我们知道人无完人，但在我的一生中，我从未听到您对奶奶提高嗓门或对她无礼。
We know that no one is perfect, but in my whole life I never heard you raise your voice at Grandma or treat her disrespectfully.
“是的，”男人伤心地说，“但在我写这本书的时候，我们靠什么过活呢？”
"Yes," said the man sadly, "but what shall we live on while I am writing it?"
照顾她，给她开药方，但在我送她回去以前，先让她好起来。
Take her in hand and prescribe for her, but let her get well before I send her back.
我小时候住在匈牙利，但在我14岁的时候，我的家庭不得不离开。
I lived in Hungary as a child, but my family had to leave when I was fourteen years old.
可以这样开头：‘我知道你们会认为我很傻，但在我的房子里，我不想……’
Preface your remarks with something like: 'I know you'll think I'm silly but in my house I don't want…'
可以这样开头：“我知道你们会认为我很傻，但在我的房子里，我不想……”
Preface your remarks with something like: "I know you'll think I'm silly but in my house I don't want…"
博劳格后来回忆说：“但在我看到那里糟糕的状况后，我说：‘让我们开始种植吧’。”
Borlaug later recalled, "but after I saw the terrible circumstances there, I said, 'Let's just start growing'."
虽然大卫死了，但在我的思想和意识中，他会一直和我在一起。
Even though David is gone, he is still with me and always will be in mind and spirit.
我经常听到它们噪音般的叫声，但在我追上它们之前就消失不见了。
Frequently I heard their noisy calling, but usually they had moved off before I could catch up with them.
她说：聚起来一起吃饭是很重要的，但在我的生活中却不曾发生过。
"Gathering together for dinner is important," she says, "but I can't see it happening in my lifetime."
但在我的观点中这是必要的，它涉及到你支配你时间的真正实现方式。
But in my perspective this aspect is essential when it comes down to real fulfillment of the way you spend your time.
这四年里，我尽量耐心的对待Brett，但在我的内心深处波动很大。
During those four years I had dealt with Brett as patiently as possible, but inside I was churning.
我和约翰已无法重回少年时代，但在我的记忆里，我们俩是笑着的那一对。
John and I were hardly teenagers. But my memory of us is that we were a couple who laughed.
但在我开始之前，我要告诉大家这个课程的一点特别之处，我们会被录像。
But before I get started, I have to point out something a little bit unusual about this class We're being filmed.
虽然它不是达到那些目标的唯一方法，但在我的经历中它所带来的痛苦最少。
While it's not the only way to achieve those goals, it's the least painful, in my experience.
但在我开始说明这个之前，让我先告诉你一个小秘密：每个人都和你一样害羞。
But before I get started with that, let me let you in on a little secret.
就算我们能降低分数，但在我之前给出的关于该游戏的描述中，没有提到过失分。
Well, we might. But there is nothing in the description of the game I gave earlier that mentions losing points.
但在我讨论我们需要如何共同努力之前，让我们首先回顾一下我们已经取得的进展。
But before I talk about where we need to go together, let's consider how far we've come.
我们也有其它提供更高浏览速度的互联网服务提供商，但在我所在的城市刚好没有。
We also have other providers who provide faster surfing, but they are not available in our city.
但在我住的地方，每个人都是这么穿的——如果你把裤腰提高了，人家会觉得你衰。
But where I'm from, this is how everyone wears their jeans - if you wear them pulled up high, people think you're really uncool.
我也参加了警察考试，但在我考试之前，就业帮助中心就安排我进入了贝斯犹太人医院。
I got a copy of the police exam, but before I could take it, Continuum transferred me to Beth Israel.
但在我访问期间，我看到都是年轻的白人工人正在加紧完成Lynch女士对面房子的。
On my visit I see only young white workers, rushing to finish a house opposite Ms Lynch's.
我继续朝着她尖叫，但在我内心深处有另一个声音在轻声说- - -我这是在干什么啊？
I continued screaming at her, but inside my head another voice was whispering - What am I doing?
但在我听到这个可怜的女人的故事的时候，我觉得她比我还惨（毕竟，我还有果酱和面包）。
When I got to know this poor figure andheard her story I felt worse for her plight than for my own (I, afterall, I thought I had everything to in front of me).
我去登记的时候，还比较早，但在我到了没几分钟后，登记入场的队伍就不知道排到哪里去了。
I'm early for the registration, but within minutes of arriving it becomes clear that the queue is going nowhere.
我去登记的时候，还比较早，但在我到了没几分钟后，登记入场的队伍就不知道排到哪里去了。
I'm early for the registration, but within minutes of arriving it becomes clear that the queue is going nowhere.
应用推荐