她妈妈很有天赋，但你自己给做的衣服更好。
Rufus: And her mom is very talented, but the dress you made for yourself is much nicer.
另一种情况是，你的资金还够周转，但你自己却做不到。
Then there are those times when your bankroll can handle a losing streak but you can't.
它提供了买卖信号，但你自己要选择市场，调节参数，形成纪律。
It provides buy and sell signals, but leaves it up to you to select good markets, tweak parameters, and supply the discipline.
你的情况我已仔细考虑过了，只好遗憾地通知你——但你自己看吧。
Your case has been carefully considered and we regret to inform you - but read it for yourself.
布莱尔：是啊，好吧，有时挺困难。相信我。但你自己也表现得很出色。
Blair: Yeah, well. It's hard sometimes. Believe me. But you're doing pretty well yourself.
这是一件非常个人的事，即使你是占星家也不能知道是什么，但你自己可以。
It's so personal to you, even your astrologer can't know what it is - but you do!
做一个优秀的聆听者并鼓励其他人畅所欲言是非常重要的，但你自己也必需要畅谈起来。
It's important to be a good listener and encourage the other person to talk and open up, but you also want to talk and open up yourself.
或许你感觉自己有能力担任多家公司的董事，但你自己的公司才是第一位的。
While you might feel like you have capacity for more, your company needs your attention first.
你需要一位出色的业务顾问，还需要一位律师进行最终审核，但你自己也需要对基础知识进行了解。
You'll need a good business advisor, and you'll need a lawyer for a final check, but you also need to understand the fundamentals yourself.
排名可以用来当做一个择校的向导，但你自己需要更深入地考虑某个学校与你的个性化要求是否匹配。
Rankings are good to use as a guide, but take a step further to determine which schools fit your specific interests.
我在这里给你一点儿提示，比如关于减肥啊，钓鱼啊，举重啊，我还可以给出更多，但你自己要明白我的意思。
"Weight loss" "fishing" "weight lifting" I could go on and on but you get the idea.
节食和锻炼可以控制体重，但你必须坚持不懈地坚持自己的计划。
Dieting and exercising can bring your weight under control but you must stick to your plan with perseverance.
在小道的尽头有一间小木屋，你可以在那里落脚。但你要知道这只是一个过夜的地方，你需要带上自己的睡袋和烹饪工具。
There's a wooden hut where you can stay at the end of the track but be aware that it's really just an overnight shelter, and you'll need to take your own sleeping bags and cooking equipment.
你只希望自己得到最好的是人之常情，但这是你的问题和压力的来源。
While it is normal that you only want the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.
没有人要你放弃自己喜欢的活动，但如果在电视上看到美食节目的话，你可以试着自己做节目上的菜。
No one is asking you to give up activities you like, but if you're watching food shows on TV, try cooking instead.
你可以找到一些人，但你可能不愿把自己的手机号放上去。
You can look up some people but you also probably won't put up your cellphone number.
你可以欺瞒任何人，但骗不了自己的心。
但你却学不会功课！我亲爱的孩子，你在欺骗自己。
Yet you cannot learn your lesson! My dear boy, you are deceiving yourself.
你现在可能有父母和朋友帮助你，但最终，你必须依靠自己。
You might have parents and friends help you now, but finally, you must depend on yourself.
你或许不会经常去仔细想想它，但如果你再三思考，你会对自己有所了解。
You may not think about it often, but you may learn something about yourself if you think twice.
海蒂，你不能相信彼得告诉你的，但你可以自己试试。
Heidi, you must not believe what Peter tells you, but try for yourself.
虽然你可能想要自己解释，但先听听朋友的意见可以让你保持冷静。
Although you may want to explain yourself, listening to your friends first may keep you calm.
看一部悲伤的电影可能会让你感觉不好，但这会让你更多地思考自己的亲密关系，并更重视它们。
Seeing a sad movie may make you feel bad, but that will cause you to think more about your own close relationships and value them more.
爷爷笑着说：“每一个凹痕和划痕都可以讲述一个故事，虽然你坚持了下来，但总有一天你会拥有自己的故事。”
Grandpa laughed, "Every dent and scratch can tell a story, and although you stick with it, someday you'll have your own."
她解释说：“你可以花很长时间让自己的作品看起来很专业，但同时又有个人风格。”
"You can go such a long way to make things that look professional but still have your own voice," she explained.
菜单也是用视图层次进行构架的，但你不必自己定义这个架构。
Menus are also structured using a View hierarchy, but you don't define this structure yourself.
进行钢管舞的课程不仅可以增进你的健康，但同时你真的能从自己的世界走出来。
Not only do pole dancing classes improve your fitness, but you really come out of your shell.
进行钢管舞的课程不仅可以增进你的健康，但同时你真的能从自己的世界走出来。
Not only do pole dancing classes improve your fitness, but you really come out of your shell.
应用推荐