在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。
I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.
多数情况下，我发现他们缺乏对名称空间的理解，或者看起来理解，但在处理和解决和名称空间有关的问题时就会出现混乱。
In almost every case I have found a lack of understanding of namespaces — or, in the presence of understanding, hands-on confusion in working with and debugging namespace-related issues.
我理解这种在搜索引擎里提高排名的渴望，但在搜索引擎优化日成主流的情况，我不禁觉得我们正在失去些什么东西。
I understand the desire to rank more highly in search engines, but as SEO goes mainstream, I can't help but feel we're losing something.
我不知道50本人是什么情况，但在我自己的“最害怕事情”清单上，甚至压根就没有“做我自己”这一项。
I don't know about 50, but being myself doesn't even register on my list of big fears.
答：我倒不是很清楚——他们当然是人们拖延的工具，但在某些情况下，它们也是非常有益和令人愉悦的。
JAMES SUROWIECKI: I don't really know-they certainly are a tool that people use to procrastinate, but they're also, in some circumstances, really rewarding and engaging.
有时候，在某种情况下，我也会有似曾相识的感觉，但在此之前，我绝对没有遇见过那种情况，比如，我去一个新的地方旅行或者绝对是第一次做这种事情的时候。
Sometimes I get deja vu in a situation that I definitely haven't been in before, like when I'm traveling somewhere new or doing something for the very first time.
但在其他一些情况下，我认为他们未能恪守他们对WTO承诺的精神。
But in other cases, I don't think they are keeping to the spirit of their commitments.
菲尔普斯不无遗憾地说道：“原本我希望以1分51秒或更好的成绩打破世界记录，但在那种情况下能游出这样的成绩我觉得也还不错了。”
There was a trace of disappointment when he said: "I wanted a world record, I wanted 1:51 or better, but in the circumstances not too bad I guess."
我又试了试Getaroom，这个新网站向致电800号码的用户提供公布价格，但在有库存供应的情况下提供模糊模式的折扣（在我们的出行日期没有特惠！）
I tried Getaroom, the new site that posts published prices but offers opaque-style discounts, if available, to people who call an 800 number. (Alas, no deals for our dates.)
当老师或教授在讲课时，我们通常在课堂上谈论记笔记的事情，但在这种情况下，当我在读其他文件时，我正在做笔记。
We usually talk about taking notes in class when a teacher or a professor is speaking, but in this case, I'm taking notes as I read other documents.
现在你今天大概已经看过它们几次了，但在你还没有直接看手机的情况下，我要问你一个关于它们的问题。
Now you've looked at them probably a few times today, but I'm gonna ask you a question about them without looking at your cell phone directly yet.
我的专业是环境工程，但在当前就业情况率非常低。
My profession is Environmental Engineering , but under the current situation the employment rate is very low.
我想很快就走，但在这种情况下，我决定再呆一个晚上。
I wanted to leave quickly but under the circumstances I decided to stay a nother night.
但在大多数情况下，我相信有人喜欢谁承担风险是一个较好的候选人。
But in most cases, I believe someone who likes to take risks is a better candidate.
我给了一半的科目的个别情况后，这些项目已完成这项工作，但在他们收到了业绩反馈。
I gave half the subjects in the individual condition these items after they had performed the task but before they had received performance feedback.
我很依赖科技，但在这种情况下，我偏好使用传统的笔和纸。
I rely heavily on technology, but when I'm in this situation, I prefer old-fashioned pen and legal pad.
在我的脑海，我知道等待是一种策略，是常常被忽视的各种情况，但在我心里，我不能再等，我都但要疯了，我想念你日常生活。
In my head, I know wait is a strategy that is too often overlooked in all kinds of situations, but in my heart, I can not wait, I am all but going to crazy, I miss you everyday.
多次的人是用来下面的一个过程，但在这种情况下，我质疑的建设过程是在早上并要求另一项建立以验证过去的错误修复。
Many times people are used to following a process, but in this case, I challenged the process of building in the morning and requested another build to verify the last bug fix.
虽然我一贯小心，避免当众纠正译员的翻译，以免造成伤害他们的感情，或是让他们丢面子，但在这种情况下，我觉得自己别无选择。
Although I am always mindful of creating potential hurt feelings or loss of face by correcting an interpreter while they are on duty in front of a group, in this case I felt I had no choice.
我狼吞虎咽地吃下面条，有些不好意思，但在24小时都靠饼干和花生充饥的情况下，这碗面条让我充满感激。
I wolfed the noodles down, embarrassed but grateful after 24 hours of biscuits and peanuts.
我狼吞虎咽地吃下面条，有些不好意思，但在24小时都靠饼干和花生充饥的情况下，这碗面条让我充满感激。
I wolfed the noodles down, embarrassed but grateful after 24 hours of biscuits and peanuts.
应用推荐