通常小孩子是整栋房子的主宰，但如果他们知道妈妈和爸爸的房间是禁止入内的，你就极有可能经常性的拥有私人空间和时间。
The kids usually have the run of the house, but if they know that mom and dad's room is off-limits, you'll be more likely to have time and space to yourselves on a regular basis.
这样的结果就是，如果你是来自上海或者其他的一些发达地区，你可能已经拥有了一套不错的房子，但外来人口却无法获得足够的住房。
The result is that if you are from Shanghai or another urban area, you probably have decent housing now. However, people who move to Shanghai from other cities can't find adequate housing.
其实男生和女生之间是可以有纯洁的友情的，但如果你一开始就用暧昧的方法对待他的话，那你就没那个命拥有一个蓝颜知己。
There could be pure friendship between boys and girls. but if you treat it the other way, you're in deprivation of owning male confidant.
你可能已经设计出拥有很多很酷的功能的最新设备，但如果我们不能找到开关，它还能有什么作用呢？
You might've designed the latest gadget with all the handiest features - but if we can't find the "on" button, what impact does it have?
如果亚马逊或你买的其他任何股票到期的价格低于行权价，你将继续拥有这些股票，但你持有的价格将比你当初直接买进时的价格有所降低。
And if Amazon or whatever stock you buy isn't trading at or above the strike price when the options expire, you'll still own the shares, but at a lower cost than if you had just bought them outright.
是的——我确信还有更多，但如果你能完全掌握其中的每一个，你就拥有了建造美好生活的牢固基础。
Yes -i'm sure there are more, but if you can manage to get each of these under control you will have a strong foundation upon which to build a wonderful life.
但如果你说除非你做或者拥有什么否则你不能拥有喜悦，你是在限制你的喜悦。
But if you say you can't have joy unless you do or have something, you limit your joy.
但如果你对现在所拥有的iPad满意，并且没有看到升级版iPad的出色之处，你就应当攒下钱来，等待经过重新设计的iPad3。
But, if you are happy with your current iPad and don't see the point this incremental upgrade, you should save the money and wait for the redesign of the iPad 3.
但如果你更愿意拥有实际而坦诚的关系，这可能会是一个让人沮丧的时期。
But if you prefer your relationships to be real and straightforward, this could be a frustrating time.
但如果可以选择，决定拥有更多时间而非金钱——尽管普遍的倾向与之相反——的可能性是一个良好的信号，显示你会享受自己追求的幸福。
But when it is a choice, the likelihood of choosing more time over more money - despite the widespread tendency to do the opposite - is a good sign you'll enjoy the happiness you seek.
但如果你负担不起整形手术，那么这些新兴的应用软件只需你动动手指就可以让自己的脸部缩小，拥有精致的轮廓。
But if you can't afford surgery, these new apps let you 'suck in' your face with the subtle slide of a finger.
但如果你有一种思想，我有一种思想，我们彼此交换，每人可拥有两种思想。
But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.
一些新闻稿，是两页，但如果你能告诉一个，那你的立场有更好的机会拥有它阅读。
Some press releases are two pages, but if yours can be told in one, then you stand a better chance of having it read.
如果我没有王冠，我就不能保护你；但，如果我拥有王冠，我就不能拥抱你。
If I am not the crown, I can't protect you; If I have the crown, I can't hug you.
暴火箭小队的花费过于昂贵，但如果你把它们与捕食者和斗犬进行混编，你会拥有额外的火力以击退敌人。
Spamming Missile Squads can sometimes prove to be costly, but if mixed properly with Predators or Pitbulls, it will give you the extra firepower you need to push your enemy back.
即使你听到的东西被证明是不利的(不太可能，但如果这样)，你将拥有精湛的家人的支持，因此你可以依靠的贷款，如果你真的需要它。
Even if something you hear proves to be adverse (not likely but if so), you will have superb family support, so it appears you can rely on a loan if you truly need it.
每一种语言都有自己的音乐性。如果你拥有完美的语法，但没有英语发音的韵律的话，你并不能拥有纯正的口音。
You can have absolutely perfect grammar and if you don't have the rhythm down, you won't have that native sound.
你也许能够拥有这个世界所有的财富，但你仍然会觉得你失败了，如果你没有按照你内心真正的想法在生活。
You can have all the riches in the world, and still feel like a failure if you aren't following your life's true purpose.
但如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
But if you can't handle me at my worst, then you surely as well don't deserve me at my best.
但如果公司已经拥有固定的客户、职员甚至已树立了品牌，你最好还是遵循它固有的文化。
But if it's already got customers and employees and a brand, you've got to believe in the core of where you're starting from.
事实上，人们拥有越多的信息就越紧缩价格与质量的关系。如果你能生产出高质量的产品或是提供高质量的服务，你可以收取高价。但如果没有这个质量，你便无法制定较高的价格。
In effect, the more information people have, the tighter the relationship between quality and price: if you can deliver a product or service that is qualitatively better, you can charge top dollar.
但如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最美好的一面。
But if you can't handle me at worst, then you sure as hell don't deserve me at best.
但如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最美好的一面。
But if you can't handle me at worst, then you sure as hell don't deserve me at best.
应用推荐