但先生驳回了任何关于Yutel的比较。
卡尔：“这些我没有怎么考虑过，但先生，这些话我真的不太想听。”
Cal:I do not how they thought about it, but the President, those words really do not want to listen to me.
现在我知道那蜘蛛其实是死神，它本是来找我妈妈的，但先生牺牲自己的生命救了妈妈。
Now I believe that spider actually represented death, and that it had come for my mother, but Mister saved her life by giving his.
塞舍曼先生叫他，但没有成功，因为男孩害羞地保持着距离。
Mr. Sesemann called to him, but with no success, for the boy kept at a shy distance.
奈伊先生提出，但这并不意味着现在高压政治手段应该让位于宗教信仰。
But that does not mean coercion should now take a back seat to persuasion, Mr. Nye argues.
我的笔记可能有用，也可能没用，但重点是，通过写下布兰德先生所说的话，我可以更容易地跟上他的思路。
My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
达琳先生、达琳太太和娜娜冲进婴儿室，但为时已晚。
Mr. and Mrs. Darling and Nana rushed into the nursery too late.
达琳太太征求达琳先生的意见，但达琳先生却笑了笑。
Mrs. Darling consulted Mr. Darling, but he smiled pooh-pooh.
温迪数道：一、二、三，迈克尔吃了药，但达琳先生却把药藏到背后。
Wendy gave the words, one, two, three, and Michael took his medicine, but Mr. Darling slipped his behind his back.
但通过尽力模仿乔布斯先生，贝佐斯先生也在抬举他。
But by doing his best to imitate Mr Jobs, Mr Bezos also flattered him.
Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员，但趾高气扬的交易员会发现，他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。
Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.
他的家人和朋友当时都认为他疯了，但迪斯尼先生并没有放弃他的想法。
His family and friends thought he was mad at that time, but Mr. Disney did not give up his idea.
Y 先生可以轻松地做到，但似乎没有理由这样做。
Mr. Y could do it easily, but seemed to have no reason to do it.
黄先生出生在南京，但宿迁已成为他的第二故乡。
Mr. Huang was born in Nanjing, but Suqian has become his second hometown.
蒂特顿先生说：“有一次，我在翻着一页，准备到下一页，但翻页带来的风导致剩下的乐谱从架子上掉了下来，但所幸的是，我接住了它们，并将它们放了回去。”
"I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand," Mr. Titterton said, "Luckily I was able to catch them and put them back."
我四处张望，寻找古尔德先生和太太，但没有任何迹象。
I looked woozily around for Mr. and Mrs. Gould but there was no sign of them.
但艾尔文先生战胜了他们，因为他真正热爱自己的祖国，并且全世界的人们都把他当作自己的榜样。
But Mr Irwin won out. He loved his country with a passion, and people the world over took him as its exemplar.
伊朗一直努力扩大反对制裁的联盟，但内贾德先生似乎未受影响。
Iran had worked hard to widen the opposition to sanctions, but Mr Ahmadinejad seemed untroubled.
尽管好斗的自由派名声在外，但肯尼迪先生也为共和党同仁递交了很多的法案。
But Mr Kennedy, despite his pugnacious liberal reputation, wrote many bills with Republican colleagues, too.
但迪先生刻意避开这样的陈词滥调。
但波特先生没有哪本书能同他20年前的大热畅销书《国家竞争优势》相提并论。
Yet Mr Porter has not had the equivalent of a number-one hit since "the Competitive Advantage of Nations" 20 years ago.
那女孩想结婚，但C先生有点不情愿，这让她的父母很反感。
The girl wanted to get married, but Mr C was a little reluctant, which turned her parents against him.
但盖茨先生抱怨说，那是“旧闻”了，为此断绝两军交往是荒唐的。
But that, Mr Gates complained, is "old news", and a silly reason to break off ties between the two armed forces.
她所说的话非常明确，但Salmon先生似乎并不认可。
This is precisely what she's saying, but Mr Salmon doesn't seem to get it.
在1990年穷困率由33%减为19%，但Nag先生说这个进步受到通胀威胁。
It cut its poverty rate to about 19% from 33% in 1990, but Mr Nag said this improvement was under threat because of inflation.
但卡鲁索先生也大胆地声称，他的购物中心比其他传统的购物商城更具真实性！
But Mr Caruso also claims, more boldly, that his creations are more "real" and authentic than conventional shopping centres.
但卡鲁索先生也大胆地声称，他的购物中心比其他传统的购物商城更具真实性！
But Mr Caruso also claims, more boldly, that his creations are more "real" and authentic than conventional shopping centres.
应用推荐