蒂特顿先生是欧米茄乐团的主席，但在过去的四年里，他一直是该乐团的官方翻页人。
Mr. Titterton is chairman of the Omega Ensemble but has been the group's official page turner for the past four years.
尽管许多食品天然富含水杨酸盐，但在过去几十年里，食品加工公司也一直在食品中添加水杨酸盐作为防腐剂。
Although many foods are naturally rich in salicylates, for the past several decades, food-processing companies have also been adding salicylates to foods as preservatives.
有紫色的衣服，紫色的手提包，紫色的自行车，紫色的家具，甚至紫色的电脑！但在过去，紫色是一种非常昂贵和不寻常的颜色。
There are purple clothes, purple handbags, purple bicycles, purple furniture, even purple computers! But in the past, purple was a very expensive and unusual color.
非洲大部分地区的狮子已经消失了，但在过去的几年里，科学家们猜想这种大型猫科动物仍然存在于苏丹和埃塞俄比亚的偏远地区。
Lions have disappeared from much of Africa, but for the past few years scientists have wondered if the big cats were hanging on in remote parts of Sudan and Ethiopia.
但在过去四个月，他们仅仅增长63万。
但在过去四个月，他们仅仅增长63万。
但在过去一个月，市场的领导者已经变换。
But the leadership of markets has shifted in the past month.
但在过去的几年里经销商的佣金大大增加了。
But in the past few years dealers' commissions have been boosted.
但在过去的50年里，36%的冰川消失了。
But in the past 50 years, the glaciers have lost about 36 percent of their mass.
但在过去几年，该集团已经在武汉创办了三所院校。
But in the last few years, the group has launched three colleges in Wuhan.
但在过去的几年中，主流媒体组织已经改变了自己的态度。
But in the past few years mainstream media organisations have changed their attitude.
但在过去造成这种现象的原因是选民很难了解到正确的信息。
But in the past it was often because it was often difficult for voters to access accurate information.
但在过去一两年，一种新型的网络日志已经出现，即员工博客。
But over the past year or two, a new kind of web-log has emerged: the employee blog.
但在过去的几年中，德国的名次在OECD排名中上升了不少。
Germany's standing in the OECD rankings has improved a great deal in the past few years.
但在过去30年“径流一直不断增加，”他在电子邮件交流时说。
But over the last 30 years "there has been an increase in runoff," he said in an email exchange.
但在过去六个月里，该地区经历了前所未有的干旱，迫使他休渔。
But for the past six months, the area has been experiencing a drought never seen before, forcing him to stay ashore.
但在过去的6场比赛中，他也有过20脚打门，却没有取得进球。
But in the last six matches, he has enjoyed 20 shots and no goals.
但在过去十年里，养护不良已经导致故障、过度拥挤和长时间误点。
But in the last decade, poor maintenance has led to breakdowns, overcrowding and lengthy delays.
但在过去的18年里，云南的森林覆盖率已从63%减少到33%。
But in Yunnan, forest coverage has decreased from 63 percent to 33 percent over the last 18 years.
病人的邻居也有家禽，但在过去14天中没有报告发生鸡只死亡情况。
There were also poultry in the neighbourhood but there were no reports of chicken deaths within the last 14 days.
全球海龟总数未知，但在过去100年里，有记录的数量一直在下降。
Worldwide populations aren't known, but there has been a documented decline over the past 100 years.
我们曾一度反对大多数类型的补品，但在过去15年里这发生了改变。
It used to be most of the scientific world was against most types of supplement. That has changed over the last 15 years.
但在过去的三十年中，这种不可思议的美妙音乐趋于销声匿迹——直到现在。
But in the past three decades this subtle musical voice has grown quieter and quieter. Until now.
但在过去的三十年中，这种不可思议的美妙音乐趋于销声匿迹——直到现在。
But in the past three decades this subtle musical voice has grown quieter and quieter.
我们都习惯了这些好用的干电池，但在过去，和现在在你车里，有酸性电池。
We are all used to these fancy dry cells, but in the old days, and still nowadays in your car, there are acid batteries.
尽管离婚在传统意义上不被提倡，但在过去20年中，我国的离婚率大幅上升。
Although divorce is traditionally discouraged in China, over the past 20 years the rate has soared.
尽管离婚在传统意义上不被提倡，但在过去20年中，我国的离婚率大幅上升。
Although divorce is traditionally discouraged in China, over the past 20 years the rate has soared.
应用推荐