艺术家说：“虽然我没有很多钱，但我活得很快乐。但如果我失去了诚实，我就永远都不会快乐了。”
The artist said, "Although I don't have much money, I live happily. But if I lose honesty, I won't be happy forever."
但如果我能在那样的环境中度过夜晚，讨论新的想法，拓展新的视野，我会很高兴的。
But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
但如果我是投行的人，那就不一定了。
但如果我要呆在家里，她也要赖着不走。
But if I was going to be at home, she wanted to be at home as well.
但如果我是只螃蟹，我会成为它的午餐。
但如果我想得太多，我就无法继续我的工作了。
If I thought about that too much, I wouldn't be able to do my job.
但如果我也想为汉娜花销旅途费用的话，这点钱还是不够的。
But that wouldn`t be enough if I wanted to pay for Hanna as well.
但如果我不立马结束这期节目，我的制作人就得火大了。
But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.
但如果我正在跟踪另一个具有同样问题的样式表，会怎么样呢？
But what if I'm tracing another stylesheet that has the same concerns?
但如果我不是过去这六年来一直住在纽约的话，我会错过更多。
But had I not been in New York these past six years, I would have missed many more.
但如果我爱我的电脑，我不觉得这仅仅是我非常喜欢我的电脑。
But if I have a love of my computer, I don't feel that's just liking my computer very much.
“但如果我转过身来，我怎么才能知道鱼抓住我的尾巴呀？”熊问道。
'But how will I know if a fish has grabbed my tail if my back is turned?' asked Bear.
28岁的安得鲁说:我知道这样不对，但如果我的女友比我挣的多我会感到困窘。
"I know it's wrong, but I'm embarrassed that my girlfriend outearns me," admits Andrew, 28.
“每人费用是六千块， ”他说， “但如果我给他们发钱的话，他们只会把钱存在银行。
"It cost 6, 000 yuan, " he says, "but if I gave them that money they would just put it in the bank.
平时我讨厌打扫卫生，但如果我集中精力去做它，那些日常琐事也会变得比之前有趣。
I normally hate cleaning, but if I invest 100% of my attention towards it, the chore becomes a lot more fun.
但如果我说还有比珠峰更高，却只有三度左右的平缓坡度以至于你能漫步其上的地方，你会怎么想呢？
But what if I said there is a place even higher than Everest, with a gentle three-degree slope that you could stroll up?
我将这些邮件过滤到一个每夜查看的文件夹，但如果我无法在夜间查看，也不是什么大问题。
I filter these into a folder that I try to review nightly - but if I can't get to it nightly, no big deal.
但如果我也在使用Verizon或Sprint的无线调制解调器卡上网，二者之间是否会冲突呢？
But if I also use a cellular modem card from Verizon or Sprint to access the Internet, won't the two conflict?
我相信他们觉得自己在做的事是对的。但如果我是任何其他的受害者，我的意愿将是最重要的。
I believe they thought they were doing the right thing, but if I'd been any other victim, my wishes would have come foremost.
当然，这个原则也可能会有例外，但如果我的方法超过20行的话，我就会更仔细地去了解它。
Of course, there may be exceptions to this rule, but if I've got methods over 20 lines, I want to know about it.
尽管我们是在为用户着想，但如果我看到菜单项被禁用却不知道原因的话，通常我会觉得困惑。
While we're thinking about being nice to the user, I often get confused when I see menu items that are disabled and I don't understand why they are disabled.
我可以试着合理饮食，并且可能会做到。但如果我直接决定我会吃到最卫生的食物，我就总能成功。
With health. I can try to eat right, and maybe I will. But when I deliberately decide that I will eat the healthiest food possible, I nearly always do.
当然，strike组也可以读该文件，但如果我是该组中唯一的成员，那么这个权限是没有实际意义的。
Of course, the strike group can also read the file, but if I'm the only member of that group, the permission is somewhat moot.
当然我肯定不吃蓝纹起司，但如果我吃的是意大利沙拉酱，我就无法确认所有的原料都是生的和素的。
I am certainly not eating bleu cheese dressing but if I have an Italian dressing I am not going to be able to confirm that all ingredients are raw and vegan.
或者我可以留在意大利；但如果我接下来的一年还是单身的话，用我妈妈的话说，我会孤零零地死去的。
Or I could stay in Italy; but if I spend another year single, according to my mother, I will die alone.
我们想象不仅活80，90或95岁,我们想象能活更长时间,但如果我想象早点出生,会发生什么情况？
We imagine instead of living 80 years,living 90 or 95 or more We imagine a longer life But what is it that happens when I say ? if only I'd been born earlier?
我们想象不仅活80，90或95岁,我们想象能活更长时间,但如果我想象早点出生,会发生什么情况？
We imagine instead of living 80 years,living 90 or 95 or more We imagine a longer life But what is it that happens when I say ? if only I'd been born earlier?
应用推荐