他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
但你帮我的一些朋友找到了工作。
当然，但你知道作为一个13岁男孩的母亲是什么感觉。
Of course, but you know what it is like being a mother of a 13-year-old boy.
通常晚饭时间后房间就订满了，但你可以在前一天进行登记预定房间。
Rooms are usually full right after dinner time, but you can sign up the day before to reserve a room if you want.
尽管我们是陌生人，但你的父亲是那种会减轻一位母亲心灵创伤的人。
Your father is the kind of man who would ease the pain of a mother's heart though we are strangers.
至于如何应付鬼魂屋，方法各异；一个选择是尖叫着跑出前门，但你也可以了解这个幽灵。
As for what to do with a haunted house, the methods vary; running out the front door screaming is one option, but you can also get to know the spook.
这一切意味着我们可以轻易看到在天空中的风筝，但你也可以听到毛利人的风筝。
All this meant it was easy to see a kite in the sky but you could also hear Maori kites.
更新世再野生化是基于良好的意图，但你知道，这在更大程度上只是同一件事的重演。
Pleistocene rewilding is based on good intentions, but you know, it probably would just be more of the same thing.
尽管复合维生素的益处还远未得到证实，但你花几美元在复合维生素上可能是一项不错的投资。
Although proof of the benefits of multivitamins is still far from certain, the few dollars you spend on them is probably a good investment.
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
你很冷，但你的心在狂跳，就像刚在黑暗的街道上被杀手追过一样。
You're cold, but your heart is racing as if a killer just chased you down a dark street.
在小道的尽头有一间小木屋，你可以在那里落脚。但你要知道这只是一个过夜的地方，你需要带上自己的睡袋和烹饪工具。
There's a wooden hut where you can stay at the end of the track but be aware that it's really just an overnight shelter, and you'll need to take your own sleeping bags and cooking equipment.
你不会看到很多东西，因为这是一个漆黑的夜晚，但你可以看到一些东西。
You won't see much because it's a dark night, but you can see something.
没有必要出去找你讨厌的人，但你需要做一些自我评估，以确定你的思考模式中的哪些地方已经变得陈旧。
There's no need to go out and find people you hate, but you need to do some self-assessment to determine where you have become stale in your thinking.
你现在是诚实的，但你做了一件错事。
你可以写一篇评论草稿，但你需要访问Yelp网站才能发布它。
You can write a draft review, but you have to visit the Yelp website to post it.
你可以找到一些人，但你可能不愿把自己的手机号放上去。
You can look up some people but you also probably won't put up your cellphone number.
你解释各种态度或观点的利与弊，但你没有明确地站在其中任何一方。
You explain the pros and cons of various attitudes or opinions, but you don't side definitely with any one of them.
你的孩子可能已经开始了一段新的旅程，但你的工作还远远没有结束。
Your child may have started on a new journey but your work is far from finished.
“是的，但你的未婚夫能像我这样吗？”说完，他做了一个完美的后空翻，稳稳的站住了，一脸坏笑。
"Yes, but can your fiancé do this?" he said, executing a perfect back somersault and landing on his feet with a grin.
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been in here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
“人们常常听到一些错误的建议，建议你慢下来，但你可以放轻松，别担忧，然后到佛罗里达退休。”他说。
"People are generally being given bad advice to slow down. Take it easy, stop worrying, and retire to Florida," he says.
假设你是儿童游乐园的志愿者，我们再从停车场开始，沿着人行道走，但你就应该在第一个路口左转。
If you're volunteering for the adventure playground area, let's start from the car park again and go up the footpath, but then you want the first left turn.
“一个油箱就足够让你在这一地区转上一天，但你必须提前计划。”该县工程师马丁·里斯伯格一边给一辆沼气沃尔沃加满油，一边说。
"A tank is enough to get you around the region for the day, but you have to plan ahead," Martin Risberg, a county engineer, said as he filled a biogas Volvo.
你喜欢第一块巧克力，但你一直在寻找更大的。
You liked the first chocolate bar, but you kept looking for a bigger one.
这很麻烦：你可以抛售股票组合的一部分，但你却不能单卖一个厨房。
It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.
你有这样的感觉是很自然的，虽然你的家庭多了一个孩子，但你的父母仍然像往常一样爱你。
It's natural for you to have such feelings, although there is one more child in your family, your parents still love you as usual.
在学校里，你可能听到一个学生用中文说话，但你不在中国。
In a school, you may hear a student saying in Chinese, but you're not in China.
让我猜猜，你必须上一门科学课，但你不想学生物、化学或物理。
Let me guess, you have to take a science course and you don't want to have to deal with biology, chemistry or physics.
应用推荐