他并不认为有钱就是去超市买东西，但大部分人是这么做的。
He didn't think about money as merely a means to go buy stuff at the mall, the way most people do.
然而我们可以常常学习并获得成长，但大部分人其实却是机械地生活着。
And while we can always learn and grow, most people seem to live on automatic pilot.
一些地区对这一困难或许感触不深，但大部分人都定会受到严重影响。
This difficulty must fall somewhere and must necessarily be severely felt by a large portion of mankind.
但大部分人仍旧希望在上涨结束之前，目前为4%的基准利率至少能够涨到4.5%。
But most people still expect that its benchmark rate, currently 4%, will reach at least 4.5% before the increases stop.
偶尔有人会感到惊讶，我是神父却不是主管，但大部分人并不认为这不寻常。
Occasionally, someone would be surprised that I, the priest, was not in charge, but most people did not consider it unusual.
尽管道路很堵、地铁很挤，但大部分人还是喜欢驾车或挤地铁在城市穿梭。
But despite traffic queues and teeming underground carriages most prefer to drive or to squeeze on to the Tube to get around the city.
考虑到美国人平时经常用钱和搬家，但大部分人从这种超长期的贷款中获利有限。
Given how often Americans, in normal times, refinance or move, most derive limited benefit from its extremely long maturity.
我们都听说过网上欺凌这话，但大部分人认为人们网上购物受骗是他们冲动的行为。
We've all heard of cyberbullying, but most people think online bullying is something people do intentionally.
在真理上，但大部分人都会爬起来就赶快走开了，好像什么事情也未发生过一样。
Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing had happened.
我们中有很少一些人可以靠超级安全的方法过活，但大部分人仍在努力弄清如何才能重回正轨。
A few of us are in a position to live off a super-safe approach, but most of us are trying to figure out how to get back on track.
克丽丝：但大部分人的答案是时间，更多的人希望有更多的时间去实现他们的目标，享受生活。
Chris: But the answer most people gave was time. More people want more time to accomplish their goals and enjoy their lives.
当然，仍有些人在用一些大型桌面程序来编辑图片和视频或做其他的一些…但大部分人不再需要这些东西了。
Sure, there are still some great desktop apps that people use, for photo and video editing and much more... but the majority of us don't need those.
虽然总是有些官员会直接从行贿者手里拿过钱来，但大部分人还是愿意用一些躲开他人视线的方式。
There will always be some officials who will take money right from a bribe-payer's hands, but most seem to prefer to find some way to hide the money from view.
这人们就疑惑了：为什么那么多的埃及人仍然贫穷、不会技术，常常对生活状况不满但大部分人又无法改变它。
That begs the question why so many of them have remained poor, unskilled, often unhappy with their lot and largely unable to change it.
调查显示，大约五分之四的雇员计划离开现有的工作——如果能做到的话，但大部分人表示自己现在跳槽的话会有点困难。
Surveys have suggested that about four out of five employees would leave their current job if they could, but most think they would have trouble finding another one at the moment.
尽管遇到平台期再正常不过，但大部分人还是非常的吃惊，他们相信只要保持低热量饮食，他们应该会继续减重。
Although hitting a plateau is common most people are surprised when it happens to them believing that if they just maintain a reduced-calorie diet they should continue to lose weight.
虽然没有人得到一等奖——风扇，但大部分人都能得到精美的小礼品，例如装饰盒、钱罐、笔记本、卡片等等。
Although no one got the first prize, which is a fan, most people had got elegant small gifts, such as adornment box, cash pot, notebook, card and so on.
不景气也许削减了广告预算和不当的开支，但大部分人还是会继续在娱乐方面消费，因此以订户为基础的行业得以持续内容方面的花费。
The recession may have slashed advertisingand discretionary spending. But most people carried on paying the bills forentertainment.
一部份人对他表示支持，但大部分人要么认为他是一个叛教者，要么对他及他的朋友不去关心贫困问题(而是在处理这些问题)表示痛心。
Some support him but most call him an apostate or lament that he and his friends do not tackle issues such as poverty.
他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。
They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
他们来自世界各地，但其中大部分人还是来自印度次大陆。
They come from all over the world, though the bulk is from the Indian subcontinent.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
大部分人都有些音乐能力，但这种能力比说话能力的不确定性要大得多。
Most people have some musical ability, but it varies far more than their ability to speak.
在与查尔斯订婚后，小报记者深挖戴安娜的过去，试图找些绯闻来大做文章，但最后大部分人都失望而归。
At her engagement to Charles, the tabloids scoured Diana's past to find racy bits of information to discredit her — much to their disappointment.
但大部分缅甸人仍旧为生计奔波劳累的农民。
But most of Myanmar's people still toil away as subsistence farmers.
但大部分缅甸人仍旧为生计奔波劳累的农民。
But most of Myanmar's people still toil away as subsistence farmers.
应用推荐