但多数人不知道的是，鱼开始腐烂才发出这种味儿。
What many people don't realise is that this odour is produced when fish begins to spoil.
当前，普通话的推广虽已如火如荼，但多数人仍存在认识上的不足。
Although the work of popularizing the common Spoken Chinese like a raging fine at preasant fine the great majority still can't understand it collectly.
也许会，但多数人不会，因为讲好英语已经足够跟荷兰人或瑞典人交流了。
Maybe yes, but most of people would not because English is sufficient to communicate with the Dutch or the Swedes.
连左脸也转过来，在路加第六章29节有，但多数人只知道它出自马太第五章39节。
Turn the other cheek, that's also in Luke 6:29, but most people know it from Matthew 5:39.
如果你能办到，那非常好，但多数人只能开着脏兮兮的车，或者留着草多长几天。
If you can then that's awesome but most of us will just have to settle with driving a dirty car or let the grass grow for another few days.
这看似显而易见，但多数人打算起来时往往醒不来，午睡时间过长往往事与愿违。
This might seem obvious, but for most people it's really hard to wake up when you intend to, and longer naps can backfire.
近几年，中国人对专利申请数量日益重视，但多数人却忽略了专利转化率的问题。
While people were paying much more attention on the applied patent quantity, many of them have neglected patent enforcement rate.
蒙特卡洛城的赌徒们追求金钱，但多数人却把钱输掉了，而另外一些追求金钱的办法却常常成功。
Gamblers at Monte Carlo are pursuing money, and most of them lose it instead, but there are other ways of pursuing money, which often succeed.
一定有很多日子里，母亲在心里哭泣，也许甚至是因身体的疼痛。但多数人并没有察觉到。
There must have been many days when she was crying inside, maybe even in physical pain, but most people didn't have a clue.
但多数人“恨透了”练习，因为它敦促你去赤裸裸地面对自己的缺点、放大你不善把握的地方。
But most people HATE practicing because it forces them to face their weaknesses and magnify what they aren't good at.
蒙特卡洛城的赌徒们追求金钱，但多数人却把钱输掉了，而另外一些追求金钱的办法却常常成功。
Gamblers at Monte Carlo are pursuing money, and most of them lose it instead, but there are other ways of pursuing money which often succeed.
虽然看过了广告的人都认为Mac要更帅气，但多数人也同样喜欢Hodgman先生扮演的普通电脑。
Although everyone watching its spots agrees that Macs are cooler, most people also adore Mr Hodgman's PC.
然而，尽管出现了由地理数据糅合和即时提供的附近一带资讯共同创造的这只“全视之眼”，但多数人仍然处在其范围之外，难于被其捕捉到。
Yet, despite the all-seeing eye of geographical data mashups and live feeds of neighbourhood information, most people are still on the outside, hardly looking in.
更重要的是，他们认为许多开国元勋都知道奴隶制是错误的，但大多数人却没有采取什么行动来反对它。
More significantly, they argue that many of the Founding Fathers knew slavery was wrong—and yet most did little to fight it.
虽然我相信大多数人都希望保护这种艺术，但恐怕旅游业是导致这种艺术消失的另一个原因。
Although most people, I believe, would wish to preserve this art, I'm afraid that tourism is another reason why the art is disappearing.
一些工人合法受雇用，但大多数人是非正式的，既没有健康保险，也没有工资保障。
Some workers are legally employed, but the majority work unofficially with neither health insurance nor wage security.
一项调查显示，尽管大多数人认为政府给予穷人的援助太少，但仍有超过三分之一的人认为政府在福利方面花费太多。
According to a survey, while the majority believe too little assistance is given to the poor, more than a third believe too much is spent on welfare.
关于女性态度的问题。很多女性对她们现状不满意，但大多数人可能并不想努力争取改变。
The problem of women's attitudes. Lots of women are unhappy with their present situation, but most of them probably don't want to fight for change.
以前是3公里，但大多数人想多逛一下，所以我们把路程延长到5公里——现在我们绕湖两圈，这就比以前增加了2公里。
It used to be three kilometres but most people wanted to do a bit more than that so we lengthened it to five kilometres—we now go round the lake twice and that adds an extra two kilometres.
阿比林·克里斯蒂安博士对学生进行了调查，发现他们不喜欢带着笔记本电脑到处走，但大多数人一直带着手机，因而决定了使用的设备。
Abilene Christian settled on the devices after surveying students and finding that they did not like hauling around their laptops, but that most of them always carried a cell phone.
虽然荷兰语是官方语言，但阿姆斯特丹的大多数人都说英语，而且很乐意帮你指路。
Although Dutch is the official language, most people in Amsterdam speak English and are happy to help you with directions.
大多数人都十分害怕当众讲话，但经过训练后我们可以克服这种恐惧。
Most people have a horror of speaking in public, but after training we can overcome this fear.
大多数人认为在昏暗的光线下阅读会导致视力下降，但这没有事实根据。
Most people believe that reading in dim light causes poor eyesight, but that is untrue.
但大多数人只能回到成堆的废墟中。
虽然吃油炸昆虫的想法让我们大多数人感到恐惧，但吃昆虫正变得越来越流行。
While the idea of eating fried insects fills most of us with horror, insect-eating is becoming highly fashionable.
在不同的公司里有许许多多首席执行官，但其中大多数人都把自己当成教练，公司则是他们的团队，他们想要赢。
There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win.
在不同的公司里有许许多多首席执行官，但其中大多数人都把自己当成教练，公司则是他们的团队，他们想要赢。
There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win.
应用推荐