这看起来有点好笑，但这个简单的行为的智慧已经被我多次证明。
It seemed a little funny, but the wisdom of this simple act has been proved to me many times over.
但英国的报纸和公众并不觉得好笑。
But the British newspapers and the British public were not so amused.
这似乎有些好笑，但如果你有个经常运转的绿色大脑袋，那最好离远些或者用些真正高水平的保护罩将自己武装起来。
It sounds amusing, but not if you have a large green brain and go "Ack" a lot. Stay away or arm yourself with really top-level shielding.
这似乎有些好笑，但如果你有个经常运转的绿色大脑袋，那最好离远些或者用些真正高水平的保护罩将自己武装起来。
It sounds amusing, but not if you have a large green brain and go "Ack" a lot.Stay away or arm yourself with really top-level shielding.
我未婚妻Marti开玩笑说，我应该弄个Lady Gaga式的稻草人，我起先只觉得好笑，但后来觉得这是个相当好的办法。
My fiancee Marti joked that I should make a scarecrow which looked like her. I laughed and then it occurred to me it was actually a very good idea.
好笑的是，时间一天天过，好像什么也没改变，但当你回头看，每件事都变了。
Funny is that the time from day to day, as if nothing changes, but when you look back, everything changed.
你假装打对方，对方会觉得很好笑，但如果有人抢劫你时，你不会觉得好笑。
You sort of attack somebody and they're laughing but if it's — but if somebody's trying to mug you you're not "Ah, this is so funny."
金酸莓奖创始人约翰·威尔森表示，尽管《吸血鬼了没》是对《暮色》的滑稽模仿，但《暮色3：月食》看起来更好笑。
Razzies founder John Wilson said that though "Vampires Suck" was a "Twilight" spoof, "Eclipse" actually was funnier to watch.
你是否还记得我们第一次见面的那天，我跟你讲了一些并不好笑的笑话，你虽然有些烦，但还是装作大笑的样子？
Remember the day when we first met and how I annoyed you with my not-so-funny jokes, and how you pretended to laugh at them?
“这确实很好笑”，他说，“但短裤是最难穿进去的东西了。”
"It's very well laughing," says he, "but breeches are the most awkwardest things to get into that ever were."
但就像这些短剧中那样，当人们试图做正确的事情时，他们往往更有意思，也更加好笑。
But as in all these plays, people are often more interesting, and much funnier, when they're trying to do the right thing.
好笑的是，时间一天天过去，好像什么也没改变，但当你回头看，一切都变了。
Funny is that the time passed, as if nothing had changed, but when you look back, everything changed.
尽管这些建议在经常旅行的全球人士看来可能有些好笑，但建议本身是不错的。
These are all good suggestions, if somewhat comical to the well-travelled global consumer.
尽管这些建议在经常旅行的全球人士看来可能有些好笑，但建议本身是不错的。
These are all good suggestions, if somewhat comical to the well-travelled global consumer.
应用推荐