最实际的方法就是从内部招人。
But when you need to fill a position, the most cost-effective and practical thing you can do is hire someone from within.
但当你在开始真正设计时——创意、艺术部分——你不能忽略那些细节。
But when it comes to your actual designs-the creative, artist part-you can't skimp out on the details.
但当你的生活变成一个无穷尽的目标清单时，那你就会感到失控和不平衡。
When your lifestyle turns into an endless to-do list then you feel out of control and out of balance.
但当你的生活有目的，无聊会从你的生活中消失，这和你有多少时间无关。
But live with a purpose that inspires you, and boredom will disappear from your life, regardless of how much time you have.
但当你仔细考虑之后，外出几个小时而不被任何人发觉是相当没有可能的。
But when you really think it through, it's pretty unlikely you'd get away with being gone for hours with no one noticing.
有时候这想法的关键点可能是对的，但当你实践时却最终产生了更多的噪音。
Sometimes the kernel of the idea might have worked out, but the way you did it wound up causing more noise.
我努力争取当好一名舞蹈演员，但当你长期有伤痛时，就会心有而力不足了。
I've tried to make it as a dancer but it's hard to do when you have chronic injuries.
但当你学习Rails惯例之后，Rails的所有事情就会变成有意义了。
After you learn the Rails conventions, though, everything in Rails makes more sense.
这可能需要自觉地严格遵守作息时间，但当你这样做得越多，就会变得越容易。
It might take conscious effort to adhere to a strict quitting time, but the more you do it, the easier it becomes.
这可能需要自觉地严格遵守作息时间，但当你这样做得越多，就会变得越容易。
It might take conscious effort to adhere to a strict quitting time, but the more you do it, the easier it becomes.
应用推荐