但如果其他情况不变，一国创造更多额外货币，会使得用他国货币来衡量的资产价格下跌。
But the creation of extra money in one country ought also, other things being equal, to drive down its price in terms of other currencies.
同样的，男人也可以选择说不，但如果其他的男人都穿着高跟鞋而他没穿，想必他的日子也不会好过。
Once again, a guy could choose not to conform, but it might be tough when all the other men are wearing heels.
尽管每家银行的贷款帐面有所不同，但如果其他银行不能大举提高准备金率，就很可能会令投资者感到紧张。
While every bank's loan book is different, failure by other Banks to post substantial increases in this reserve ratio could well unnerve investors.
这并不能证明他是凶手，但如果与其他大量证据结合起来，就会有所帮助。
It doesn't prove that he did the murder, but it can help when it's joined up with lots of other evidence.
孩子们成绩差通常与他们在社交网站上花多少时间有关，但如果认为没有其他因素起作用，那就太天真了。
The poor grades of school children are also frequently linked to the time spent on social networking sites, but it would be naive to believe there are no other contributing factors.
尽管步行可以作为一种独立的锻炼方法，但如果你的目标是恢复尊巴课程、打网球、骑行或其他任何运动，步行也是不错的第一步。
Although it can be a workout on its own, if your goal is to get back to Zumba classes, tennis, cycling, or any other activity, walking is also a great first step.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
但如果你做一些事情是不为任何目的，而做其他事情是来帮助别人，这样也可以。
But it's okay too if you do some things that have no purpose, and other things that help others.
我相信他们觉得自己在做的事是对的。但如果我是任何其他的受害者，我的意愿将是最重要的。
I believe they thought they were doing the right thing, but if I'd been any other victim, my wishes would have come foremost.
但如果他们成功做到的话，也许可以启发其他商业公司的整合。
But if they can pull it off, it may inspire firms in other businesses to consolidate.
这点最关键，如果你需要的话可以忘掉其他几个步骤，但你一定不要忘了这一条。
Here is the key to it all. Forget the rest of these steps if you need to, but never forget this one.
堆大小的这些上下浮动可能会降低应用程序的速度，但如果同一系统上运行的其他程序不需要物理内存，则没有必要这样。
These fluctuations in the heap size can slow down the application and are unnecessary if the physical memory is not needed for anything else running on the same system.
但如果您使用其他方法来构建它，那么就无法利用按需构造所带来的优点。
But if you build it any other way you won't get the benefits of on-demand construction.
但如果你对其他许多领域充满热情，我估计你会希望去美国。
But if you are passionate about many other spheres, I suspect you'll want to be in America.
你可以整天声称你爱这个人，但如果你不通过身体、感情、金钱或其他事物表现出来，你猜会怎样？
You can claim you love the people all day long, but if you do not show it by being there for them, physically, emotionally, monetarily, or otherwise, then guess what?
但如果完整性损害了设计的其他品质，那也应当作出让步。
But completeness should always be sacrificed if it jeopardised any of the design's other qualities.
对此版本可能还安排其他增加部分和特性，但如果不能准时完成，该产品仍将正式出品。
There may be other enhancements and features scheduled for this release, but if they aren't completed on time, the product can still ship.
老年人可能让孩子帮忙立遗嘱，但如果这个子女本身就是继承人可能被质疑，他的其他兄妹可能会质疑。
Elderly parents may ask their children to help, but if this child also inherits it could be challenged, perhaps by other siblings.
这很重要，但如果大家有其他建议，我也会很高兴采纳。
That's important. But if you have any other Suggestions, I would love to hear about them.
虽然可能有点罗嗦，但如果按照本文实验(希望如此)的话这样可以避免与系统中其他数据库的命名冲突。
While this is potentially a bit awkward, it ensures you won't have naming conflicts with other databases on your system if you're following along (and hopefully you are).
其他买主对这货物很满意，但如果你能先付40%货款，我们可以延迟交运。
Other buyers are satisfied with it, but we could delay it if you could pay 40 percent up front.
但如果太阳能及其他可再生资源能像在加州一样迅猛发展，那“我们就能把那些罐头换成浴缸了。”
But if solar and other renewables keep growing as fast as they are in California, "we'll turn those tanks into hot tubs."
针对其他电话改编 snom函数可能更加复杂，但如果使用 XML，那么您需要的只是正确的架构。
Adapting the snom function to other phones might be more difficult, but if XML is respected, then all you need is the right schema.
虽然还有许多其他的库，但如果您使用Ruby进行编程，XMPP4R是一个很好的选择。
Many other libraries exist, but if you're programming in Ruby, XMPP4R is a great choice.
CommunityEdition可以运行在其他平台上，但如果需要获得支持，则必须使用这些环境之一。
Community Edition can run on other platforms, but one of these environments must be used to obtain support, if desired.
当然，这并不意味着其他绑定不好，但如果喜欢使用Python，您也一定会喜欢使用PyGTK。
Of course, that doesn't mean other bindings aren't good, but if you enjoy working with Python, you're sure to like PyGTK as well.
当然，这并不意味着其他绑定不好，但如果喜欢使用Python，您也一定会喜欢使用PyGTK。
Of course, that doesn't mean other bindings aren't good, but if you enjoy working with Python, you're sure to like PyGTK as well.
应用推荐