我在做程序方面没什么经验，最开始也不懂编程语言，但它很好学。
I'm an inexperienced programmer; I did not know the objective-C programing language when I got started, but it was very simple to learn.
这项技术在我的办公室里运行得很好，但它有无限的应用。
The technology has been working well for me at the office, but there are infinite applications.
很容易就能找到便宜的蹦床，但它必须做得很好，足够结实，能承受你的重量。
It's easy to find an inexpensive trampaline, but it should be well made and strong enough to support your weight.
在我的照顾下，这只小喜鹊过得很好，但它发现自己被关在笼子里时并不高兴。
With my care, the young magpie was doing well, but he was not happy to find itself in a cage.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
机器人可以很好地进行教学，但它们无法维持课堂秩序。
The robots can teach well, but they are not able to keep class in order.
然而，我发现了有个很危险的陷阱：如果你经历了一些让你在短期内感觉很好的事情，但它实际上从长远来看是有害的吗？
However, I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
尽管这种设计在某些方面来说是一种妥协，但它在许多船上都工作得很好。
While this design is a compromise in some respects, it works well on many boats.
缬草茶，是对睡眠具有很好的帮助，但它可以使您的整个厨房充满肮脏的袜子味道。
Valerian tea can be an effective sleep aid, but it can make your entire kitchen smell like dirty socks.
强烈的脑部刺激用在帕金森、癫痫以及抑郁症上具有很好的治疗效果，但它有一些负面影响，部分是由于它缺乏识别细胞的特异性。
Deep brain stimulation has shown promise in treatments of Parkinson's disease, epilepsy and depression, but it has a number of side effects, stemming in part from its lack of specificity.
尽管服务很好，它能够使你的应用更灵活，但它也增加了你代码基础和测试策略的复杂性。
While services are good and can make your applications more flexible, they also increase the complexity of your code base and testing strategy.
这些标记没有可见的表示形式(除非添加边框，像我这样做)，但它们很好地标记了内容的放置位置。
These tags have no visible presence (unless you add borders and such, as I have), but they act as a good marker for where content should go.
做好日程表和行动规划等对于刚开始的时候是很好的，但它们只能允许你在这些规划好的条条框框内过的尽情。
Daily to-do lists, action plans for my goals, etc were great for a start, but they only allow you to live life to the fullest within those compartments.
使用同步代码能够很好地解决某些问题，但它的缺点在某些情况下也特别明显。
Using synchronized code is fine for certain problems, but the weaknesses are fairly obvious for our use case.
虽然这种约定不是标准的，但它是个很好的做法，因为它突出显示相关的业务活动。
While this convention is not a standard, it's a good practice because it highlights the relevant business activities.
这很好地拆分了服务提供者与使用者，但它要求服务提供者与使用者对特定的服务代理有清晰的了解。
This nicely decouples the service provider and consumer, but it requires them to have clear knowledge of the particular service broker.
尽管信任不是完美的，但它至少能帮助你们进行很好的沟通，了解对方的需求。
While even trust isn't perfect, at least it helps you to be able to negotiate your needs and desires clearly.
许多语言提供大量特性，但它们似乎不能很好地配合。
Many languages provide a lot of features but they don't seem to fit together well.
绿色帽子的通用性简直让人难以置信。它们与棕褐色或浅棕色衣服搭配得最好。但它们也能很好地突出黑色，绿色和灰色的衣服。
Green hats are surprisingly versatile. They look best with tan or light brown suits. But they also accent black, green, and gray suits very nicely.
好处：它们是那么小以至于在你的全部饮食中只提供了很少的热量，但它们却能够提供很好的咀嚼感。
The upside: they \ \ \ 're so small they contribute very few calories to your overall meal, yet they add a satisfying crunch.
接着蚱蜢就出场了，它的确很粗笨，但它的身体很好看。 它穿着它那套天生的绿制服。
Then came the Grasshopper: he was certainly much heavier, but he had a good figure, and wore the green uniform that was born with him.
那部影片非常奇特，它实际上是一个有许多图表的幻灯片，但它的票房纪录很好，而且获得两次奥斯卡奖（虽然其中一个是最佳歌曲奖）。
That film, bizarrely for what was in effect a slide-show with lots of charts, did well at the box office and won two Oscars (although one was for a song).
但它对蓝牙的使用并不是很好。
改进的链接管理：链接管理工作得很好，但它却采用XSLT 1.0。
Improved link management: link management works well, but it assumes XSLT 1.0.
REXML主页包含一个非常好的教程，它并不完整，但它可以很好地帮助您尽快熟悉。
The REXML homepage contains a very good tutorial, which is not entirely complete, but it does a good job of getting users up to speed.
乐观人士辩解道，美国经济正很好地处理着利率上浮问题，但它之所以如此是因为还没有真正嗅到高息贷款而已。
Optimists argue that America's economy is coping well with rising interest rates, but it hasn't really sniffed tight money yet.
我认为这是一本很好的书，但它并不是我想要读的书。
I thought it was a very good book, but it wasn't the book I wanted to read.
虽然它还缺少一些重要的功能部件，但它对于简单的网站来说，应该能够做得很好。
While it still lacks important features, it should work well for simple Web sites.
虽然它还缺少一些重要的功能部件，但它对于简单的网站来说，应该能够做得很好。
While it still lacks important features, it should work well for simple Web sites.
应用推荐