在常规的2.1否决。X但哪里能找到解释和替代品?
Deprecated in Groovy 2.1. X but where to find explanation and alternatives?
我到处找我的猫,但哪里都没能找到。你在哪里见过它吗?
I looked for my cat everywhere, but couldn't find it anywhere. Did you see it anywhere?
好吧,我知道它在哪里;但起先不是我把它放在那儿的。
Right well I know where it lies; but it was not I that put it there--first.
有时打电话的人不能清楚地说出自己在哪里,但这并不重要。
Sometimes the caller can't tell clearly where he is, but it doesn't matter.
现在,我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地,但请务必花点时间想一想,把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
当我们在度假的时候,我们可能会让家里的灯开着,但通过社交媒体,我们告诉了罪犯我们在哪里,我们打算什么时候回家,以及如何敲诈我们。
We may leave our lights on in the house when we are on vacation, but through social media we tell criminals where we are, when we plan to return home, and how to blackmail us.
我们都给彼此买礼物,但至于做什么,去哪里或到哪儿吃饭这些事情,我们会轮流想。
We both buy one another presents but when it comes to what we do, where we go or where we eat, we take turns.
我不知道这种感觉哪里来的……但这就是种令人伤脑筋的担心,担心出差错和做出什么可怕的事来。
I don't know where it came from... but its just this gut-wrenching fear of slipping up and doing something horrible.
但如果您不知道打算去哪里,那么您的速度可以造成多大的差别呢?
But if you don't know where you're going, how much difference does your speed make?
这两个问题,但最近的研究发现,在一些热量食物中的更重要的是他们来自哪里。
Both matter, but recent research finds that the number of calories in your food is more important than where they come from.
一个精密的机电测绘技术识别出哪里心脏肌肉组织还活着但失去了功能,因为它没有接受的到足够的血液供给。
A sophisticated electromechanical mapping technology identifies where the heart muscle is alive but not functioning, because it is not receiving enough blood supply.
可是他们能吗?这可不一定,但了解一点历史或许会有所帮助。再了解一点“禅悟”是哪里大概也没什么害处。
Will they? There is no guarantee, but knowing a little history might help. And having some idea of where satori is can't hurt.
“可怜的小东西,”她说,但这话甚至连钟表匠听起来也是空洞洞的,就像是她从哪里捡来了这样一个短语,并期望它能适用于这种场合。
"Poor little thing," she said, but even to the clockmaker it sounded empty, like a phrase she had picked up somewhere and hoped would fit the situation.
有时候感觉就要记起来了,但总是会忘了这里是不是要多一横,那里的点要点在哪里,最后还前功尽弃,这让我很挫败。
It is frustrating because I always almost remember the character, and lose it at the last minute. I forget if there was an extra line, or where the dot is supposed to go.
但这份名为“金鸟:起飞的印度消费市场”的报告指出哪里有最肥的机会。
But the report, "the Bird of Gold: the Rise of India's Consumer Market", suggests where the opportunities will be greatest.
我们在这里把它作为DTO来用,但很显然,它来自哪里并不重要——如果你愿意,根据你的领域去处理它也可以。
We'll use it as a DTO here, but it should be evident that it doesn't matter where it came from - it's acceptable to work in terms of your domain, if you want.
但当这些购买者正在攒钱更换设备时,你认为这些消费者会投奔哪里?
But when those fleet buyers are saving money by refusing to pay for devices, where do you think consumers are going to go?
以撒说:“请看,火与柴都有了,但燔祭的羊羔在哪里呢?”
"The fire and wood are here," Isaac said, "but where is the lamb for the burnt offering?"
他说,“但当我跟他们说我来自美国时,他们就问,‘你到底是哪里人啊?’”
But when I tell them I'm from the United States, they say, 'Where are you really from?
地震学家们知道断层在哪里,也能评估地震风险,但提前预报某次地震仍是一个难以达到的目标。
Seismologists know where faults are, and can assess earthquake risk, but predicting specific quakes ahead of time has been an elusive goal.
但通过使用关键性能指标,可以了解这个问题对组织的哪些领域有多大意义,从而快速确定崩溃的站点对哪里造成的问题最多。
But by using key performance indicators to tell you how big a deal it is for which areas of the organization, you can quickly identify where the crashed site is causing the most problems.
我不知道朝哪里去,反正这是一次追寻信仰之旅。但最终我们来到了仁爱传教院的大门外。
I have no idea where we are headed and, which in itself is an act of faith, but finally we arrive at the gates of Missionaries of Charity.
地下借贷解决了私营企业的一个大难题,但没有人知道这些借出去的钱去了哪里,也没有人能够控制这些钱的流向。
Underground lending solves a huge problem for private companies. But no one knows exactly where all that credit is really going - and nobody seems able to control it.
新一代数字移动族也四处流浪,但身上几乎空无一物;无论走到哪里,他们都能轻易获取信息并与人取得联系。
The emerging class of digital nomads also wander, but they take virtually nothing with them; wherever they go, they can easily reach people and information.
但问题远比从哪里雇人要深刻得多。
你知道你要去哪里,但你要在每一步上和自己在奋斗,有些时候甚至阻碍了自己的进步。
You know where you're going but you're fighting yourself every step of the way, and sometimes even sabotaging your own progress.
你知道你要去哪里,但你要在每一步上和自己在奋斗,有些时候甚至阻碍了自己的进步。
You know where you're going but you're fighting yourself every step of the way, and sometimes even sabotaging your own progress.
应用推荐