有些人会带很多配件，比如额外的镜片，但对于这门课来说真的没有必要。
Some people bring along a lot of accessories like extra lenses, but there's really no need for this class.
但对于部分人来说，他们更在意的是从某种程度上改变他们所在的环境，从而获得更好的情绪——创造一个能够代表他们关于家的最后想法的环境。
For some people, however, what matters more is altering their environment in a way that makes them feel better emotionally - creating a place that represents their final idea of home.
例如，青春痘特效药及其通用版本(即异维甲酸)是用来清除严重性粉刺的，但对于一些人来说，抑郁和自杀倾向就是潜在的威胁。
For example, Accutane and its generic version (isotretinoin) are prescribed to clear up severe acne, but depression and suicidal thoughts are a potential risk for some people.
有些人对于过去华尔街上的私人合作伙伴津津乐道，但对于需要大笔资金运转的银行来说，这可不是办法。
Some fondly remember the old days of private partnerships on Wall Street. But for banks that need lots of money to operate, that is not an option.
对人来说，季节性流感疫苗很可能只能提供部分的保护免受H3N2猪流感病毒，但对于H1N1猪流感病毒，该疫苗没有保护作用。
There is no vaccine to protect humans from swine flu. The seasonal influenza vaccine will likely help provide partial protection against swine H3N2, but not swine H1N1 viruses.
但对于某些人来说，这些激素可以引发他们情绪的变化，并且情绪的变化有时连他们自己也很难控制。
But in some people, they also seem to cause emotional changes -the ups and downs that sometimes feel out of control.
但对于某些人来说，这些激素可以引发他们情绪的变化，并且情绪的变化有时连他们自己也很难控制。
But in some people, they also seem to cause emotional changes - the ups and downs that sometimes feel out of control.
幸福对于一些人来说是幻想，对于另外一些人来说是难以捉摸的，但对于那些正确掌握了方法的家庭来说，幸福是一种普遍存在的情感，不管他们去哪或者做什么，幸福都跟着。
Happiness is an illusion for some and elusive to others, but for families who get their recipes right, happiness is an all-pervasive emotion that follows them wherever they go and whatever they do.
但对于整天都坐在办公隔间连阳光都很少见更别说人的一位作家来说，穿什么难道真有关系吗？
But for the writer who sits in his cube all day and rarely sees the sun, let alone another person, does it really matter what he's wearing?
所以，既然大部分人无法用这个方法来谋生，但对于大部分聪明人来说这没有什么问题。
So while most people can’t make a living this way, I would say that most smart people can.
但对于投资者和欧洲领导人来说真正让人担心的是：希腊离开欧元区会引起其他国家的恐慌，葡萄牙和爱尔兰银行，也许还有意大利和西班牙的银行都会随即离开。
But the real worry, for investors and European leaders alike, is that a Greek departure could trigger panic elsewhere, with runs on Banks in Portugal and Ireland and maybe Italy and Spain.
一些记者和专栏作家对此感到满意；但对于另一些人来说，我对此事的坦陈无异于证明我是一个可以大肆攻击的靶子。
It satisfied some of the reporters and columnists; for others, my candor simply confirmed that I was a good target.
新奥勒松在名人到访这方面或许永远都比不上罗迪欧大道，但对于一个仅有数百人居住的小村庄来说这也算非常不错了。
Ny Alesund may never match Rodeo Drive for celebrity spotting, but for a village of a few hundred it does pretty well.
对大部分主流用户来说，Twitter可能让人感到眼花缭乱，但对于已经学会使用Twitter的数百万人来说，Twitter是无价之宝。
Twitter may be befuddling still for mainstream masses of users, but for the millions of people who get it - Twitter is invaluable.
但对于大多数专家让人沮丧的表现来说，我们就不能一笑了之了。
What can't be written off though is the 2 dismal performance record of most experts.
齐塔人解释说这对于伊拉克而言是个问题，但对于世界其他地方来说则并非如此。
The Zetas explain that this will be a problem for Iraq, but not for the rest of the world.
许多孩子可能都会发现自己说同样的话，但对于这一家人来说，事情还存在另一方面。
Many sons probably find themselves saying the same thing, but in the Carlsens' case, there's another dimension.
被抑制的房地产价格虽然令一部分人的财富积累受到损失，但对于中产阶级来说仍然是可以承受的。
Dampening property prices hurts one of the few routes to wealth-accumulation still available to the middle classes.
WW你可能只是这个世界上的一个人，但对于某人来说，你就是全世界。
WW WWyou may only be a person in this world, but for someone, you're the world.
在有些人看来，阅读应该有选择地进行…但对于其他人来说，看法恰恰相反。
To some people's mind, reading should be done in a selective way.... But to others', it is just the other way around.
对于中国人来说，“裸婚”或许是当下青年恋人们的新潮流，但对于澳洲人来说，“裸婚”似乎有史以来就一直是一种常态。
For the Chinese, a "naked marriage" may be a new trend for many young couples, but for Australians, this has been the norm since what feels like the beginning of time.
罪恶愈发沉重，自食其果的程度就愈深，对有些人来说，终极忏悔就是死亡，但对于其他人，那不过是为达目的的一种手段。
The more grievous the sin, the greater the self-inflicted suffering. For some, the ultimate penance is death. But for others, it is simply a means to an end.
当然这也不是一个好签，但对于葡萄牙人（教练）、他的手下和一些队员来说这是个不错的对手。
Still it is not an easy draw, but it is a nice draw for the Portuguese - the manager, his staff and some of the players.
对于中国人来说，“裸婚”或许是当下青年恋人们的新潮流，但对于澳洲人来说，“裸婚”似乎有史以来就一直是一种。
For the Chinese, a "naked marriage" may be a new trend for many young couples, but for Australians, this has been the.
刷洲岛并不是我所见过的最漂亮的海岛，但对于一个深圳人来说，去那里很容易。
The Sha Zhou island is not the most beautiful island sine I have seem, but as a Shen Zhen people, it's easy to go there.
刷洲岛并不是我所见过的最漂亮的海岛，但对于一个深圳人来说，去那里很容易。
The Sha Zhou island is not the most beautiful island sine I have seem, but as a Shen Zhen people, it's easy to go there.
应用推荐