有些事，我们信了40年，但实际上并不真正明白。
Things we believed for 40 years, we don't actually understand.
希曼的专业是软陶专业，但实际上并不是真的陶土而是聚氯乙烯。
Seaman specializes in polymer clay, which really isn't clay at all, but polymer polyvinyl chloride.
但是，不幸的是，大多数人听说过海姆·利希手法但实际上并不知道如何操作。
But, unfortunately, more people have heard of the Heimlich maneuver than actually know how to administer it.
从开始铺设到上天，MBR-2的生产过程耗时3.5个月，但实际上并不能达到。
The process of manufacturing MBR-2 from the moment of laying before the flyby took 3.5 months.
而在社会学课上的团队项目中，她被冷落了。“他们假装很欢迎你，但实际上并不是这样。”
Also, while working on a group projectin a sociology class, she says she was given the cold shoulder:“They pretend to welcome you but they do not.
预先制定一份较粗的、涵盖整个项目的计划——这可能看起来和敏捷理论有些背道而驰，但实际上并不。
Develop a high level project plan upfront that covers the entire project - this may seem to go against agile teachings, but it actually does not.
“叶公好龙”这个成语比喻表面上爱好某种事物，但实际上并不真正爱好。或者假装爱好，实际惧怕。
This idiom satirizes those who profess to like or support something, but are aerse to it in actual practice.
实际上我们星期二并不需要它，但如果那时能到就更好。
We don't actually need it on Tuesday, but if it arrives by then, so much the better.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
那个学生觉得他的失败会使家人蒙羞，但实际上失败并不可耻。
The student felt that his failure would bring shame on his family, but in fact there is no shame in failing.
McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的，也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
这个陌生人漂亮地处理了我的危机，但实际上，她并不是唯一一个（这样做的）。
This one stranger responded beautifully to my small crisis, but she actually wasn't the only one.
事实上您并不会造成任何损害，而且也不会窃取任何数据，但这并不重要，而且实际上也很难证实这一点！
The fact that you caused no damage and did not steal any data is not only irrelevant, it may actually be hard to prove!
在现实中，人类和动物，并不总是不停的得到强化，但实际上强化则是根据不同的时程出现的。
Real life for both humans and animals involved cases where the reinforcement doesn't happen all the time but actually happens according to different schedules.
但实际上，带有比喻意思的并不只有口袋而已，我们这里说的金钱通常也是比喻性质的。
But actually, it's not only the pockets that are metaphorical. The money is also metaphorical.
用DOH编写自已的测试套件初看上去很复杂，但实际上它并不难。
Writing your own test suite with the DOH can appear daunting at first, but it is actually not very difficult.
实际上，在一些世界上看起来最成功的人士的身上可以看到，他们违反了一些缔造成功的原则，但这并不能证明连贯性不是一种优点。
The fact that some of the world's greatest of apparent accomplishers appear to violate the principles of success-making does not disprove the advantages of continuity.
Facebook解释是这样的，如果用户禁用了标签建议功能，这数据实际上是会被删除的，但这似乎帮助文件和控制面板并不匹配。
Facebook explains that the data is in fact deleted when a user disables the tag suggestion feature, but it seems that the help file and the control panel don't match.
格雷尼认为，在职场中，面对自己并不满意的状况，不与其他人当面交涉，表面看来是一种“安全的”策略，但实际上却并不安全。
Grenny argues that the seemingly "safe" strategy of never confronting an unsatisfactory job situation is actually not safe.
本文使用了术语Web服务作为SOAP的代名词，但WSTF实际上并不只局限在基于SOAP的Web服务测试。
This article has used the term Web services as a synonym for SOAP, but the WSTF is actually not limited to just SOAP-based Web service testing.
但这些变化并不像成功的基因突变一样，能够永久地遗传下去，实际上它们往往在一两代的时间里就会消失。
But those changes are not passed on indefinitely, like a successful genetic mutation would be. Instead, they are wiped out over a generation or two.
嘉宾名单上的人数为500，但据一位消息人士说，挚友亲朋到底多少很难确定，“不过，实际上切尔西的朋友圈子并不大。”
With a guest list of 500, it could hardly be described as intimate but, according to one source, ‘Chelsea actually has a very small circle of friends.
编写自定义补偿框架似乎令人望而生畏，但实际上它并不十分复杂 —只是很耗时。
Writing a custom compensation framework sounds like a daunting task, but it isn't overly complex — just time consuming.
我们或许能用语言做各种各样的事情，但实际上，我们并不会这样做，不是吗？
There are all kinds of things that maybe we do with language, but let's face it: we don't, right?
我们或许能用语言做各种各样的事情，但实际上，我们并不会这样做，不是吗？
There are all kinds of things that maybe we do with language, but let's face it: we don't, right?
应用推荐