但对于我们来说重要的是不使自己在比赛中落后，如果可以的话。
But it's important that we stop falling behind in games if we can help it.
冬天很好克伦说，我知道人们都不喜欢下雪，但对于我们来说，雪下得越大我们越高兴。
"This winter is beautiful," Curran says. "I know people don't like the snow, but in our business, the more snow, the merrier."
“尽管有很多流言和有关这个角色的推测，但对于我们来说只有一个比尔博·巴金斯，”在记者会上导演彼得·杰克逊这么说。
"Despite the various rumors and speculation surrounding this role, there has only ever been one Bilbo Baggins for us," director Peter Jackson said in a press release.
我们周围总会有障碍，文化差异以及缺乏了解，但对于我们来说团结是有益的，对彼此的需要应该敏感一些，而且互相帮助。
There will always be barriers, cultural differences, beneficial for us to stay together, be sensitive to each other needs, and to help each other.
但对于我们大多数人来说，没有指纹将会是一场噩梦。会给边境管制带来麻烦，会很难证明身份。
But for most of us, having no fingerprints would be a nightmare, causing problems at border control and when proving our identity.
但对于我们大多数人来说，这样做就意味着要直面恐惧。
在概念层次上这没什么问题，但对于我们理解微软的C#编译器实际是怎么做的来说没有任何帮助。
While this is fine at a conceptual level, it makes it harder than necessary to what the Microsoft C# compiler actually does.
这个消息对于我们认识面部表情的能力来说是个好消息，但对于那些藏在虚伪的微笑后面的人来说是个坏消息。
The news is good for our face reading abilities and bad for those hiding behind fake smiles. Across a series of experiments the researchers found that people.
我们大部分的日常工作（很幸运）一点都不像你们在电影里看到的，但对于我们大多数人来说仍然是非常有收获的。
Most of our daily work is (fortunately) nothinglike you see in the movies, but for most of us it's still very rewarding.
但对于我们这些生活在中国的人来说，它表现得一点也不抽象。
But for those of us living in China there's nothing abstract about it.
但对于我们大多数人来说，没有指纹将会是一场噩梦。会给边境管制带来麻烦，会很难证明身份。
For most of us, having no fingerprints would be a nightmare, causing problems at border control and when proving our identity.
这些小目录虽然奏效，但对于我们的大多数客户来说利润率仍然太低以至于不会优先考虑用其来做推广。
Overall, these niche directories do yield leads, but for most of our clients the ROI is still too low to be prioritized too highly.
但对于我们剩余的人来说，批判别人(即使是私底下或者我们自己说)是一种坏习惯，会让我们自我感觉良好。
For the rest of us, criticizing other people (even privately or to ourselves) is just a bad habit that's intended to make us feel better about ourselves.
对蛞蝓这种简单的生物体来说，进化可以为他们置入精确的动机(向食物移动，并远离光线)，但对于我们人类这样复杂的、有认知能力的生物体来说则比较难。
For simple organisms like slugs, evolution can build in exactly the right motivations (move toward food and away from light). But it is harder with a complicated, cognitive organism like us.
对蛞蝓这种简单的生物体来说，进化可以为他们置入精确的动机(向食物移动，并远离光线)，但对于我们人类这样复杂的、有认知能力的生物体来说则比较难。
For simple organisms like slugs, evolution can build in exactly the right motivations (move toward food and away from light). But it is harder with a complicated, cognitive organism like us.
应用推荐