虽然文章的描述比较简单，但千万不要被它迷惑。
Do not let the comparative simplicity of this exposition deceive you.
善意不必然会换来感恩，但千万不要是以悲观。
Kindness will not necessarily for Thanksgiving, but never so frustrated.
要替别人寻找借口，但千万不要替自己找借口。
I asked someone looking for an excuse, but do not make excuses for yourself.
但千万不要让它成为职场话题，让职场小人听到。
Just don't make it the topic of workplace conversations with anyone who will listen.
尽管去发你的明星梦，但千万不要辞去你现在的工作。
Go ahead and pursue your dreams of becoming a movie star but don't quit your day job.
用苄氯菊脂驱虫剂处理衣物，但千万不要弄在皮肤上。
Treat your clothes with permethrin repellents. Do not use permethrins on your skin!
但千万不要忘记，几百年来图书一直都是科技的优秀产物。
Let's not forget, though, that the book is a tremendously successful technology that has worked for hundreds of years.
这个不用说也知道，但千万不要尝试，即使是爱人也不行。
This should go without saying, but never be tempted to share a toothbrush, even with your loved ones.
请告诉丽慈我今晚不能赴约，但千万不要告诉她我约了苏珊。
Please tell Rachel I won't be able to come tonight. But don't tell her I have a date with Susan.
准备好进行细节解释，但千万不要在一个问题上花费太多时间。
Be prepared to give more detail, but don't take too much time on any one answer.
同学们，虽然我们现在的力量还很薄弱，但千万不要小看这力量。
Thee classmates, although our strength is still very weak now, but don't look down on this power.
但千万不要胡思乱想：事实证明我的两个孩子比在伦敦家里时还要健康。
But don't be paranoid: our children have both been healthier than they ever were in London.
我想，学步车可以用，但千万不要以后孩子真的可以在学步车里学会走路。
I think the walker can be used, but do not really after the baby can learn to walk in a walker.
吃鱼子酱有许多种方式，但千万不要煮或者烤它。避免购买伪造的鱼子酱。
There are many ways to consume caviar, but make sure you do not cook and bake it. Avoid buying fake caviar.
你有许多时间去结识新朋友，但千万不要忽略你已有的朋友给你带来的欢乐。
You have plenty of time to make new friends, but for God's sake, don't neglect the ones you already have and enjoy.
回答说与公司不合拍或和主管有分歧依然可以。但千万不要说现任老板的坏话。
Responses about fit with the company and differing views from your supervisor can also work here, but remember never to trash a current employer.
但千万不要对别人进行评价或问别人一些像这样的个人问题：“唷！你体重又增加了！”
But don't make use of personal comments or questions like "Boy, you've put on weight!"
这是我第一次写毛笔字，我现在已经写得很好了，你们可以崇拜我，但千万不要爱上我哦。
This is my first time to write calligraphy, I now is well written, you can worship me, but don't fall in love with me, oh.
因为南北环境的差异，南方的铸铁井盖普遍要比北方的重量偏低，但千万不要认为越重越好。
Because the environmental differences between the north and the south, the south than the common cast iron covers north low weight, but do not think that the more the better.
也有无数女生喜欢体育，觉得为同一只队伍欢呼喝彩很棒，但千万不要让你的热情留在片面的一方。
Millions of girls love sports too, and rooting for the same team is great, but don't make your passion into a one-sided one .
观看一、两场这样的比赛是可以的，但千万不要忘了到户外去活动活动，也许可以玩玩橄榄球，或者打打篮球。
It's OK to watch one or two, but don't forget to go outside and play, maybe throw a football around or shoot some baskets.
许多设计公司经常打出SEO广告，并且承诺会保证网站在搜索引擎中获得好排名，但千万不要被这些言语所迷惑。
Many companies often advertise SEO as product and promise you higher positions on search engines. Don't get lured by such promises!
假如你有一笔意外收获，并想花费其中的一部分，那么把你昂贵的开销挪到6月23日或之后也不迟——但千万不要在此之前。
If you get a windfall and want to spend some of it, make your expensive purchase after June 23 or later, but not before that date.
我有时会叫你来帮忙——但你来的时候，千万不要被别人看见。
I shall send for you sometimes to help—but you must come when no one can see you.
这条建议对某些朋友来说或许已经有点晚了，但如果你已经养成了体育锻炼的习惯，就千万不要在遇到一点点困难时就放弃它。
This may be advice a little too late for some people. But if you have an exercise habit going, don’t drop it at the first sign of trouble.
但其实买房就是妥协的过程，千万不要期望你愿望单上的所有东西都能得到。
But buying a home is essentially an exercise in compromise. Don't expect to get everything on your wish list.
细数你的幸福——你的名单不会和我一样，但总会有要感谢的事情，千万不要与别人比较这份清单。
Count your blessings - your list won't be the same as mine, but there will always be things to be grateful for, and you should never compare your list with others.
上到果岭后，你会听到瀑布发出的‘靡靡之音’，但你必须有抗干扰的定力，千万不要打偏了你的小鸟球。
Upon reaching the green don’t let the gentle sound of the waterfall lull you into missing your birdie putt.
华尔街享尽世人关爱的眼神，但投资人千万不要以为，金融市场存在的原因是要让自己赚钱。
For all the publicity Wall Street enjoys, investors should never assume the financial markets are set up to make them money.
华尔街享尽世人关爱的眼神，但投资人千万不要以为，金融市场存在的原因是要让自己赚钱。
For all the publicity Wall Street enjoys, investors should never assume the financial markets are set up to make them money.
应用推荐