但在开始之前,我想让你们花点时间思考一下:有谁知道,当今美国最流行的房子样式是什么吗?
But before we get started, I want you to take a moment to think: does anyone know what the single most popular style for a house in the United States is today?
英语的拼写一直是个问题,但在字典出现之前,它更是一个问题。
The spelling of English has always been a problem, but it was more of a problem in the days before a dictionary.
当我们把你的观点转变成正确的时候,我们才可能离开,但在那之前不会。
When we've converted you to a proper point of view we may quit, but not before.
我已经存了一些钱以备不时之需,但在我们走之前,我可能还要再多挣点。
I've got a little put aside for a rainy day, but I might need to earn a little more before we go.
我已经存了一些钱以备不时之需,但在我们走之前,我可能需要多挣点钱。
I've got a little put-aside for a rainy day, but I might need to earn a little more before we go.
诚然,一些国家已经开始着手解决这个问题,但在所有海洋都变成死海之前,我们必须找到合理的捕鱼方式,这一点至关重要。
True, some countries are beginning to deal with this problem, but it is vital we find rational ways of fishing before every ocean becomes a dead sea.
但在那之前,当局并没有特别注意,因为高层官员们都一心扑在科威特上。
But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.
但在你倾销所有的零售商品库存之前,还有更多需要考虑的问题。
But before you dump all of your retail stocks, there are more facts you should consider.
但在我们试图模仿天才或鼓励我们的孩子这样做之前,我们应该注意到,我们从他们身上学到的一些东西可能并不适合我们。
But before we try to emulate geniuses or encourage our children to do so we should note that some of the things we learn from them may prove unpalatable.
但在你走之前,你需要填一张表格,这张表格会要求你在两周内归还这本书。
But before you go, what you should do is fill out a form requesting the book back in two weeks.
在未来,尽管我们可能能够飞着去上班和飞上天,但在这成为可能之前,还有很多问题需要解决。
In the future, although we might be able to fly to work and lift, there are plenty of problems to solve before this will be possible.
等等,我明白你的意思了,但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前,告诉我,海狸生活在怎样的环境中?
Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
抱歉让你久等了,但在你进到办公室之前,我就很确定,让你来我们公司是正确的决定。
Sorry to keep you waiting, but I was pretty sure I had made the right decision to have you in our company even before you came into this office.
但在谈到对策之前,我们需要对问题有一个清晰的认识。
But before talking about solutions, we need to be clear about the problems.
我不能说这就足够了,但在下单之前应了解其卫生状况。
I can't say it enough: Look at the sanitation practices before ordering.
但在此之前,您需要配置必要的电话组件来执行应用程序测试。
Before doing so, you need to configure the necessary telephony components to conduct the application testing.
但在这之前,贯穿内部辐射带的卫星将处于危险之中,其内部零部件有可能受到零散高能电子的撞击。
Until that happens, though, satellites traversing the inner belt would be in danger of having their innards zapped by stray, high-energy electrons.
但在此之前,巴西的毁林速度已有所放缓。
But even before that Brazil's deforestation rate had slumped.
但在我开始之前,我要告诉大家这个课程的一点特别之处,我们会被录像。
But before I get started, I have to point out something a little bit unusual about this class We're being filmed.
但在承担过错之前,我们必须问问自己,那是否真是我们应背负的包袱。
But before we confess our mistakes, we ought to ask ourselves whether it should become a burden on our shoulders.
但在此之前几乎没有迹象表明他会剥夺一名雇员的全部薪酬。
But until now there's been little indication he would take away an employee's entire pay.
但在安装之前,您可能会考虑分区规划。
Prior to installation, though, you may want to consider your partition layout.
但在得出结论之前,还有多个概念性问题值得注意。
Before concluding, though, there's one more conceptual issue worth addressing.
但在开始讨论之前,您需要理解这个领域的一些术语。
Before I get started, though, you'll need to understand some of the terminology used in the field.
但在竞争之前,有的时候我们会发现,如果我们赢了,就会,让这个地区的其他公司消失。
But before you began competing, there are occasions where we've seen that if we win this, we wipe out the rest of the industry in this area.
当活动的实现已经启动,但在其完成之前,某个活动处于活动状态。
An activity is in an active state, when the implementation of the activity had been started, but before it has been completed.
因此,如果垃圾收集器在该行之后(但在行 //2之前)运行,该对象就不会被回收。
Therefore, if the garbage collector runs after this line, but before line //2, the object will not be reclaimed.
就算我们能降低分数,但在我之前给出的关于该游戏的描述中,没有提到过失分。
Well, we might. But there is nothing in the description of the game I gave earlier that mentions losing points.
就算我们能降低分数,但在我之前给出的关于该游戏的描述中,没有提到过失分。
Well, we might. But there is nothing in the description of the game I gave earlier that mentions losing points.
应用推荐