该语言比完整的编程语言简单得多，但已经足够复杂而有代表性。
The language is far simpler than a full programming language would be, but complicated enough to be representative.
鲍尔森先生的计划并不完美，但已经足够用、并且马上可以用。
Mr Paulson's plan is not perfect. But it is good enough and it is the plan on offer.
虽然不大可能所有地方都是一个密度，但已经足够危险，事实上是致命的。
There's hardly anything there, but nevertheless it's enough to be dangerous and in fact fatally dangerous.
今天，当人们到克朗代克地区旅游时仍然能够发现少量的黄金，你所发现的黄金并不多，但已经足够让你体会一百多年前淘金者的那种狂热。
The amount of gold is not much. But it is enough to feel the excitement of those gold seekers more than one hundred years ago.
但许多人认为，仅仅写给慈善机构支票已经不再足够。
But many feel that simply writing cheques to charities is no longer enough.
虽然我还是会感到紧张，但这已经足够让我克服恐惧。
Though I didn't lose all my nervousness, it was enough for me to overcome my fear.
尽管并没有获得想要的所有东西，但已经获得了足够的预算，可以满足极大改善总体体系结构的安全性和可靠性的需求。
And although you did not get everything you wanted, you have acquired enough of a budget to make a big difference in the security and reliability of the overall architecture.
虽然我这儿没有完备的工具，但这些废弃的木材已经足够我开始些小制作了。
I don't have all the necessary tools, but I have enough to get started building little things with scrap wood.
最好情况下，他们也只能勉强说几句英语，但这些语言技巧已经足够应付基本的数据录入，阅读表格，甚至可以写一些简单的电子邮件。
They speak halting English at best, but have enough skill with the language to do basic data entry, read forms and even write simple E-mail messages.
虽然他们已经找到了至少一位筹款人，但英国皇家防止虐待动物协会仍没足够的钱来承担埃丽的手术。
Although they already have had at least one fundraiser, the RSPCA does not yet have enough money to pay for Ellie's operation.
尽管午睡已经被证实对身体有益，但很多公司都没有在休息室里为员工设置床这样休息的工具，或有足够长的午餐时间让你有时间偷偷溜回家小睡一会。
Despite the proven benefits of a mid-afternoon nap, most corporate offices don't keep cots in the lobby or give you a long enough lunch hour to sneak home and snooze for a bit.
正如你看到的，兔耳帽可能已经成为必备款，但你有足够的勇气尝试吗？
And so there you have it, the rabbit look might have permeated the A-lists' wardrobes, but would you be brave enough to test it out?
尽管布洛克说公司已经减少了外部服务合约，但这改变还不足够。
Although Block said that the company had already cut back on contracts with external recruitment services, the changes did not go far enough.
体育锻炼本身已经足够提升两者的表现，但如果这些锻炼者能合上音乐的话，他们的语言技巧分数就会提升两倍。
Exercise alone was enough to boost both, but verbal scores improved twice as much when the exercisers had tunes to listen to.
尽管有许多场景，但启动和警报场景对于解释系统在运行时的工作方式已经足够了。
Many scenarios exist, but the start-up and alert scenarios are sufficient to explain how the system works at run-time.
这样的结果就是，如果你是来自上海或者其他的一些发达地区，你可能已经拥有了一套不错的房子，但外来人口却无法获得足够的住房。
The result is that if you are from Shanghai or another urban area, you probably have decent housing now. However, people who move to Shanghai from other cities can't find adequate housing.
即使到目前为止您已经执行了所有操作，但您仍然没有足够的信息来计算该解析树表示的算术运算的结果。
With everything you've done so far, however, you still don't have quite enough information to calculate the results of the arithmetic operation represented by this parse tree.
客户机当然算不上完整的TCP协议栈，但这对测量感兴趣的各种变量而言已经足够了。
The client was certainly not a complete TCP stack, but it was enough to test the variables of interest.
但许多共和党议员认为，他已经在方案中的减税部分进行了足够大的让步。
But many Democrats feel he has already conceded enough by allowing so many tax cuts in his own proposal.
要进行全面的评估，可能还需要添加更多的问题，但这已经足够了解基本的情况。
More questions would be added to make this a more thorough evaluation, but this is enough to let me get to the point.
现实中的语言分析要复杂得多，但作为演示，这种简单的方法已经足够。
A real linguistic analysis certainly has to be more sophisticated, but for demonstration purposes this simple approach is sufficient.
非洲的孩子残疾率是全世界最高的，有人认为这个数字大概在10- 20%左右，这已经足够令人震惊了，但考虑他们鲜见于门诊室和学校，很难得出确切的数字。
Africa has the highest rate of child disablement in the world. Some think 10-20% May be disabled, a staggering number, but since they are rarely seen in clinics and schools that is hard to verify.
这对于电子扬声器或小型LED灯已经足够，但还不足以支持笔记本运行。笔记本一般需要30到50瓦的功率。
This would be enough to power an electronic speaker or small LED (light-emitting diode) lights, but not enough to operate a laptop, which requires an estimated 30 to 50 watts.
700镑相当于一个贫困线，这已经足够低了，但还不至于丢掉工作(虽然工资计划要增长)。
E700 is equal to the poverty line and is low enough not to destroy jobs (though the amount is planned to increase).
尽管信贷市场已经重新开启，但还没有足够能力为私人上市公司或是其它类型公司的全盘收购计划提供足够的资金。
Although the credit markets have reopened, they are not yet ready to finance high-yielding leveraged buy-outs, by private equity or anyone else.
我以为签下罗纳尔多(对他们来说)已经足够了，但显然不是这样的，他们又开始跟我们联系了。
I thought them agreeing a deal with Ronaldo would fulfil their requirements but it hasn't done, as they've been in touch again since then.
但就我的目的而言，它已经足够好了，因为我可以随意挑选互相不包含的组名。
But it's good enough for my purposes, since I'm free to pick group names that aren't proper subsets of each other.
虽然一些全长歌曲的音质没CD的好(一般是128千比特每秒)，但这对电脑播放来说已经足够了。
The full-length songs stream at something less than CD quality (128 kilobits per SEC.), but it's good enough on a computer.
虽然一些全长歌曲的音质没CD的好(一般是128千比特每秒)，但这对电脑播放来说已经足够了。
The full-length songs stream at something less than CD quality (128 kilobits per SEC.), but it's good enough on a computer.
应用推荐