虽然我只是自学，我但已经有一点点成绩了。
Although I just learn singing by myself, I have made make a little achievement on it.
附近有个女孩只有31岁但已经有一个外孙女了。
There's a girl nearby who is just 31 years old and already has a granddaughter.
一个有镶嵌槽但已经有附魔的物品可以再镶嵌么？
Can a socketed item have an enchantment on it in addition to gems? Yes.
一个有镶嵌槽但已经有附魔的货物也许再镶嵌么？
Can a socketed item have an enchantment on it in addition to gems?
有许多项目不认为自己是敏捷的，但已经有类似的S CM需求。
There are many projects that do not consider themselves as agile, but yet have similar SCM requirements.
本周，尽管尚未解决此问题，但已经有了明显重大进步。
This week brought apparent progress in managing that, though not settling it.
我虽做过三年口译员，但已经有很长时间没有使用英语了。
I had quite a long period do not use English although I used to be an interpretress for about 3 years.
我曾在我年幼的时候记得歌的调子，但已经有很久记不起来了。
I had known that tune in my infancy, but it had long since passed out of my mind.
因为他的表现所以被寄予厚望，人们说他还年轻，但已经有了丰富的经验。
He is thought very highly of and rightly so because of his performances. People say he is still young but he has had a lot of experience.
真的很感谢你，因为我热爱电影艺术，但已经有很长一段时间没有像这样真正去欣赏一部影片了。
I really thank you because I love cinema and it's been a long time since I really enjoyed a movie as much.
虽然XQuery还未批准为正式标准，但已经有几十种实现每天都在帮助软件架构师和开发人员了。
XQuery is not even a formally accepted standard, yet dozens of implementations help software architects and developers every day.
尽管残障经验通常会掩盖残障者的性别经验，但已经有诸多研究表明，性别因素对残障者的生活有着极大影响。
Despite their gender experience is usually covered up by the disability experience, many studies have shown that gender makes a great impact on the life of persons with a disability.
地狱，我不认为这可能是有益的，但已经有很多次，当我的妻子和我已经找到自己想要使用雅虎就在一台电脑上，我们要分担！
Hell, I didn't think this could be useful, but there have been many times when both my wife and I have found ourselves wanting to use Yahoo on the one computer that we have to share!
这一点我在我自己的鸟中并没有发现，但已经有足够多的鹰猎者就他们在别处购买的鸟在这方面进行评论，指出这已成为一个严重的问题。
This is not something I have noticed in my own birds but enough falconers have commented on this with regard to birds bought elsewhere for it to be an issue.
虽然现在中心已经有了电子地图，但调度员仍然要走在街道上手工绘制地图。
Although nowadays the center has electronic maps, the dispatchers still walk through the streets to draw maps by hand.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
这项服务今年才推出，但到9月底，已经有65万个果酱被选中。
The service was only launched this year, but by the end of September 650,000 jams had been chosen.
戈埃尔教授已经有了8名助教，但这还不足以应付学生每天提出的大量问题。
Professor Goel already had eight teaching assistants, but that wasn't enough to deal with the overwhelming number of daily questions from students.
戈埃尔教授已经有了8名助教，但这还不足以应付学生每天提出的大量问题。
Professor Goel already had eight teaching assistants, but that was'n t enough to deal with the overwhelming number of daily questions from students.
当然，学生们已经有了笔记本电脑和手机，但最新的设备还可以让课堂注意力的分散更严重。
Students already have laptops and cell phones, of course, but the newest devices can take class distractions to a new level.
我们已经有了电子琴和演奏的人，但如果你想加入我们的演唱，我们将非常欢迎你。
We've got a keyboard, and someone who plays, but if you'd like to join in the singing, you'd be very welcome.
在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展，但许多基本问题仍有待回答。
Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.
虽然我们一开始喜欢这款车的时候，它的车顶线很宽，挡泥板很结实，但沃尔沃S60在市场上已经有10年的历史了。
It's been around 10 years for Volvo S60 in the market, though we liked the car at first when it debuted with its sweeping roof line and muscular fenders.
这项工作要求脸皮要厚，但如果你在销售业已经有了丰富的经验，你本身可能就非常灵活了。
These jobs require a tough skin; but if you have a lot of experience at sales, your ego is probably resilient.
我们家就是这样(虽然我们已经有了孩子，但还是非常感谢你们)。
That's what our family is doing (even though we're done having kids, thank you very much).
也许有人会撰写关于这个主题的书，但实际上，已经有许多人这样做了！
One could write a book on this a topic, and in fact, a number of people have!
西方戏剧的起源已经消失在历史的迷雾当中，但似乎在大约2600年以前的希腊，它已经有了我们熟悉的样子，——葡萄酒是其中一个关键因素。
The origin of western theatre goes back into the mists of time but seems to have begun to take recognizable shape about 2600 years ago in greece-and wine was a key ingredient.
这个版本和你们已经有的那个,有一些不同，但顺序是相同的。
This is a slightly different version from the one you have, but it is the same order.
这个版本和你们已经有的那个,有一些不同，但顺序是相同的。
This is a slightly different version from the one you have, but it is the same order.
应用推荐