你不能改变一个人的天性，但却可以设计他们所处的环境。
You can't change a person's nature, but you can design the environment he moves around in.
在内心深处他们认识到幸福是买不来的但却可以与人分享。
Deep down they realize that happiness can't be bought but it can be given away.
尽管这些问题看似和案子无关，但却可以从中发现一些线索。
Although such questions seemed to have nothing to do with the case, some clews could be found in them.
不能将断言同实例的类变量声明一块使用，但却可以将其置于任何方法内。
An assertion cannot be used with class variable declarations for instance, but can be placed within any method.
在内心深处，他们认识到幸福是买不来的，但却可以与人分享。
Deep down, they realize that happiness can't be bought, but it can be given away.
尽管我们不能看到他们的脸，但却可以强烈地感受到他们的团结。
Though not seeing their faces, we can feel their strong sense of solidarity .
但是，现在拉尔夫从事着一份薪水不高但却可以帮助很多人的工作。
However, now Ralph works in a job where he does not make a lot of money and benefits others.
因为我们不能控制生活中所发生的事情，但却可以决定怎样处理。
We cannot control all the events that happen in our lives, but we can control how we deal with them.
因为我们不能控制生活中所发生的事情，但却可以决定怎样处理。
We cannot control all the events that happen in our lives, but we can decide how we deal with them.
目前我国实行股票期权激励制度虽存在一些困难，但却可以改进。
At present there are some difficulties in applying executive stock options prompting system, but they can be overcomed.
其中一些技巧，比如三的原则，只需一分钟便能学会，但却可以不断的反复使用。
Some of these, like the Rule of Three, take only a minute to learn and can be used again and again.
它不需要加氢，加氢以后虽然可使油更稳定，但却可以产生反式脂肪。
It does not require hydrogenation, which stabilizes oil but creates trans fats.
司法过程中不能对明显漏洞进行补充，但却可以对隐含漏洞进行补充。
The judge can remedy the hidden flaws but not remedy the obvious flaws in judicial procedure.
本文最后认为，东北亚安全困境的彻底逃逸是困难的，但却可以缓解。
This concluded that the security situation in Northeast Asia total escape is difficult, but it can be alleviated.
麦当劳公司正在苦于自有餐厅的销售额浮动，但却可以靠特许经营商得到稳定收入。
The company suffers from the volatility of sales at its own restaurants, but can rely on steady income from franchisees.
虽然你的设计永远无法控制人们该做些什么，但却可以提倡良好行为并劝阻恶意操作。
While your designs can never control people, they can encourage good behavior and discourage bad behavior.
经常被引用的例子是家长会被孩子的哭声唤醒，但却可以在雷声中安然睡着。
The often cited example is that of a parent arousing at a baby's whimper but sleeping through a thunderstorm.
一个既不复制也不拷贝自己，但却可以损害或者危及电脑安全的一种程序。
A program that neither replicates or copies itself, but does damage or compromises the security of the computer.
你虽不能左右他人的想法，但却可以通过控制自己的反应来避开这些谈话雷区。
You’re not likely to change each other’s minds, but you can navigate these minefields by controlling your reactions.
实验结果发现，尽管改性聚乙烯有较大的吸水率，但却可以抑制水树的形成。
The result shows that the formation of water treeing in polyethylene modified samples were inhibited, although they have a high water absorbing capacity.
再次说明这并不是纯粹的理由，你不能仰仗逻辑来寻找道德，但却可以凭借人性来进行探求。
Again it is not a matter of pure reason, you can't find morality on logic but you can found it on the way we are as human being.
而应被害人承诺将其出卖的行为同样不能排除违法性，但却可以对量刑产生影响。
Victims should be betraying its commitment to act the same can not be ruled out unlawful, but it can have an impact on the sentence.
至于在电视里的女性角色，虽然单凭服装并不能塑造角色形象，但却可以让这个形象更加迷人有趣。
When it comes to women on TV, wardrobe may not make the character, but it does make her more interesting.
她觉得相对于名字，它并不是很难闻，但却可以使土壤增肥，因此不要害羞地离它远远地。
According to her, it's not as foul-smelling as it sounds and it really helps enrich soil — so don't shy away from it!
从军这个职业非常危险，薪酬过低且一成不变；但却可以从同志那里的到慷慨的鼓励和忠诚。
Soldiering is a dangerous profession, invariably underpaid but generously rewarded by the courage and constancy of one’s comrades.
从军这个职业非常危险，薪酬过低且一成不变；但却可以从同志那里的到慷慨的鼓励和忠诚。
Soldiering is a dangerous profession, invariably underpaid but generously rewarded by the courage and constancy of one’s comrades.
应用推荐