高太太经常对她在家里吵闹的儿子生气，但她在音乐课上对吵闹的学生总是很耐心。
Mrs. Gao often gets mad at her noisy son at home, but she is always patient with her noisy pupils in the music class.
虽然中国选手李娜没有参加比赛训练，但她在最近的法网公开赛上表现得很好，排名第四。
Although Chinese player Li Na did not participate in the training, she performed well in the recent French Open and ranked fourth.
但她在一场事故中失去了一条腿。
她是杜兰戈人，但她在华雷斯城生活，她说。
She's from Durango, but she lives in Ciudad juarez, she said.
她不说话也不举手，但她在中期和期末总能拿到最高分。
She did not speak or raise her hand, but she received the highest midterm and final grades.
尽管这些不利因素，但她在民调的支持度已经快速回升。
Despite all these handicaps, she has risen inexorably in the opinion polls.
有一阵子她消瘦下去，不想吃什么，但她在恢复过来。
For a while she was peaky and wouldn't eat. But she was coming around.
猫王'幽灵使她到拉斯维加斯，但她在音乐业务失败。
Elvis' ghost leads her to Las Vegas, but she fails in the music business.
但她在克林顿与莱文斯基的丑闻案中，却相当受到赞扬。
But she has received a lot of praise during the Clinton - Lewinsky scandal.
她几乎没骑过自行车，但她在34岁那年发现骑自行车能很好地锻炼身体。
She'd never been much for bike riding, but at age 43, she decided it was a good way to get fit.
内西的病症得到了缓解，但她在整个怀孕期间仍然不断地时时产生悲伤情绪。
Nesi's depression abated, but she continued to feel periodic pangs of sadness throughout the course of her pregnancy.
说白了，她出演的电影很少，但她在片中太可爱了，这些电影都令人难以忘怀。
But when all was said, her films were few, and memorable mostly because she was so lovely in them.
你可能从来没听说过有个中国女演员叫姚晨，但她在中国的影响力可非同小可。
You’ve probably never heard of Chinese actress Yao Chen, but this woman plays big in China.
玛丽安.安德森是一位美国人，但她在自己国家出名之前，先在欧洲获得了成功。
Marian Anderson was an American. But she found success in Europe before finding it in her own country.
虽然，有时候她会显得“极度过分纵容”，但她在家庭里同样也是个厉行纪律的人。
And though at times she does get 'extremely over-indulgent', she is also the disciplinarian in the family.
虽然佩内塔追回一局，但她在接下来的发球局关键时刻出现双误，使韩馨蕴以6比4扳回一盘。
Although Flavia Pennetta recover a board, but she in the next serve critical moment appear double faults, make han Xinyun in 6 than 4 pulled a plate.
她承认，她在唱歌，跳舞方面不具天赋，但她在比赛中一路学习，最终在总决赛中占领一席之地。
She admits that she was not talented in singing or dancing, but she has been learning all the way in the competition and have sealed a place in the finals.
从心底里感谢她多年来，尽管失去了她的青春和美丽，但她在我心中永远是丘比特，阿佛洛狄忒。
From the bottom of my grateful to her for years, although lost her youth and beauty, but she in my mind forever is Cupid, Aphrodite.
她承认，她在唱歌，跳舞方面不具天赋，但她在比赛中一路学习，最终在总决赛中占领一席之地。
She admits that she was not talented in singing or dancing but she has been learning all the way in the competition and have sealed a place in the finals.
她用adhd患者典型的高能量的热情投入到她的学习中，但她在记东西和写论文上都有很大的困难。
She threw herself into her studies with the type of high energy typical of ADHD people, although she had enormous difficulties remembering information and structuring essays.
斯威夫特说自己的成功“就像在做梦一样”。但她在接受《人物》杂志采访时称希望自己能够脚踏实地。
Swift said her success "feels like this ongoing dream," but told People she hoped to remain grounded.
尽管阿妮塔自然护肤系列的产品理念很棒，但她在财务方面缺乏经验，这也使得她在生意上付出了代价。
While Anita's product concept of a natural skin-care line was good; her lack of experience in financial matters took its toll on her business.
具有讽刺意味的是，这位歌手住在被称为恋爱之都的巴黎，但她在面对单身生活时的愉悦心情也是显而易见的。
The singer was - ironically - in Paris, the city of love, but her delight at facing the single life couldn't have been more apparent.
具有讽刺意味的是，这位歌手住在被称为恋爱之都的巴黎，但她在面对单身生活时的愉悦心情也是显而易见的。
The singer was - ironically - in Paris, the city of love, but her delight at facing the single life couldn't have been more apparent.
应用推荐